COUP de … ROUGE avec Isabell Schaupp

en 2007, à la HAWK Fachhochschule ………. Le fil rouge de la relation, du lien (social ?)

« Meine Diplomarbeit erzählt vom Mensch als sinnliches, Verbindung- suchendes Wesen, von seinen Beziehungen zu anderen, zu seiner Umwelt und zu sich selbst. Nicht selten werden diese Beziehungen dabei zu Verstrickungen, Verwirrungen – ‚Ver– Bindungen’, ein Thema, das in meiner Arbeit immer wieder auftaucht. Durch die Kombination von Email und Fäden (bzw. Stoff) und das Hinzufügen ungewöhnlicher Elemente wie Trichter, Tentakel und Saugnäpfe, erhalten diese Beziehungen eine neue Bedeutung und einen ungewöhnlichen, fast poetischen Reiz.« (Isabell Schaupp)

(« Ma thèse dit l’homme comme une nature sensuelle, la recherche de connexion, ses relations avec autrui, à son environnement et à lui-même. Souvent ces relations sont des complications, de la confusion. Aller vers ? des Liens ? Un thème qui apparaît dans mon travail encore et encore. La combinaison du courrier électronique et du fil (ou tissu) et l’ajout d’éléments inhabituels, comme des entonnoirs, des tentacules et ventouses pour maintenir cette relation, donne un sens nouveau et inhabituel, presque un charme poétique….. » (dixit le traducteur google…))