EXPOs – ‘DIALOGHI AGC/JJDA’ – Museo di Storia Naturale del Mediterraneo, Livorno (IT) – 4-11 Juin 2016

DIALOGHI tra AGC e JJDA Associazione gioiello contemporaneo Giapponese (Japan Jewellery Designers Association)

Museo di Storia naturale del Mediterraneo , Livorno

inaugurazione sabato 4 giugno alle ore 18

 

DIALOGHI-DIALOGUES – Italy/Japan

Dopo la tappa livornese (Museo di Storia naturale del Mediterraneo) la mostra andrà alla

* Fondazione Cominelli (25 June – 24 July 2016, Cisano di San Felice/B Salò, Italy),

* poi all’ Museo Oratorio di S. Rocco a Padova (Italy) (23 September – 5 November 2016),

* per poi fermarsi al Museo del Bijou di Casalmaggiore (Italy) (26 Novembre 2016 – 15 Gennaio 2017)

 **

Japanese selected authors (JJDA members):
Chisa TAKAGI — Eiko NAKAHARA  — Emiko SHIGETA  — Eriko UNNO — Erina KASHIHARA  — Fumiki TAGUCHI – Fumie HIRAKAWA  — Fumie SUMA  — Harumi TAKANAKA  – Itto MISHIMA — Kimiko IINO  — Keiko KOBARI — Keiko TSUBOI  — Koichi HIRAKO  — Makiko YUKI  –  Makoto HIEDA  — Mariko KOBAYAKAWA — Mario SUGA — Masako SAWAMOTO — Mayumi YASUGI — Michie KITADA — Mineri MATSUURA — Nagi NAKAJIMA — Nahoko FUJIMOTO  — Nobuko NISHIWAKI — Nobuko WASHIMI  — Noriko HATANAKA — Norihiro KIUCHI  — Satomi ITO  –  Setsuko TANEZAWA  — Sumiko YAMAZAKI  — Takako KOMIYA  — Takashi KOJIMA — Taeko NARUMI — Tomoaki KIYOTA  — Yayoi OSHIMA  — Yoko SATO  — Yoshiko UCHIDA  — Yumi SHIRAO — Yutaka NAGAI

Italian selected authors (AGC members):
Francesca ANTONELLO — Adrean BLOOMARD — Roberta BERNABEI — Patrizia BONATI – Anna Maria CARDILLO — Luisa CHIANDOTTO — Corrado DE MEO — Clara DEL PAPA — Elisabetta DUPRE’ — Flavia FENAROLI — Anna FORNARI — Rita MARCANGELO — Maria Rosa FRANZIN — Nicoletta FRIGERIO — Lucilla GIOVANNINETTI – Angelo LOMUSCIO – Chiara LUCATO — Gigi MARIANI — Simona MATERI — Marco MINELLI — Paola MIRAI — NALJ Jewels — Eliana NEGRONI — Margareta NIEL — Tania PALAZZI — Liana PATTIHIS — Alessandra PASINI — Roberta PAVONE — Marco PICCIALI — Alba POLENGHI LISCA — Daniela REPETTO –  Stefano ROSSI — Chiara SCARPITTI — Sergio SPIVACH — Stefano SPIVACH — Claudia STEINER — Yoko TAKIRAI — Silvia VALENTI — Barbara UDERZO — Gabi VEIT — Caterina ZANCA

 

 

 

Museo di Storia naturale del Mediterraneo
Via Roma 234
57128 Livorno  Italy

EXPOs – ‘DIALOGUES AGC/JJDA’ – YAMANASHI Jewelry Museum, Kofu (JP) – 19-28 Sept. 2015

DIALOGHI tra AGC e JJDA Associazione gioiello contemporaneo Giapponese (Japan Jewellery Designers Association)

Kofu Prefectural Museum of Art (YAMANASI Jewelry Museum (Kofu, JP) at Main Residence Shiinoki , Ishikawa Prefecture,  19–28 September 2015

DIALOGHI-DIALOGUES – Italy/Japan

**

EXPOs / EXHIBITIONS :
The exhibition will take place in:
* Istituto di Cultura di Tokyo / Tokyo Institute for Italian Culture
3–11 luglio 2015 / 3-11 July 2015
* Kofu Prefectural Museum of Art (YAMANASI Jewelry Museum (Kofu, JP) at Main Residence Shiinoki , Ishikawa Prefecture,  19–28 September 2015
* Museo di Arte Orientale, Roma, Italy, October 2015
*Museo di Storia naturale del Mediterraneo, Livorno, Italy, June 2016
*Museo del Bijou di Casalmaggiore, Italy 2016
*Fondazione Cominelli, Cisano di San Felice/B Salò, Italy, September 2016
* Museo Oratorio di S. Rocco, Padova, Italy, October 2016

 **

Japanese selected authors :
Chisa TAKAGI — Eiko NAKAHARA  — Emiko SHIGETA  — Eriko UNNO — Erina KASHIHARA  — Fumiki TAGUCHI – Fumie HIRAKAWA  — Fumie SUMA  — Harumi TAKANAKA  – Itto MISHIMA — Kimiko IINO  — Keiko KOBARI — Keiko TSUBOI  — Koichi HIRAKO  — Makiko YUKI  –  Makoto HIEDA  — Mariko KOBAYAKAWA — Mario SUGA — Masako SAWAMOTO — Mayumi YASUGI — Michie KITADA — Mineri MATSUURA — Nagi NAKAJIMA — Nahoko FUJIMOTO  — Nobuko NISHIWAKI — Nobuko WASHIMI  — Noriko HATANAKA — Norihiro KIUCHI  — Satomi ITO  –  Setsuko TANEZAWA  — Sumiko YAMAZAKI  — Takako KOMIYA  — Takashi KOJIMA — Taeko NARUMI — Tomoaki KIYOTA  — Yayoi OSHIMA  — Yoko SATO  — Yoshiko UCHIDA  — Yumi SHIRAO — Yutaka NAGAI

Italian selected authors (AGC members):
Francesca ANTONELLO — Adrean BLOOMARD — Roberta BERNABEI — Patrizia BONATI – Anna Maria CARDILLO — Luisa CHIANDOTTO — Corrado DE MEO — Clara DEL PAPA — Elisabetta DUPRE’ — Flavia FENAROLI — Anna FORNARI — Rita MARCANGELO — Maria Rosa FRANZIN — Nicoletta FRIGERIO — Lucilla GIOVANNINETTI – Angelo LOMUSCIO – Chiara LUCATO — Gigi MARIANI — Simona MATERI — Marco MINELLI — Paola MIRAI — NALJ Jewels — Eliana NEGRONI — Margareta NIEL — Tania PALAZZI — Liana PATTIHIS — Alessandra PASINI — Roberta PAVONE — Marco PICCIALI — Alba POLENGHI LISCA — Daniela REPETTO –  Stefano ROSSI — Chiara SCARPITTI — Sergio SPIVACH — Stefano SPIVACH — Claudia STEINER — Yoko TAKIRAI — Silvia VALENTI — Barbara UDERZO — Gabi VEIT — Caterina ZANCA

 Maria Rosa Franzin (bottom) – « Due » brooch — Keiko Kobari (top) ‘Light & Shadow’ brooch

  Takako  KOMIYA (top) ーLaputa, Castle in the Sky – Nicoletta FRIGERIO (bottom) – Our precious land-Compared territories

Rita Marcangelo ‘(bottom) Dotty’ brooches – Mario SUGA (top) ‘Out of Fontana’

 

                    Liana Pattihis brooch (from Makie, a Japanese lacquer work) — Taeko Narumi – ‘curve’ pendant

                                                     Liana PATTIHIS -   Brooch (from Makie, a Japanese lacquer work)

                Tomoaki KIYOTA  « Lantern » brooch (top) – Elisabetta DUPRE’　 »Shoji. look through » brooch (bottom)

Tomoaki KIYOTAー　 »Lantern »  Brooch / silver, bamboo, wood, washi, buttery

                                          Flavia Fenaroli ‘Prima Materia’ brooch (bottom) – Takashi KOJIMA ‘Trinity’ (top)

 

Stefano ROSSI  (top) brooch « torii » – argento, rame e mokume gane  &  Fumie HIRAKAWA  (bottom) « Proportion », brooch (from Leonardo da Vinci, Vitruvian Man)

Sergio & Stefano SPIVACH (top) Mt. Fuji, opal object -  Nahoko FUJIMOTO  (bottom) Brooch: Acanthus, 2015 silver paper, magnet – (Acanthus, brooch from Fountain basin, Roma I sec. ac.)

Yoko Takirai (IT-JP) (top) « Kin », pins (from Kintsugi, Repairing technique for broken pottery with lacquer

& gold) -   Itto MISHIMA  Colosseo, brooch (from a view of Colosseo, Roma) (bottom right)

 Eriko UNNO (top) – « Perfection and Imperfection » //  Patrizia BONATI (bottom) – Perfezione-imperfezione

Fumie SUMA (Bracelet: Harmony of Space and Form, 2015 silver, vinyl, gold 18K ) –  Gigi Mariani (brooch) « Differences » (from Kumamoto castle, stone walls)

Harumi Takanaka (To the other side, bracelet – right)   &   Marco Minelli Yellow Game ring

Claudia Steiner ‘Connected’ necklace (left) – Mineri Matsuura brooch (wood, rubber)(right)

Angelo Lomuscio ring ‘Samukawa Shrine’ (bottom) – Emiko Shigeta (top) ‘Toward the future’ brooch

 Silvia VALENTI  (top) Water and Seigaiha. I am imperfect. brooch (from Katsushika Hokusai, The great wave at Kanagawa) // Sumiko YAMAZAKI  (bottom) Ruined Earth, ring (from Arnaldo Pomodoro, Group of spheres on Ticino shores)

 Michie KITADA « Stairs and Grid » (top) –  Clara del PAPA  (bottom) « Lazos /Hug », 2015 silver 925, pickled, solded gold leaf, red enamelKeiko Tsuboi (left)  Poetry in the winter, necklace 2015  – Eliana Negroni (right)  Aluminium garden Overhelming distance, necklace/brooch 2015

Barbara Uderzo  (left) ring – &  Mayumi YASUGI (right) brooch

Mayumi YASUGI   brooch

 

Yamanashi Jewelry Museum - 
1-6-1 Marunouchi, Kofu-shi, Yamanashi 400-0031, Japan
E-mail:[e-mail]

 From Tokyo (Shinjuku – Ryuo/Kofu)
Shinjuku Station -> about 2hours 10min. -> Kofu Station

 

EXPOs – ‘DIALOGUES AGC/JJDA’ – Institute of Italian Culture, Tokyo (JP) – 3-11 Juill. 2015

DIALOGHI tra AGC e JJDA Associazione gioiello contemporaneo Giapponese (Japan Jewellery Designers Association)

* Istituto di Cultura di Tokyo / Tokyo Institute for Italian Culture : ISTITUTO DI CULTURA ITALIANO A TOKYO - 3–11 luglio 2015 / 3-11 July 2015

DIALOGHI-DIALOGUES – Italy/Japan

**

EXPOs / EXHIBITIONS :
The exhibition will take place in:
* Istituto di Cultura di Tokyo / Tokyo Institute for Italian Culture
3–11 luglio 2015 / 3-11 July 2015
* Kofu Prefectural Museum of Art (YAMANASI Jewelry Museum (Kofu, JP) at Main Residence Shiinoki , Ishikawa Prefecture, 19 – 28 19–28 September 2015
* Museo di Arte Orientale, Roma, Italy, October 2015
*Museo di Storia naturale del Mediterraneo, Livorno, Italy, June 2016
*Museo del Bijou di Casalmaggiore, Italy 2016
*Fondazione Cominelli, Cisano di San Felice/B Salò, Italy, September 2016
* Museo Oratorio di S. Rocco, Padova, Italy, October 2016

 **

Japanese selected authors :
Chisa TAKAGI — Eiko NAKAHARA  — Emiko SHIGETA  — Eriko UNNO — Erina KASHIHARA  — Fumiki TAGUCHI — Fumie HIRAKAWA  — Fumie SUMA  — Harumi TAKANAKA  – Itto MISHIMA — Kimiko IINO  — Keiko KOBARI — Keiko TSUBOI  — Koichi HIRAKO  — Makiko YUKI  –  Makoto HIEDA  — Mariko KOBAYAKAWA — Mario SUGA — Masako SAWAMOTO — Mayumi YASUGI — Michie KITADA — Mineri MATSUURA — Nagi NAKAJIMA — Nahoko FUJIMOTO  — Nobuko NISHIWAKI — Nobuko WASHIMI  — Noriko HATANAKA — Norihiro KIUCHI  — Satomi ITO  –  Setsuko TANEZAWA  — Sumiko YAMAZAKI  — Takako KOMIYA  — Takashi KOJIMA — Taeko NARUMI — Tomoaki KIYOTA  — Yayoi OSHIMA  — Yoko SATO  — Yoshiko UCHIDA  — Yumi SHIRAO — Yutaka NAGAI

Takako Komiya  // Nicoletta Frigerio

 Fumie SUMA Bracelet: Harmony of Space and Form, 2015 silver, vinyl, gold 18K// GigiMariani brooch

Hieda Makoto  Brooch: Trapped Organism, 2015 Stainless steel acrylic resin paint

 Maria Rosa FRANZIN brooch  – (dialogo con Keiko Kobari)

Unno Eriko - Brooch / silver, gold-plated

SHIRAO Yumi

Nobuko Washimi  »Heavenward »  (up) //  Caterina Zanca Obi Brooch, 2015 silver, gold leaf 1000, pigments, steel
« My newest jewelry titled « Heavenward » for « DIALOGHI AGC and JJDA » in Tokyo. The motif is a beautiful church in Roma.
Thanks a lot Caterina Zanca, my partner in Italy, for sending a beautiful photo. And Caterina made very charming brooch,inspired by Japanese style Obi. »

Yoko Takirai

Italian selected authors (AGC members):
Francesca ANTONELLO — Adrean BLOOMARD — Roberta BERNABEI — Patrizia BONATI — Anna Maria CARDILLO — Luisa CHIANDOTTO — Corrado DE MEO — Clara DEL PAPA — Elisabetta DUPRE’ — Flavia FENAROLI — Anna FORNARI — Rita MARCANGELO — Maria Rosa FRANZIN — Nicoletta FRIGERIO — Lucilla GIOVANNINETTI — Angelo LOMUSCIO — Chiara LUCATO — Gigi MARIANI — Simona MATERI — Marco MINELLI — Paola MIRAI — NALJ Jewels — Eliana NEGRONI – Margareta NIEL — Tania PALAZZI — Liana PATTIHIS — Alessandra PASINI — Roberta PAVONE — Marco PICCIALI — Alba POLENGHI LISCA — Daniela REPETTO – Stefano ROSSI — Chiara SCARPITTI — Sergio SPIVACH — Stefano SPIVACH — Claudia STEINER — Yoko TAKIRAI – Silvia VALENTI — Barbara UDERZO — Gabi VEIT — Caterina ZANCA

 Corrado de Meo

Clara DelPapa bracelet 2015

Angelo Lomuscio

Claudia Steiner  // Mineri Matsuura
A DIALOGUE between the work of Mineri Matsuura and me, inspired by the work of the architect Andrea Palladio in the North of italy like villa rotonda or the staircase at Castello duino and different pieces of traditionel Japanese Culture like harmony and light of a Tearoom, a way to warp eggs, a plant to make paper or a way to repair ceramic!

Barbara Uderzo – Blob ring 

SATO Yoko // Lucilla Giovanninetti

Liana Pattihis

 

 

* Yamanashi Jewelry Museum – 19-28 September 2015
1-6-1 Marunouchi, Kofu-shi, Yamanashi 400-0031, Japan
E-mail:[e-mail]

 

 

* Istituto ITALIANO di Cultura,  TOKYO – 31 Dec. 2014 – 30 Sept. 2015
2-1-30 Kudanshita, Chiyoda-ku,
102-0074 Tokyo
Japan
transport Kudanshita Station (Tozai, Hanzomon, Toei Shinjuku lines)
Tel:[phone] 
Fax:[phone]
e-mail: [e-mail]