Porter ses livres comme de véritables colliers : une autre réalité
Janna Syvanoja (Finlande) tente d’isoler dans son travail un aspect de notre expérience au livre, tout en révélant d’autres sens. «Je ne voulais pas seulement respecter la connaissance écrite, mais aussi exprimer une certaine reconnaissance de ce savoir qui transforme l’arbre en papier, puis en livre», explique-t-elle.
Janna Syvanoja – (LUCCA Preziosa exhib.)- recycled paper necklace (à gauche)
Le procédé employé requiert une sorte de technique naturelle : Janna courbe à la main chaque page utilisée, une à une, et la forme vient un peu comme si l’objet se développait seul. Dès lors, on peut seulement voir les mots et les lettres séparés du contenant, «une autre réalité», selon elle.
“The process of making my recycled paperjewellery pieces, involves a slow, “natural” technique. By curving each slice of paper around the steelwire, one by one, one after another, it is as if the piece grows into its shape by itself. This way the character of wood, paper’s original material, is preserved in the piece – as is also the association to the whole organic world, the way it builds itself, being in constant change, traveling in time.
Printed paper has also an additional reality, the information it contains. Now, one can only see separate words and letters, that have been transformed into graphical patterns on the surface of the piece. The previous content of the material referred to communication between people – message and expression. A piece of jewellery is worn for the same purpose. ”
Janna Syvanoia - book art pendants and brooches – paper jewelry
On retrouve les cercles concentriques marquant la croissance de l’arbre, l’enroulement des ammonites, ou même du cerveau humain …. des origines -quelles qu’elles soient- au bijou présent
A 1994 necklace made from a book sliced thin by Finnish jeweler Janna Syvanoja. Finnish design has long had a strong link to the environment. In Syvanoja’s work, that environment is urban and tarnished. She finds beauty in well-used materials, while reducing landfill by just that tiny bit. Her object’s beauty is also in the message that it sends
