BIJOU_CONTEMPORAIN

Bienvenue sur mon blog

25/04/2017

AUTOR Contemporary Jewelry Fair – Grand Hotel du Boulevard, Bucarest (Romania) – 13-14 May 2017

AUTOR 2017

ready for its 16th edition ! May 13-14,  Grand Hotel du Boulevard, Bucharest. Come discover the emerging talents of contemporary jewelry.

Out of the 190 applications received for the 2017 editionn, our jury selected 90 artists to be discovered during our international fair
AUTOR 2017
 
AUTOR <3 community. AUTOR takes its 8 years mission further by shaping the contemporary jewelry community. We connect artists with passionate jewelry lovers, collectors, international galleries, distributors or specialised media. The 2017 jury includes Sofia Björkman – Jewellery artist and Founder of Gallery Platina in Stockholm Doris Maninger – Director of Alchimia Jewelry School in Florence, Lucia Massei – Director of Alchimia Jewelry School in Florence, Ruudt Peters – Artist, Professor Opere Summer School in The Netherlands, Paulo Ribeiro – Founder and Director of Joya Barcelona, Dan Pierșinaru – Founder and Director of Autor. This spring we launch the 4th issue of AUTOR – the contemporary art magazine, one more reason to be there!
 CRUSHED by Andra Lupu, Romania - AUTOR 2017CRUSHED by Andra Oana Lupu, Romania
« A celebration of fragility, life and feelings in a beautiful brooch.
”Crushed is what you feel when something beautiful is ending, crushed is how you feel when you lose someone dear. But every ending is a new beginning, it’s up to you how you start over, or whether if you take the good or the bad of every experience. In my new collection, I use thin layers of « crushed » melted silver, to create a jewelry as a metaphor to the fragility of life, relationships, feelings”. »
 Tubular Collection by Ana Pina, Portugal - AUTOR 2017Tubular Collection by Ana Pina, Portugal
« Ana’s jewelries celebrate multiple possibilities using geometrical wiseness. To infinity and back!
”The Tubular Collection combines round wires and tubes in a subtle way, creating both minimalist and statement pieces that aim to celebrate pure geometric lines and its multiple possibilities of combination. The rationality of orthogonal alignments is challenged by the mutable character of movement and by the seeming idea that the connections between the different elements are fragile and unpredictable, which accentuates the sense that any combination is possible – from the simplest isolated element to infinity” »
16psyche Collection by Anna Börcsök, Hungary  16psyche Collection by Anna Börcsök,  Hungary 
« Can a jewelry collection be an exclamation sign? Anna’s answer is yes.
”The jewelry and the wearer should be inseparable. Without them we are naked and helpless. These pieces are fractal based Armours and they determinate the movement and actions of the wearer’s position. I was studying the Ancient societies and examining the current social models to get a predictable image of the future. The collection is an exclamation point, an invitation to face our own limitations”. »
Second Shape by Giulia Boccafogli fashion jewelry, Italy - AUTOR 2017Second Shape by Giulia Boccafogli fashion jewelry, Italy
« The forgotten becomes unforgettable.
”Second Shape is a second chance for the material to be used in a different way and also a second chance for my jewelry to become something different: an ornament or almost a dress. I like the idea that a ruin could be such a great source of beauty and this is the reason why I tried to explore a different way to work the “forgotten” leather: a super clean and modern material that can be worked in an apparent rough way” »
Night Writing by Letiția Pintlie, RomâniaNight Writing by Letitia Pintilie, România
« The sensory jewelry.
”Vision, our dominant sense, allows us to perceive the world through images, motion and colour. We use the information received from it to recognise and interact with objects and environments, interpret spatial cues. When impaired, one way of assisting it is by supplementing information through other means, like tactile. I translated this into the collection by constructing the pieces on elements that address both the vision and the touch” »
 Alien Flowers by Gülnur Özdağlar/ tertium non data, Turkey Alien Flowers by Gülnur Özdağlar/ tertium non data, Turkey
« Exploring new horizons of beauty  ”This collection is a search for creating deep sea corals and tropic flowers of another planet” »
 Necklace series by Magali Thibault Gobeil Joaillière, CanadaNecklace series by Magali Thibault Gobeil Joaillière, Canada
«  »SOMEBODY GOT CRAZY WITH THE CANDY MACHINE »
Lost in my imaginary world where everything is so delightful. That little place inside myself where everything is calm, joyful and pretty. Where my mind goes when everything is so hard outside, in the real world. These crazy forms of nature made from artificial materials are the result of that retreating into that special world that protects myself from not going crazy in the real world. They touch all our senses. We want to eat them as if they were candies, to touch them because of their appearance so smooth, spongy and colourful We all need that little break to full our body with a bit of joy. »"
AUTOR 2017 Sandra Tepla Jewellery, Czech Republic: Atomic Visions by Sandra Tepla Jewellery, Czech Republic
« Jewelry stand for a vision of future.
”Atomic Visions: Human Impulse is about futuristic textile structures, exploring empowerment/dominance in a pre-apocalyptic ‘rise before the fall’. My infatuation with textile cord has enabled me to create large scale work of colours previously unknown to me. It is this ‘WHY NOT?’ attitude that does the trick; often producing the most striking creations” »
 About Colour/ (Im)movable Collection by Konstanze Prechtl, Austria - AUTOR 2017About Colour/ (Im)movable Collection by Konstanze Prechtl, Austria
« Colour sets us free
« I use a range of colours derived from my personal life and surroundings which are applied in different ways to various materials. Depending on the line of sight, the viewer and wearer discover different colour schemes. The series “(Im)movable” reflects on Movement and Restraint – Freedom and Restriction. Although each joint is movable, they are restricting and limiting each other”. »
 REflections Collection by Kapka Jewelry, Macedonia  - AUTOR 2017REflections Collection by Jana Acevska/Kapka Jewelry, Macedonia
« Jewelry speaks for today.
“Jewels as reflection of our internality are containing stories of the present, but also past, transmitted through generations. Relating the traditional with the contemporary is an endeavour to generate new stories, unique and specific, which is the idea behind the Reflections, new KAPKA jewelry collection”. »
 Lamella Collection by Veronika Fazekas, Hungary - Playing with magic. - AUTOR 2017Lamella Collection by Veronika Fazekas, Hungary - Playing with magic. - AUTOR 2017
 Lamella Collection by Veronika Fazekas, Hungary – Playing with magic.
« With these pieces my aim was to make a setting in a ’magical way’, using optical illusion and the help of the light. To see the settled lens, you need light which reflects it into your eyes. I could reach this with the help of lamellar structures.” »
Identity by Franziska Höhne, Germany - A non-gender jewelry.Identity by Franziska Höhne, Germany – A non-gender jewelry.
« ”The collection sharpens the senses to become more sensitive in dealing with each other. It encourages thinking beyond simple categories so everyone can become aware of their own identity and develop it freely without constant external conditioning. There are no obvious gender markers in the collection. Each person can decide for themselves how the jewelry is worn, giving hints of one‘s own identity or masking it” »
Colorful Emptiness by Adriana Díaz, Colombia/SpainColorful Emptiness by Adriana Díaz, Colombia/Spain
« A piece of jewelry to remind us how time flies. Each and every moment. ”These pieces are small receptacles that actually contain nothing except a patina that is evocative of the passing of time. They are like rusty cans that have been abandoned in some forgotten corner, exposed to the elements and disuse” »
Balloon bracelet + Silver earrings by Tengely Nóra Jewelry, HungaryBalloon bracelet + Silver earrings by Tengely Nóra Jewelry, Hungary
« Playing with balloons and chain lines to find new balances.
”My jewelries are made of sterling silver with the technic of rigidified chains. Each link is soldered one by one. The balloon collection was made to find a new closure method. The bracelets consist two flat separated parts and the balloons press them together – they are the lock of the two parts”« 
 Deforested by Mona Velciov Monotip, Romania Deforested by  Mona Velciov Monotip , Romania
  Mona Velciov,  Her collection for AUTOR 16 is dedicated to transforming protest into a powerful aesthetic statement.
”Due to the last 20 years of vast illegal logging, both by private companies and the government, hundreds of thousands of hectares of Romanian forests, one of Europe’s last virgin forests, were deforested. This body of work is a protest and a confession: of the pain these actions are causing to the forests that it is also my pain”.
AUTOR 2017 - Girls in Red by Diederick van Hövell, Belgium: Girls in Red by Diederick Van Hovell, Belgium
 » What color is your mood? “With the contemporary jewel as a medium, I search, with detours, a specific color to translate a mood, a technique to express a touching feeling, to transpose emotions. A portrait, a jewel, a thought – as a testimony of an interest in the individual, as an evocation of the distinctive signs, to learn about the intersecting identities of each other. This is my subject matter”.:

Earth's four elements -  Bracelets by Isabel Sabato Argentina Earth’s four elements -  Bracelets by Isabel Sabato Argentina

***
*

AUTOR 2017 with mydaybyday gallery
Laura Forte, Linda Ezerman, Fabrizio Bonvicini, Francesca Mazzotta, Mia Maljojoki, Noelia Macchi Joyas Singulares, Tal Barash Efraim with myday-byday Gallery in Rome selected at the Autor Fair 2017 !!
 
 
 Grand Hotel du Boulevard, Bucharest
Bulevardul Regina Elisabeta 5, București, Roumanie
Téléphone : +40 21 210 2363
hello@dautor.ro

 

Enregistrer

Enregistrer

18/04/2017

ATHENS JEWELRY WEEK (AJW) 2017 – general schedule – Athens (GR) – 18-21 May 2017

ATHENS JEWELRY WEEK 2017

*

AJW 2017 on Facebook

AJW 2017

ATHENS JEWELRY WEEK is organised by Anticlastics. The Anticlastics group was formed by Anastasia Kandaraki, Erato Kouloubi, Ioanna Natsikou and Niki Stylianou . All four are active in the Contemporary Jewellery scene and follow parallel paths. Their work covers a wide range of areas in the field of creative expression : from research and design to making and teaching. The Anticlastics group is a non-profit entity aiming, through collective action, to promote Contemporary Greek Jewelry, both in Greece and abroad, enhancing awareness and exchange of views.
 
 ***

 

For the Central Exhibition « Art + Jewelry : Intersecting Spaces«  at Benaki Museum the Selected Individual Artists 2017  are :

Aggelika Diplari – Greece // Angelos Konstantakatos – Greece // Akis Goumas – Greece //  Angela Malhues – Chile //  Anna Vlahos – Greece/Australia // Antria Prasinou - Greece //  Christine Jalio – Finland //  Daniella Saraya -Israel // Hao-Han-Jhang – Taiwan // Ioli Livada – Greece // Irina Siman/Wundervenus – Belarus //  Iryna Voitenko – Ukraine // Isabelle Busnel -France-UK //  Kätrin Beljaev – Estonia //  Kristine Nuke Pantelejeva – Latvia // Liana Pattihis – UK/Cyprus // Magali Thibault Gobeil - Canada //  Maria Tsimpiskaki - Greece //  Martina Dempf – Germany // Melina Lindroos – Finland //  Mika Kaskantami – Greece // Sara Chyan – Hong Kong  // Snem Yildirim – Turkey // Sol Flores – Argentina // Stefania Sioufa – Greece //  Yakinthi Oikonomou – Greece //  Yiota Vogli - Greece

 Benaki Museum« ART + JEWELRY: INTERSECTING SPACES » EXHIBITION
18 – 21 MAY 2017 @ BENAKI MUSEUM – 138 PIREOS STR.

***

SCHEDULE

 

THURSDAY , 18/5


19.00 : οpening : Art + Jewelry : Intersecting Spaces (group exhibition)
@Benaki Museum, Pireos St. Annexe) / 138 Pireos & Andronikou St., tel. (+30) 210 3453111, www.benaki.gr
Dates: 18/5 – 21/5, opening hours: Fri-Sat-Sun: 11.00 – 21.00, Thurs: 11.00 – 23.00
FRIDAY19/5


11.00-15.00 : workshop : Anamma studio / contemporary jewelry seminars
@Benaki Museum (Pireos St. Annexe) / 138 Pireos & Andronikou St. /  tel. (+30) 210 3453111, www.benaki.grfor reservations (+30) 6972848300, www.anamma.gr

 

18.00 : opening : +Apantima
@Krama School of Contemporary Jewelry / Evrou 9 Str., 11528, Athens / tel. (+30) 6939080989, 6972840825
www.kramainstitute.comDates: 19/5 – 21/5, opening hours: Fri-Sat-Sunday: 11.00 – 21.00

 

19.30 : opening : “Worthless” by Arkivet Collective (group exhibition)
@IOS22 Creative Gallery (art + architecture) / Tzaferi 10, 11854, Gazi / tel. (+30) 210 3460710
www.ios22.comDates: 19/5 – 21/5, opening hours: Fri-Sat-Sun:

 

21.00 : opening : JOYA Barcelona (fair)
@The Sowl / Herakleidon 10, Thiseio / tel. (+30) 210 345003
www.thesowl.comDates: 18/5 – 21/5, opening hours: Thurs-Fri: 16.00-02.00, Sat: 11.00-03.00, Sun: 11.00-00.00
A COCKTAIL PARTY WILL FOLLOW

 

 


SATURDAY, 20/5


11.00 – 15.00: lectures
@Benaki Museum, Main Building / 1 Koumbari St. & Vas. Sofias Ave. / tel. (+30) 210 3671000 / www.benaki.gr

Juan Riusech – Founder of Alliages Organization & Gallery : “Back to the future, a jewel history”
Tanel Venree – Jewelry Artist/ Designer: “Magic solitude”
Georgia Gremouti – Visual Artist ???
Peter Bauhuis – Jewelry Artist: “Armillaria, Arithmeticians and other Amazements”

 

19.00 : opening : “The after Joya effect IV” (group exhibition)
@Popeye Loves Olive Art-Space / 5 Limbona str., 10560, Ag. Irinis Square / tel. (+30) 210 8673461
www.popeyelovesolive.comDates: 18/5- 6/6, opening hours: Tues-Sat: 12.00-20.00, Sun: 12.00 – 17.00

 

21.00 : opening : No expiry by Jonathan Hens & Dimitar Stankov (group exhibition)
@Six D.o.g.s / 6-8 Avramiotou str., Monastiraki 10551, Athens / tel. (+30) 210 3210510 / www.sixdogs.grDates: 19/5- 21/5, opening hours:

 

 


SUNDAY21/5


17.00 – 19.00 : awardsThe Anticlastics AwardThe Benaki Award / The Alchimia Award
@Benaki Museum, Pireos St. Annexe / 138 Pireos & Andronikou St. / tel. (+30) 210 3453111 / www.benaki.gr

 

 

Enregistrer

19/03/2017

Preziosa 2017 Florence Jewellery Week – 24-28 Mai 2017

Preziosa 2017 Florence Jewellery Week

Preziosa is a cultural project, an annual exhibition dedicated to Contemporary Jewellery.
Every year the artistic approach to the complex subject of jewellery is explored through a specific concept and with the selection of artists from the international scene.
The project, imagined, managed and coordinated by LAO - Le Arti Orafe Jewellery School in Florence, started in 2005, and has quickly become one of the worldwide most important events devoted to contemporary jewellery.
Since 2008 LAO has been organizing also PREZIOSA YOUNG contest, for all the young creaters from all over the world.
(PREZIOSA SHORT HiSTORY)

 

Opening evening: 24 May 6.00 PM
Bellini Museum, Lungarno Soderini, 5. Florence

Curator:  Giò Carbone

Preziosa 2017

 

Exhibitions: 25-28 May, 9.00-18.00

Locations:
* Bellini Museum, Lungarno Soderini, 5. Florence,
* Palazzo Coveri Gallery, Lungarno Guicciardini 19,
* Florence, Botticelli Gallery, Via Maggio, 39. Florence
* LAO-Le Arti Orafe, Via dei Serragli 104, Florence

Workshops: 25-28 May, 9.00-18.00
LAO laboratories. Via dei Serragli 104, Florence

Conferences: 26-27 May, 11.00-13.00/ 14.30 – 18.00
Santo Spirito Church Cloister,“Sala Consiliare” Santo Spirito square, Florence

Artisans demonstrations: 28 May, 11.00 – 18.00
LAO open space, Via dei Serragli 104, Florence

Reception and meeting point: 25-28 May, 11.00-18.00 LAO in Palazzo Capponi. Via Michelozzi 2, Florence

Update programhttps://klimt02.net/…/preziosa-2017-florence-jewellery-week…

And form next week, at www.preziosa.org

 

From 24th to 28th May 2017 in the very heart of Florence, the “Oltrarno” district, among the Lungarni and Santo Spirito Square, LAO, Le Arti Orafe Jewellery School organizes PREZIOSA 2017-Florence Jewellery Week, a unique event in Italy.
The exhibitions and all other moments of the event place the emphasis on the interactions between tradition and artistic research, manual skills and new technologies, and between the different meanings and symbolical values that jewellery can take on in different cultural and geographical environments.
The project includes exhibitions by contemporary artists from various countries, lectures and presentations, workshops led by invited
artists/lecturers/curators.

Invited artists, curators, lecturers :
Arata Fuchi — Robert Baines — Sibylle Umlauf — Tasso Mattar — Danni Schwaag — LOD Metallformgivning — Erik Tidäng — Lena Jerström — Tobias Birgersson — Klara Eriksson — Petronella Eriksson — Pernilla Sylwan — Preziosa Young Contest 2017 – Fang Jin Yeh — Qian Wang — Shachar Cohen — Xiaodai Huang — New Iranian & Persian Jewelry- Group exhibition by students from the Mahe Mehr Institute Teheran — Kevin Murray — Martina Dempf — Maria Cristina Bergesio — Roberta Bernabei — Inger Wästberg — Shruti Agrawal — Maria Laura La Mantia.

Solo Exhibitions
* Arata Fuchi, Italy/Japan
* Robert Baines, Australia (« High Wire by Robert Baines » – Bellini-museum)
* Sibylle Umlauf, Germany

Solo Exhibitions : *Fuchi Arata, Italy/Japan   *Robert Baines, Australia     *Sibylle Umlauf, Germany (photo Robert Baines on left, Arata Fuchi on right): (Robert Baines on left, Arata Fuchi on right)

Sibylle Umlauf Brooch: Double needle Silver, pure gold.: Sibylle Umlauf Brooch: Double needle Silver, pure gold
« The goldsmith Sibylle Umlauf sees her work as a metamorphosis, as a dynamic principle: She contrasts dark and hard iron with soft, shining and warm gold. By using forging, chasing, etching and inlaying techniques she gives each individual object its own unique signature. »Born in Stettin, in that time Germany, today Poland. Sibylle Umlauf lives and works in Berlin and Italy. She studied goldsmithing at the Fachschule für das Edelmetall Schwaebisch Gmünd and Fine Arts at the Hochschule für Bildende Künste Berlin from 1964 – 1970. She taught Arts at the Fachhochschule für Sozialpädagogik Berlin until 1990.

 

Groups and curated exhibitions

  • LOD Metallformgivning Sweden.
    Curated by Inger Wästberg.
    Contemporary Swedish Silver.New Approaches to an enduring tradition
    Artists: Erik Tidäng, Lena Jerström, Tobias Birgersson, Klara Eriksson, Petronella Eriksson, Pernilla Sylwan.
  • Preziosa Young Contest 2017
    Group exhibition, PY2017 winners: Fang Jin Yeh, Qian Wang, Shachar Cohen, Xiaodai Huang.  The jury composed by artists, curators, bloggers and art expertises finally selected 4 young artists: Fang Jin Yeh, Taiwan; Qian Wang, China; Shachar Cohen, Israel / Germany; Xiaodai Huang, China. 
    The jury assigned further special mentions to: Giulia Savino, Italy; Heng Lee, Taiwan; Niklas Link, Germany; Holland Houdek, USA / Italy; Marion Delarue, France.

 

 

Tasso Mattar Ring: Untitled, 1989 Mother of pearl, yellow 18kt gold. 10 x 2 x 4 cm Photo by: Ralph Klein: Tasso Mattar Ring: Untitled, 1989 Mother of pearl, yellow 18kt gold. 10 x 2 x 4 cm Photo by: Ralph Klein
Tasso Mattar e Danni Schwaag, Germany ¡Nácarme! An obsession by mother of pearl
There is a material, which they are both working with and fascinated by: Mother of Pearl or like the Spanish say: Nácar. Danni and Tasso will present a variation of their work made by different generations in different periods, with their own view on the material mother of pearl.
Danni Schwaag Ring: Mother of pearl, 2011 Mother of pearl. 3 x 5 x 1 cm Photo by: Danni Schwaag: Danni Schwaag Ring: Mother of pearl, 2011 Mother of pearl. 3 x 5 x 1 cm Photo by: Danni Schwaag

 Shahrzad Aliyari. Bracelet: Shahryar, 2015. Silver.  Shahrzad Aliyari. Bracelet: Shahryar, 2015. Silver.
New Iranian & Persian Jewelry. Group exhibition from the Mahe Mehr Institute Teheran.

Preziosa Young Winners 2017 Award giving  - Fang Jin Yeh Brooch: Mimicry. My impression of the sea creatures, 2015 Silver, paper, coral, paint, stainless steel Awarded at: PREZIOSA Young Design Competition 2017: Fang Jin Yeh Brooch: Mimicry. My impression of the sea creatures, 2015 Silver, paper, coral, paint, stainless steel Awarded at: PREZIOSA Young Design Competition 2017
Preziosa Young Contest 2017 –
Group exhibition, PY2017 winners: Fang Jin Yeh, Qian Wang, Shachar Cohen, Xiaodai Huang.

Preziosa Young Winners 2017 - -  Shachar Cohen Pendant: Reflective Idols, 2016 Stainless steel 12 x 7 x 2 cm Photo by: Mirei Takeuchi Awarded at: PREZIOSA Young Design Competition 2017: Shachar Cohen Pendant: Reflective Idols, 2016 Stainless steel 12 x 7 x 2 cm Photo by: Mirei Takeuchi Awarded at: PREZIOSA Young Design Competition 2017

Preziosa Young Winners 2017   -  Xiaodai Huang. Ring: Variants, 2016. Silver, resin, velvet.. 7 x 5 x 5 cm. Awarded at: PREZIOSA Young Design Competition 2017.: Xiaodai Huang. Ring: Variants, 2016. Silver, resin, velvet.. 7 x 5 x 5 cm. Awarded at: PREZIOSA Young Design Competition 2017

Preziosa Young Winners 2017  - Wang Qjan. Brooch: Untitled, 2016. Acrylic, polypropylen, nylon, copper, 3D printing, laser cutting. Awarded at: PREZIOSA Young Design Competition 2017.: Wang Qjan. Brooch: Untitled, 2016. Acrylic, polypropylen, nylon, copper, 3D printing, laser cutting. Awarded at: PREZIOSA Young Design Competition 2017
 

Le Arti Orafe Jewellery School (LAO)
Via dei Serragli 104/124
50124 -  Florence
ITALY
Tel.: +39 055 2280131
Fax: +30 055 2280163
e-mail: info@artiorafe.it

Museo Luigi Bellini
Lungarno Soderini 5,
50124 Florence

 

08/02/2010

Bonjour & WELCOME ! :-)

Classé dans : Arcangelo BUNGARO (IT),nacre/coquillage,Non classé — bijoucontemporain @ 4:22

Passionnée de bijoux, admirative de tout ce savoir-faire, à défaut de savoir créer moi-même, je souhaiterais mieux faire connaître les créateurs de bijoux contemporains, partager mes coups de coeur, transmettre l’information quant aux expositions, lieux où rencontrer « du bijou » (galeries, magasins…), les « bouquins » à voir (en ce qui concerne les LIVRES sur le Bijou, voir mon « board » Pinterest )

(Jewelry BOOKS board on Pinterest)

Books graphics

La France n’est pas très « amie-amie » avec les créateurs de bijoux ! Elle a la « Place Vendôme », et puis ….

Comme le dit joliment « Quibus31″, un créateur de bijoux, sur le site de La Manufacture « en France ….il y a la cour des grands, la verroterie …. et le désert de Gobi entre les deux…. »

Il faut déjà savoir que lorsqu’on parle « bijou » il y a trois grands domaines : la joaillerie (or, diamants et pierres précieuses pour schématiser), la « bijouterie fantaisie » (généralement fabriquée en masse) et enfin le « bijou de création », fait, lui, à la main et en séries limitées. De plus le « bijou de création »peut être fait à partir de n’importe quel matériau, l’or, le diamant si l’on veut, mais aussi le papier, les plastiques, tissus, objets de récupération, etc etc  ….

Ici, c’est du « bijou de création » que je souhaite parler !

Peu développé et peu connu en France, parce que peu de galeries, à priori pas de formation spécifique « création bijoux » (parce que, tout simplement, à la base, il n’est pas défini, identifié, dans la liste officielle des Métiers d’Arts, ce qui implique beaucoup de choses : pas de statut, pas de formation, pas de Syndicat ou d’Association nationale, etc etc … on tourne en rond !)  pas de grande « messe » annuelle, pas de presse spécifique, et même dans la presse dite « féminine » il est rarissime de trouver mention de créateurs de bijoux !

donc, ta-taaam ! me voilà !!! :-) )

Marianne Gassier

Arcangelo BUNGARO -bague - 2002Arcangelo BUNGARO -bague coquillage

(bague d’Arcangelo Bungaro (Italie) – coquillage et … nooon pas crustacés ! perles & argent)

TRES IMPORTANT !

Si vous pensez que mon blog outrepasse vos droits d’auteur pour la publication de photos ou d’infos, dites-le moi ! je cherche juste à communiquer l’information !

If you think that my blog abuses your rights with photographies & informations posted, please let me know ! I only want to share information ! :-)

TO LEAVE a MESSAGE (please ! only about jewelry !!!!) /

pour laisser un MESSAGE
en bas à droite de chaque article cliquez sur « Pas de commentaire«  …. et il y aura un commentaire que je recevrai directement sur ma boite mail. Merci !
at the bottom of each post, click on « Pas de commentaire«  …. and leave your message : I will receive it directly on my mail box …..

PLEASE AVOID advertisings, PORN « offerings » and so on, THANK YOU !!!!!!

07/02/2010

Quelques idées de recherches …. / Some SEARCH suggestions …

Classé dans : Arek WOLSKI (PL),Non classé — bijoucontemporain @ 2:01

Hors les noms de créateurs, de galeries, d’expositions, etc …. parfois j’ai un « petit délire » …. :-)
Voici quelques-uns des thèmes de recherche (à taper avec les guillemets) :

(some suggestions of searches, other than on name, gallery, exhibition …. to type with the double quotes !)

Arek WolskiArek Wolski - brooch 2011

* les « PIEDS » …. hé oui ! quelques »portraits en pieds » de créateurs …. et les mains aussi : « HANDS … * « MAINS …. MANI …. MANOS …. »
* « ENVIRONNEMENT MODERNE« 
* need some medicine jewels  ? « Après les « alicaments », les « bijoucaments » ?« 
* « Concrètement, vous avez quoi ? » (bijoux en ciment/ jewelry with concrete)
*question/jewels with a HOLE : « BIJOUX with a HOLE …. » & « Des P’tits trous, encore des p’tits trous …. »
* « bien surveiller les/ses ARRIERES !!«  (behind ?)
* « Prier pour tous ces SEINS » …. (nipples’ jewelry)
* « «Cheveu un bijou !!!» hurle la Dame de Coeur » (HAIR jewelry…)
* « Enfoncer le CLOU » (jewelry with nails)
* « Dans 5 secondes votre bijou s’autodetruira …. » (vivre & laisser mourir ….autodesctruction)
* « se faire un FILM »
* « cochon«  (piggy …)
* « bijoux érotiques«  (erotica … AH !)
* « BANG BANG« 
* « La vie en rose«  (pinky)
* « ….. et plonger dans le grand BLEU !«  (got the BLUES !)
* la « ROUILLE«  (rusty things)
* « Allez ! DU GALET !«  (pebble jewelry)
* « CIGARETTES«  (smoke or not smoke ?)
* Pour les « bijoux-nourritures-terrestres » (« feeding » jewelry …) voir les articles :  « Ah le joli temps des colliers de pâtes !…« , « TOUT est bon dans le COCHON !!« , « MIAM ! des bijoux ! « , «avoir la PATATE»…..
* « Asian Menu« 
* « Nature Jewelry« 
* « la religion ??????« 
* « Nos amis les bêtes » ou « au poil !«  (animals fur)
* « atout coeur«  (heart)
* « FELT FELT FELT« 
* « BLANC BLANC BLANC«  (white)
* « ANATOMY » ou « CORPS en morceaux«  (body/anatomy)
* « COUP de … ROUGE«  (RED)
* « Flower Power« 
* « BLACK is BEAUTIFUL« 
* « Linge de maison«  (jewelry with linen)
* « Virus de la COMPARAISON« 
* « CACALAND«  (poo-land ….)
* « l’ECRITURE«  (writing …)
* « Avoir la PATATE«  (potatoes)
* « Bijoux empaquetés« 
* « Mon truc en PLUMES«  (feathers)
* « SOLITAIRE look« …………………. (not only diamonds …)
Enregistrer

Enregistrer

24/04/2017

EXCHANGE-BIJOU 1 – Dominique THOMAS-VANSTEENBERGHE

Dominique Thomas Contemporary Jewelry

Nouveau site web  !  www.dominique-thomas.com

Dominique Thomas VansteenbergheDominique Thomas Vansteenberghe

Dominique Thomas VansteenbergheDominique Thomas Vansteenberghe

*

ET SINON
TOUJOURS et ENCORE
JUSQU’AU 14 MAI 2017
CURIOSITY – 23e Salon Wallon des Métiers d’Art
>> Du 25 mars au 14 mai 2017 – Palais Abbatial Saint-Hubert <<

 

CURIOSITY

 

Et si la curiosité n’était pas un vilain défaut ?
L’exposition CURIOSITY tentera de vous le prouver, en présentant une collection d’objets étranges et intrigants, tant dans leur expression esthétique et formelle que dans les techniques utilisées ou le choix des matériaux. Véritables liens entre la main et l’esprit de l’artiste, ces créations dévoileront leur côté sensible, parfois poétique ou même sulfureux.
Vingt-quatre artistes issus des Offices des métiers d’art des 5 Provinces wallonnes et du World Carfts Council – Belgique Francophone vont vous étonner au travers d’un parcours où se mêleront émotions et curiosités.
Vous pourrez y découvrir les oeuvres de Frédérique Coomans, Christine Mawet, Safia Hijos, Coryse Kiriluk, Anne-Marie AnneMarie Laureys Ceramics, Anne Lenaerts, Dominique Thomas, Dorothée Van Biesen et Voz Monique, artistes membres du WCC-BF.
Commissaire: Benjamin Stoz

 

 

Enregistrer

EXCHANGE-BIJOU 1 – Isabelle Molénat – Links collection 4 spring

Classé dans : COUP DE COEUR,DECOUVERTE,EXCHANGE-BIJOU,France (FR),Isabelle MOLENAT (FR),textile — bijoucontemporain @ 1:18

Isabelle Molénat – Jewellery & Object

le printemps est là …. le rossignol le chante haut et fort ….. préparez vos décolletés !!! printaniers of course !
new colors for spring for the Links collection

Isabelle Molénat - Links collection  - new colors for spring 2017 Isabelle Molénat - Links collection  – new colors for spring 2017

Isabelle Molénat - Links collection - spring 2017 Isabelle Molénat – Links collection – spring 2017

Isabelle Molénat - Links collection : new colors for spring 2017  Isabelle Molénat – Links collection  – spring 2017 

Enregistrer

Enregistrer

23/04/2017

EXCHANGE-BIJOU 1 – Roxy Lentz …… at JOYA ???? HOPE SO !

Classé dans : COUP DE COEUR,EXCHANGE-BIJOU,JOYA (ES),recup' / recycled,Roxy LENTZ (US),Salon,USA — bijoucontemporain @ 23:47

Roxy Lentz Jewelry

will we have the pleasure to see her jewels & meet her at the next JOYA Barcelona 2017 ???
SUSPENS !!!!!!!!!!!!!!!  keep our fingers crossed !!!
Here are some pieces juried for JOYA …

Roxy Lentz  - brooch 2017Roxy Lentz  – brooch 2017 -  found rusty metal, found slate, and « cannibalized » back from another brooch.

Roxy Lentz  - "fierce" cuff 2017Roxy Lentz  – « fierce » cuff 2017

Roxy Lentz Jewelry  - avril 2017- Cuff from re purposed silver plate tray, different view.Roxy Lentz Jewelry  – avril 2017- Cuff from re purposed silver plate tray, different view.

Roxy Lentz Jewelry - Ring of re purposed silver plate, sterling band.Roxy Lentz Jewelry· ring of re purposed silver plate, sterling band.

Roxy Lentz Jewelry - earrings -   Re purposed silver plate tray.Roxy Lentz Jewelry  – earrings -   Re purposed silver plate tray.

EVENTS to come :

 One of a Kind Spring Show  – 28 avril – 30 avril ·
Merchandise Mart Plz, Chicago, IL 60654, United States
One of a Kind Spring Show is the event for buying one of a kind art in the midwest,
this spring. I will be in booth 7-1066
For more information please visit their website, http://oneofakindshowchicago.com/

Enregistrer

Enregistrer

21/04/2017

EXCHANGE-BIJOU 1 – Jonathan HENS – ‘Difference’ EXPO at AJW 2017 ! 19-21 May 2017

Jonathan HENS at Athens Jewelry Week (AJW) 2017  with an exhibition together with Dimitar Stankov.

« Upcoming exhibition will be the one in Athens Jewellery week together with Dimitar Stankov. 
Our title is  Difference’ - Inspired by cultures, created our own.
The exhibition will present our work since we graduated from our masters in Royal Academy of Fine Arts in Antwerp until our most recent work.
This is to show the development, the differences and the unity in our body of work »

SATURDAY, 20/5  21.00 : opening : Difference by Jonathan Hens & Dimitar Stankov (group exhibition) -  @Six D.o.g.s / 6-8 Avramiotou str., Monastiraki 10551, Athens / tel. (+30) 210 3210510 / www.sixdogs.gr Dates: 19/5- 21/5

 

 Jonathan Hens - MUT.8 #7, 2012 necklace pewter/ sutures: Jonathan Hens – MUT.8 #7, 2012 necklace pewter/ sutures

Jonathan Hens - The city is my church #6 - 2013 necklace pewter/ sutures/ steel/ pewter/ sutures/ human hair/ arabic gum: Jonathan Hens – The city is my church #6 – 2013 necklace pewter/ sutures/ steel/ pewter/ sutures/ human hair/ arabic gum

Jonathan Hens - THENE-W-AGE2 - DARK PARADISE #1 2013 bracelet - pewter/ sutures/ plastic: Jonathan Hens – THENE-W-AGE2 – DARK PARADISE #1 2013 bracelet – pewter/ sutures/ plastic

 Jonathan Hens - X10IONS OF THE TRIBE #7. - 2015 necklace pewter/ sutures/ diamond dust/ leather/ rubber: Jonathan Hens – X10IONS OF THE TRIBE #7. – 2015 necklace pewter/ sutures/ diamond dust/ leather/ rubber

Jonathan Hens - HUMAN 2.0 #5 - 2016 necklace pewter/ sutures/ latex: Jonathan Hens - HUMAN 2.0 #5 – 2016 necklace pewter/ sutures/ latex

Jonathan Hens - NIGHTLIGHTSKIN  #1 - 2017 necklace pewter/ sutures/ leather: Jonathan Hens – NIGHTLIGHTSKIN  #1 – 2017 necklace pewter/ sutures/ leather:

 

Six D.o.g.s 
6-8 Avramiotou str.
Monastiraki 10551, Athens(Greece
tel. (+30) 210 3210510
www.sixdogs.gr  Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

EXPO ‘A flor de pell 2017’ – 66 Mistral Gallery, Barcelona (ES) – 26 Avril-28 Juill. 2017

A flor de pell 2017

66mistral gallery – contemporary jewelry -  Barcelona  -

inauguration mercredi 26 avril à 18:30 – 21:00


A flor de pell 2017  Mistral 66 Gallery -  Barcelona

 For the 2nd consecutive year we present « A FLOR DE PELL 2017 » exhibition in which you’ll see the work of 13 jewelers with very different approaches… What they share is to understand the jewel as an object that transcends mere decoration and explores the way art

Alina CarpCarme RoherErato KouloubiIgnasi CavallerImma Batalla Juan RiusechLluís Comín Mireia CalafMontserrat LacombaNiki StylianouRosa NoguésSergio & Stefano Spivach – Sílvia Serra.

Montserrat Lacomba 2015. Necklace "Blue horizon", silver, enameled copper and kyaniteMontserrat Lacomba 2015. – Necklace « Blue horizon », silver, enameled copper and kyanite

Erato Kouloubi - Brooch "Asphyxia" Tar,bronze, wool, pigment.Erato Kouloubi- Brooch « Asphyxia » Tar,bronze, wool, pigment.

Mireia Calaf Joieria Contemporània.- broche "Protecció V" Plata, closca d'ou modificada i endurida. Mireia Calaf Joieria Contemporània – broche « Protecció V » Plata, closca d’ou modificada i endurida.

Alina Carp. Brooch.Achile's Heel. Oxidized Silver, Brass mesh, 24k gold foil. Alina Carp Brooch.Achile’s Heel. Oxidized Silver, Brass mesh, 24k gold foil.
Rosa Nogués. Brooch. Fosco.Oxidized silver , stainless steel.Rosa NoguésBrooch. Fosco.Oxidized silver , stainless steel

  Lluis Comin - Ring, Reconstruccions 9.Silver, gold, lapis lazuli: Lluis Comin - Ring, Reconstruccions 9 – Silver, gold, lapis lazuli

 Ignasi Cavaller. Necklace. Horus 1. Pizzarra, papyrus, silk cord, retractable plastic and synthetic rope: Ignasi Cavaller  Necklace « Horus 1″  Pizzarra, papyrus, silk cord, retractable plastic and synthetic rope

 Niki Stylianou.Necklace.Hand cut,hand,painted and stiched rubbber,thead: Niki Stylianou - Necklace – Hand cut, hand painted and stiched rubbber, thead

 Carme Roher - Brooch.Silver and resin: Carme Roher – Brooch – Silver and resin

 Juan Riusech.Brooch.Slices I. PAL,Cement, synthetic leather, steel: Juan Riusech - Brooch Slices I. PAL, Cement, synthetic leather, steel

 Silvia Serra. Brooch. Amb la pedra a la sabata. Silver, Iron, Platic, Acrylic Painting, Aluminum: Silvia Serra – Brooch  « Amb la pedra a la sabata »  Silver, Iron, Platic, Acrylic Painting, Aluminum

EXPO 66mistral - Imma Batalla. Brooch. Sum vermis 2. Cardboard, red, steel, resin, silver: Imma Batalla. Brooch  « Sum vermis 2″  Cardboard, red, steel, resin, silver

 Sergio & Stefano Spivach - Ring - opal, silver  Sergio & Stefano Spivach – Ring – opal, silver

 

66 Mistral GalleryComín – Joieria creativa
Av. Mistral, 66
08015 -  Barcelona
Mail: info@lluiscomin.com
Phone: 933 25 53 40
Monday to Saturday 10 -14h / 16:30 – 20:30h

Enregistrer

Enregistrer

20/04/2017

EXCHANGE-BIJOU 1 – Julia Obermaier – « Die Vier » EXPO suite (et fin) [at EUNIQUE, 19-21 May 2017 Karlsruhe (DE)]

Julia Obermaier

Upcoming show « weekend Art gallery #4« at Arnoldsche Verlag on the 12 of may until the 14th of may in Stuttgart.  
Inauguration 12 May from 19h

(ARNOLDSCHE Art Publishers  Olgastraße 137, 70180 Stuttgart, Allemagne -Tél : +49 711 6456180

Julia Obm -Arnoldsche week-end Art gallery MAY 2017upcoming show "weekend gallery"at arnoldsche Verlag on the 12 of may until the 14th of may in stuttgart.

 

The weekend after the show in Stuttgart I will show my work with DIE VIER at Eunique :

EUNIQUE visitor Flyer
Die Vier  Exhibition  continue,  next time  on  19-21 May at Eunique in Karlsruhe.
« Four women with a strong language expressed through jewellery have the aim to revive the traditions of stone carving and goldsmithing with a contemporary approach. Idar-Oberstein is the point of encounter from all the members of the group, coming from Costa Rica, Austria and Germany. »

 Julia Obermaier at Die VierJulia Obermaier at Die Vier

Julia Obm - at Die Vier   Julia Obermaier at Die Vier

 

 

Enregistrer

EXCHANGE-BIJOU 1 – Snem YILDIRIM – at AJW 2017 & in an AUSTRALIAN gallery ! WOW !

Snem Yildirim

Among hundreds of propositions, the jewels of Snem Yildirim have been choosed to participate to the main exhibition of the Athens Jewelry Week (AJW) 2017 : « Art + Jewelry : Intersecting Spaces »  at Benaki Museum (οpening THURSDAY 18/5 at 19h), where she will exhibit five pieces

(see post ATHENS JEWELRY WEEK (AJW) 2017 –Central EXPO ‘Art + Jewelry : Intersecting Spaces’ – Benaki Museum, Athens (GR) – 18-21 May 2017)

AND she will present a necklace at the Erato Kouloubi’s exhibition, “The after Joya effect IV”

[saturday 20/5 :  19.00 : opening : “The after Joya effect IV (group exhibition)
@Popeye Loves Olive Art-Space / 5 Limbona str., 10560, Ag. Irinis Square / tel. (+30) 210 8673461 – www.popeyelovesolive.com  – Dates: 18/5- 6/6, opening hours: Tues-Sat: 12.00-20.00, Sun: 12.00 – 17.00]

Snem-Yildirim_ for AJW 2017: Snem Yildirim

Snem-Yildirim_ for AJW 2017: Snem Yildirim

Snem-Yildirim_ brooch for AJW 2017 (main exhibition at Benaki Museum): Snem Yildirim

****

 

Meanwhile, new works @ Stanley Street Gallery (Australia) !

http://stanleystreetgallery.com.au/wp-content/uploads/2017/03/SnemYildirim-Earrings-web.gifnew work from Snem Yildirim – new earrings – april 2017 -
Work from the Tank: as you know we also exhibit a select number of artists who make work for the body « wearable art » « contemporary jewellery » this weeks feature artist is Snem Yildirim
“For me contemporary jewelry is the way to express my self. I create by taking inspiration from the cultural texture and the geography I live in. The diversities and the contrasts of this geography are the colors of my universe & works. I experience the materials and production techniques by blending the contrasts such as the east and the west, the local and the global, the traditional and the modern, the geometric and the organic…”
Sinem Yildirim was born in Ankara / Turkey (1984). She graduated from Gazi University, Department of Architecture, and in 2011 she started to study Architectural Design Master Program at Istanbul Bilgi University. By Inout Project she produced several art projects within the scope of city and public space. She continued Leather Footwear and Accessories Design Program at Istanbul Moda Academy in partnership with the University of the Arts London. To make her dreams come true she set up her contemporary jewelry studio “Studio Zigzag” with her sister. Currently, she creates Art Jewelry at her studio and is a member of Yaygara Contemporary Art Initiative.

 

 

Enregistrer

19/04/2017

ATHENS JEWELRY WEEK (AJW) 2017 –Central EXPO ‘Art + Jewelry : Intersecting Spaces’ – Benaki Museum, Athens (GR) – 18-21 May 2017

ATHENS JEWELRY WEEK 2017

AJW 2017 on Facebook

Central Exhibition  « Art + Jewelry : Intersecting Spaces«   at Benaki Museum

οpening THURSDAY 18/5 at 19h

AJW 2017

 

 the Selected Individual Artists 2017  are :

Aggelika Diplari – Greece // Angelos Konstantakatos – Greece // Akis Goumas – Greece //  Angela Malhues – Chile //  Anna Vlahos – Greece/Australia // Antria Prasinou – Greece //  Christine Jalio – Finland //  Daniella Saraya -Israel // Hao-Han-Jhang – Taiwan // Ioli Livada – Greece // Irina Siman/Wundervenus – Belarus //  Iryna Voitenko – Ukraine // Isabelle Busnel -France-UK //  Kätrin Beljaev – Estonia //  Kristine Nuke Pantelejeva – Latvia // Liana Pattihis – UK/Cyprus // Magali Thibault Gobeil – Canada //  Maria Tsimpiskaki - Greece // Martina Dempf – Germany // Melina Lindroos – Finland //  Mika Kaskantami – Greece // Sara Chyan – Hong Kong  // Snem Yildirim – Turkey // Sol Flores – Argentina // Stefania Sioufa – Greece //  Yakinthi Oikonomou – Greece //  Yiota Vogli – Greece

 Akis Goumas - "Θραύσμα Μοναχό" Brooch Silver, turtle shell, steel, colouring agentsAkis Goumas - « Θραύσμα Μοναχό » Brooch Silver, turtle shell, steel, colouring agentsAntria Prasinou - "Only a word matters" Brooch Paper, ink, silver, threads, caneAntria Prasinou - « Only a word matters » Brooch Paper, ink, silver, threads, cane

Maria Tsimpiskaki - "Armatures and Shadows: the Traces of Being" #1 Bracelet Sterling silver, bronze, pigment, pvc, sea anemone findingMaria Tsimpiskaki – « Armatures and Shadows: the Traces of Being » #1 Bracelet Sterling silver, bronze, pigment, pvc, sea anemone finding

AJW 2017 - Yiota Vogli -  SHADOWS collection - the birds:  Yiota Vogli -  SHADOWS collection – the birds

Aggelika Diplari - "Surfaces of Time" Brooch Wood, argentium silver, pigments, stainless steel, varnishesAggelika Diplari - « Surfaces of Time » Brooch Wood, argentium silver, pigments, stainless steel, varnishes

 Ioli Livada  - "Imaginary Flowers" #3 - Brooch Dried aubergine peel, corn leaf, bronze, silver, sponge, threads, acrylic paint Ioli Livada  – « Imaginary Flowers » #3 – Brooch Dried aubergine peel, corn leaf, bronze, silver, sponge, threads, acrylic paint

 Christine Jalio  "Past, Loss, Future" #5  Pendant Silk clay, silver, wireChristine Jalio  « Past, Loss, Future » #5  Pendant Silk clay, silver, wireDaniella Saraya - "Re-Cover" Necklace Silver, quartz crystals, epoxy, marble powder, wood, paintDaniella Saraya. – « Re-Cover » Necklace Silver, quartz crystals, epoxy, marble powder, wood, paintHao-Han Jhang - "Burgeon" #1- Brooch Copper, brass, mineral powderHao-Han Jhang - « Burgeon » #1- Brooch Copper, brass, mineral powderIryna Voitenko - “Subtle Truth” Necklace Silk, leather, threads, porcelain Iryna Voitenko - “Subtle Truth” Necklace Silk, leather, threads, porcelain

Irina Siman/WUNDERVENUS  "Temple"  Ring Silver castedIrina Siman/WUNDERVENUS  « Temple »  Ring Silver casted Isabelle Busnel - Brooch Silicone, rhinestones, pearls, magnet 2017Isabelle Busnel - Brooch Silicone, rhinestones, pearls, magnet 2017

Anna Vlahos  "Bkack Saw" Brooch Oxidised silver, stainless steelAnna Vlahos  « Bkack Saw » Brooch Oxidised silver, stainless steel

Aggelos Konstantakatos - "Hidden perspectives: Olindi" Brooch Fruit - Carpus, resin, color, oxidized silverAngelos Konstantakatos.- « Hidden perspectives: Olindi » Brooch Fruit – Carpus, resin, color, oxidized silver

 Angela Malhües - "Death Come Get My" Brooch_Necklace Copper, leather, silver, vitreous enamels, textile, threadsAngela Malhües – « Death Come Get My » Brooch_Necklace Copper, leather, silver, vitreous enamels, textile, threads

 Magali Thibault Gobeil - "Candy Dots" Brooch Polyurethane, vinyl, cord, magnetMagali Thibault Gobeil Joaillière - « Candy Dots » Brooch Polyurethane, vinyl, cord, magnet

  Liana Pattihis - "Offerings-Τάματα" #2 from 18 Ring Vintage ring, beeswax church candle, acrylic paint Liana Pattihis - « Offerings-Τάματα » #2 from 18 Ring Vintage ring, beeswax church candle, acrylic paint

 Kristine Nuke-Pantelejeva  "Looking for Atlantida" #2 Pendant Porcelain, hemp cord, silver detailsKristine Nuke-Pantelejeva  « Looking for Atlantida » #2 Pendant Porcelain, hemp cord, silver details
 

 

Benaki Museum, Pireos St. Annexe / 138 Pireos & Andronikou St., tel. (+30) 210 3453111, www.benaki.gr
opening hours: Fri-Sat-Sun: 11.00 – 21.00, Thurs: 11.00 – 23.00

 

Enregistrer

EXCHANGE-BIJOU 1 – Marion FILLANCQ – shootée !! …….

Classé dans : EXCHANGE-BIJOU,France (FR),Marion FILLANCQ (FR) — bijoucontemporain @ 0:23

Marion Fillancq

Nouveau shooting photo par Sarah Desti  ! in the DEEP BLUE ! mermaids & blue lagoons !

Marion Fillancq  Nouveau shooting photo par Sarah Desti  Marion Fillancq bracelet & bague argent - photo Sarah Desti 

Marion Fillancq collier - photo Sarah Desti Marion Fillancq collier argent - photo Sarah Desti

Enregistrer

Enregistrer

12345...332