Gray Area SYMPOSIUM – Mexico city, 12-16 Avril 2010 – 1st International Encounter Of Contemporary Jewellery Latin America-Europa
Gray Area, First International Encounter Of Contemporary Jewellery Latin America-Europa
« Area Gris » un área intermedia; algo que no es claramente una cosa ni la otra. Área gris es un término fronterizo entre dos o más cosas definidas de manera confusa, una frontera que es difícil o imposible de definir o una definición donde las fronteras tienden a cambiar. Algo que está abierto a la interpretación…
¿Qué es joyería contemporánea? ¿Qué significado tiene para las diferentes culturas? ¿Tiene la joyería el poder para influir en nuestras actitudes, creencias, valores y comportamientos? ¿Es realmente importante llegar a un consenso en su definición? ¿Es necesario redefinir la manera en que la joyería contemporánea es expuesta, percibida y consumida? ¿Quién produce la joyería contemporánea? ¿Es capaz de reflejar una sociedad culturalmente diversa? ¿De qué manera cambia la globalización nuestra noción de espacio e identidad? ¿Es la escena de la joyería internacional tan internacional después de todo? ¿Qué se está haciendo a ambos lados del océano? Qué sabemos los unos de los otros? ¿Qué podemos aprender los unos de los otros? ¿Es posible compartir audiencias y mercados? ¿Cómo podemos establecer las bases para un diálogo refrescante y enriquecedor entre artistas e investigadores de la joyería de ambos continentes?
Con todas estas preguntas en el aire, la Fundacion Otro Diseno para la Cooperacion y el Desarrollo Cultural y la agencia Design Flux conjuntan esfuerzos con una serie de organizaciones y companias de America Latina y Europa, reúnen a mas de 50 reconocidos artistas, diseñadores, académicos, investigadores y promotores en un escenario que promueva un debate amistoso y estimulante, capaz de crear un marco de referencia interdisciplinario para la joyería contemporánea y sus prácticas dentro de un discurso verdaderamente multinacional.
Area Gris propone una serie de encuentros para promover el dialogo intercultural en el campo de la joyería contemporánea y, en su primera edición enfoca este dialogo entre dos continentes : America Latina y Europa.
Del 12 al 16 de abril del 2010, se llevara a cabo el simposio Area Gris en el Centro Historico de la Ciudad de Mexico. El Simposio estará acompañado de una serie de exposiciones y eventos paralelos.
Les invitamos a explorar este sitio, conocer mas acerca de este fascinante evento y a registrarse en el simposio Area Gris.
Los esperamos en la Ciudad de Mexico
grey- a-re-a: [grey air-ee-uh] an intermediate area; a topic that is not clearly one thing or the other. A grey area is a term for a border in-between two or more things that is unclearly defined, a border that is hard to define or even impossible to define, or a definition where the distinction border tends to move; something that is open to interpretation…
What is contemporary jewellery? What does it mean for different cultures? Does it really have the powerful force that helps to shape our attitudes, beliefs, values, and behaviours? How important is it to reach a consensus on its definition? Is it necessary to redefine the way contemporary jewellery is shown, perceived and consumed? Who produces contemporary jewellery? Is it able to reflect a culturally diverse society? How are our notions of space and identity being challenged by globalization? Is the international jewellery scene so international after all? What is being done on both sides of the ocean? What do we know about each other? What can we learn about each other? Can we make it more accessible to a broader audience? Is it possible to share each other’s markets? How can we set the basis for a refreshing and enriching dialogue between jewellery makers from both continents?
With all these on mind, the Otro Diseño, Foundation for Cultural Exchange and Development, and Design Flux join efforts with an array of international organizations and companies bring together artists, designers, jewellery makers, academics, researchers and promoters from Latin America and Europe on a stage that stimulates friendly, creative, and engaging discussions, able to create an interdisciplinary frame of reference for contemporary jewellery and its practices within a truly multinational discourse.
Gray Area proposes a series of encounters that promote intercultural dialogue within the field of contemporary jewellery and, on its first edition, this dialogue is focused in two continents: Latin America and Europe.
From April 12th to 16th 2010, the symposium Gray Area will take place in Mexico City’s Historic Center. The symposium will be complemented by a series of parallel exhibitions and events.
Participants from all over the world are welcomed to attend. We invite you to explore this website to learn more about this exciting event and register to attend the symposium.
We are looking forward to see you all in Mexico City!
PROGRAMME : voir page http://www.grayareasymposium.org/program/en/
Ex-Teresa, Arte Actual
Mexico City, Mexico, 68000
Tél : +31 35 7725448
info@grayareasymposium.org
http://www.grayareasymposium.org/es/
http://www.grayareasymposium.org/blog/
