EX-VOTO JEWELS – create & donate, in order to help HIV people – deadline : 15 NOV. 2010
En 2009, nous avons organisé, avec l’aide des associations « Comme la Lune », une exposition sous le thème « Bijoux sertis de solidarité », auquel beaucoup d’entre vous ont participé en créant des œuvres pour l’occasion. Ces œuvres ont été vendues au profit des personnes vivant avec le VIH et tous les fonds de cette vente ont été versés à l’association « Comme la lune », qui vient en aide à des personnes vivant avec la VIH.
Cette année … on remet le couvert pour la Saint SIDA avec notre projet d’atelier d’expression, la deuxième édition sera « nos ex-voto au temps du sida ».
Qu’est-ce que c’est un ex-voto? Un ex-voto est une offrande faite à un dieu en demande d’une grâce ou en remerciement d’une grâce obtenue, et il peut prendre plusieurs formes (petit tableau, sculpture, etc).
VOULEZ-VOUS PARTICIPER EN CRÉANT VOTRE EX-VOTO ?
Vous pouvez créer votre ex-voto et nous l’envoyer avant le 15 novembre 2010 à :
ALLIAGES – 111 Boulevard Victor Hugo – 59000 LILLE
Comme en 2009, les œuvres seront exposées en décembre dans les locaux de l’Espace APACE:ART et elles seront vendues au profit de projets de bien-être des personnes séropositives.
Vous pouvez avoir plus d’informations, ainsi que des exemples et le bilan de l’action 2009 sur : http://www.alliages.org/ex-voto
We have organized in 2009 an exhibition in order to collect funds to help HIV people and some of you have participated to this event creating a jewel. The total of the money collected has been used to help people living with AIDS.
This year we come back with the second chapter : EX-VOTO JEWELS. An ex-voto is a votive offering to a saint or divinity. It is given in fulfillment of a vow or in gratitude or devotion, and it can take a wide variety of forms.
DO YOU WANT TO PARTICIPATE TO THIS YEAR EXHIBITION CREATING YOUR EX-VOTO ?
You can create your ex-voto and sent it to us before november 15th, 2010 to :
ALLIAGES – 111 Boulevard Victor Hugo – 59000 LILLE – FRANCE
All works will be exhibited on DEC 2nd to 9th and sold to help HIV people.
You can have more information (in french) about the event, some ex-voto examples, as well as the minutes of the 2009 action on our webpage :
http://www.alliages.org/ex-voto
Nous comptons sur vous !!!!! Cordialement, Juan RIUSECH
