BIJOU_CONTEMPORAIN

Bienvenue sur mon blog

19/04/2017

ATHENS JEWELRY WEEK (AJW) 2017 –Central EXPO ‘Art + Jewelry : Intersecting Spaces’ – Benaki Museum, Athens (GR) – 18-21 May 2017

ATHENS JEWELRY WEEK 2017

AJW 2017 on Facebook

Central Exhibition  « Art + Jewelry : Intersecting Spaces«   at Benaki Museum

οpening THURSDAY 18/5 at 19h

AJW 2017

 

 the Selected Individual Artists 2017  are :

Aggelika Diplari – Greece // Angelos Konstantakatos – Greece // Akis Goumas – Greece //  Angela Malhues – Chile //  Anna Vlahos – Greece/Australia // Antria Prasinou – Greece //  Christine Jalio – Finland //  Daniella Saraya -Israel // Hao-Han-Jhang – Taiwan // Ioli Livada – Greece // Irina Siman/Wundervenus – Belarus //  Iryna Voitenko – Ukraine // Isabelle Busnel -France-UK //  Kätrin Beljaev – Estonia //  Kristine Nuke Pantelejeva – Latvia // Liana Pattihis – UK/Cyprus // Magali Thibault Gobeil – Canada //  Maria Tsimpiskaki - Greece // Martina Dempf – Germany // Melina Lindroos – Finland //  Mika Kaskantami – Greece // Sara Chyan – Hong Kong  // Snem Yildirim – Turkey // Sol Flores – Argentina // Stefania Sioufa – Greece //  Yakinthi Oikonomou – Greece //  Yiota Vogli – Greece

 Akis Goumas - "Θραύσμα Μοναχό" Brooch Silver, turtle shell, steel, colouring agentsAkis Goumas - « Θραύσμα Μοναχό » Brooch Silver, turtle shell, steel, colouring agentsAntria Prasinou - "Only a word matters" Brooch Paper, ink, silver, threads, caneAntria Prasinou - « Only a word matters » Brooch Paper, ink, silver, threads, cane

Maria Tsimpiskaki - "Armatures and Shadows: the Traces of Being" #1 Bracelet Sterling silver, bronze, pigment, pvc, sea anemone findingMaria Tsimpiskaki – « Armatures and Shadows: the Traces of Being » #1 Bracelet Sterling silver, bronze, pigment, pvc, sea anemone finding

AJW 2017 - Yiota Vogli -  SHADOWS collection - the birds:  Yiota Vogli -  SHADOWS collection – the birds

Aggelika Diplari - "Surfaces of Time" Brooch Wood, argentium silver, pigments, stainless steel, varnishesAggelika Diplari - « Surfaces of Time » Brooch Wood, argentium silver, pigments, stainless steel, varnishes

 Ioli Livada  - "Imaginary Flowers" #3 - Brooch Dried aubergine peel, corn leaf, bronze, silver, sponge, threads, acrylic paint Ioli Livada  – « Imaginary Flowers » #3 – Brooch Dried aubergine peel, corn leaf, bronze, silver, sponge, threads, acrylic paint

 Christine Jalio  "Past, Loss, Future" #5  Pendant Silk clay, silver, wireChristine Jalio  « Past, Loss, Future » #5  Pendant Silk clay, silver, wireDaniella Saraya - "Re-Cover" Necklace Silver, quartz crystals, epoxy, marble powder, wood, paintDaniella Saraya. – « Re-Cover » Necklace Silver, quartz crystals, epoxy, marble powder, wood, paintHao-Han Jhang - "Burgeon" #1- Brooch Copper, brass, mineral powderHao-Han Jhang - « Burgeon » #1- Brooch Copper, brass, mineral powderIryna Voitenko - “Subtle Truth” Necklace Silk, leather, threads, porcelain Iryna Voitenko - “Subtle Truth” Necklace Silk, leather, threads, porcelain

Irina Siman/WUNDERVENUS  "Temple"  Ring Silver castedIrina Siman/WUNDERVENUS  « Temple »  Ring Silver casted Isabelle Busnel - Brooch Silicone, rhinestones, pearls, magnet 2017Isabelle Busnel - Brooch Silicone, rhinestones, pearls, magnet 2017

Anna Vlahos  "Bkack Saw" Brooch Oxidised silver, stainless steelAnna Vlahos  « Bkack Saw » Brooch Oxidised silver, stainless steel

Aggelos Konstantakatos - "Hidden perspectives: Olindi" Brooch Fruit - Carpus, resin, color, oxidized silverAngelos Konstantakatos.- « Hidden perspectives: Olindi » Brooch Fruit – Carpus, resin, color, oxidized silver

 Angela Malhües - "Death Come Get My" Brooch_Necklace Copper, leather, silver, vitreous enamels, textile, threadsAngela Malhües – « Death Come Get My » Brooch_Necklace Copper, leather, silver, vitreous enamels, textile, threads

 Magali Thibault Gobeil - "Candy Dots" Brooch Polyurethane, vinyl, cord, magnetMagali Thibault Gobeil Joaillière - « Candy Dots » Brooch Polyurethane, vinyl, cord, magnet

  Liana Pattihis - "Offerings-Τάματα" #2 from 18 Ring Vintage ring, beeswax church candle, acrylic paint Liana Pattihis - « Offerings-Τάματα » #2 from 18 Ring Vintage ring, beeswax church candle, acrylic paint

 Kristine Nuke-Pantelejeva  "Looking for Atlantida" #2 Pendant Porcelain, hemp cord, silver detailsKristine Nuke-Pantelejeva  « Looking for Atlantida » #2 Pendant Porcelain, hemp cord, silver details
 

 

Benaki Museum, Pireos St. Annexe / 138 Pireos & Andronikou St., tel. (+30) 210 3453111, www.benaki.gr
opening hours: Fri-Sat-Sun: 11.00 – 21.00, Thurs: 11.00 – 23.00

 

Enregistrer

18/04/2017

ATHENS JEWELRY WEEK (AJW) 2017 – general schedule – Athens (GR) – 18-21 May 2017

ATHENS JEWELRY WEEK 2017

*

AJW 2017 on Facebook

AJW 2017

ATHENS JEWELRY WEEK is organised by Anticlastics. The Anticlastics group was formed by Anastasia Kandaraki, Erato Kouloubi, Ioanna Natsikou and Niki Stylianou . All four are active in the Contemporary Jewellery scene and follow parallel paths. Their work covers a wide range of areas in the field of creative expression : from research and design to making and teaching. The Anticlastics group is a non-profit entity aiming, through collective action, to promote Contemporary Greek Jewelry, both in Greece and abroad, enhancing awareness and exchange of views.
 
 ***

 

For the Central Exhibition « Art + Jewelry : Intersecting Spaces«  at Benaki Museum the Selected Individual Artists 2017  are :

Aggelika Diplari – Greece // Angelos Konstantakatos – Greece // Akis Goumas – Greece //  Angela Malhues – Chile //  Anna Vlahos – Greece/Australia // Antria Prasinou - Greece //  Christine Jalio – Finland //  Daniella Saraya -Israel // Hao-Han-Jhang – Taiwan // Ioli Livada – Greece // Irina Siman/Wundervenus – Belarus //  Iryna Voitenko – Ukraine // Isabelle Busnel -France-UK //  Kätrin Beljaev – Estonia //  Kristine Nuke Pantelejeva – Latvia // Liana Pattihis – UK/Cyprus // Magali Thibault Gobeil - Canada //  Maria Tsimpiskaki - Greece //  Martina Dempf – Germany // Melina Lindroos – Finland //  Mika Kaskantami – Greece // Sara Chyan – Hong Kong  // Snem Yildirim – Turkey // Sol Flores – Argentina // Stefania Sioufa – Greece //  Yakinthi Oikonomou – Greece //  Yiota Vogli - Greece

 Benaki Museum« ART + JEWELRY: INTERSECTING SPACES » EXHIBITION
18 – 21 MAY 2017 @ BENAKI MUSEUM – 138 PIREOS STR.

***

SCHEDULE

 

THURSDAY , 18/5


19.00 : οpening : Art + Jewelry : Intersecting Spaces (group exhibition)
@Benaki Museum, Pireos St. Annexe) / 138 Pireos & Andronikou St., tel. (+30) 210 3453111, www.benaki.gr
Dates: 18/5 – 21/5, opening hours: Fri-Sat-Sun: 11.00 – 21.00, Thurs: 11.00 – 23.00
FRIDAY19/5


11.00-15.00 : workshop : Anamma studio / contemporary jewelry seminars
@Benaki Museum (Pireos St. Annexe) / 138 Pireos & Andronikou St. /  tel. (+30) 210 3453111, www.benaki.grfor reservations (+30) 6972848300, www.anamma.gr

 

18.00 : opening : +Apantima
@Krama School of Contemporary Jewelry / Evrou 9 Str., 11528, Athens / tel. (+30) 6939080989, 6972840825
www.kramainstitute.comDates: 19/5 – 21/5, opening hours: Fri-Sat-Sunday: 11.00 – 21.00

 

19.30 : opening : “Worthless” by Arkivet Collective (group exhibition)
@IOS22 Creative Gallery (art + architecture) / Tzaferi 10, 11854, Gazi / tel. (+30) 210 3460710
www.ios22.comDates: 19/5 – 21/5, opening hours: Fri-Sat-Sun:

 

21.00 : opening : JOYA Barcelona (fair)
@The Sowl / Herakleidon 10, Thiseio / tel. (+30) 210 345003
www.thesowl.comDates: 18/5 – 21/5, opening hours: Thurs-Fri: 16.00-02.00, Sat: 11.00-03.00, Sun: 11.00-00.00
A COCKTAIL PARTY WILL FOLLOW

 

 


SATURDAY, 20/5


11.00 – 15.00: lectures
@Benaki Museum, Main Building / 1 Koumbari St. & Vas. Sofias Ave. / tel. (+30) 210 3671000 / www.benaki.gr

Juan Riusech – Founder of Alliages Organization & Gallery : “Back to the future, a jewel history”
Tanel Venree – Jewelry Artist/ Designer: “Magic solitude”
Georgia Gremouti – Visual Artist ???
Peter Bauhuis – Jewelry Artist: “Armillaria, Arithmeticians and other Amazements”

 

19.00 : opening : “The after Joya effect IV” (group exhibition)
@Popeye Loves Olive Art-Space / 5 Limbona str., 10560, Ag. Irinis Square / tel. (+30) 210 8673461
www.popeyelovesolive.comDates: 18/5- 6/6, opening hours: Tues-Sat: 12.00-20.00, Sun: 12.00 – 17.00

 

21.00 : opening : No expiry by Jonathan Hens & Dimitar Stankov (group exhibition)
@Six D.o.g.s / 6-8 Avramiotou str., Monastiraki 10551, Athens / tel. (+30) 210 3210510 / www.sixdogs.grDates: 19/5- 21/5, opening hours:

 

 


SUNDAY21/5


17.00 – 19.00 : awardsThe Anticlastics AwardThe Benaki Award / The Alchimia Award
@Benaki Museum, Pireos St. Annexe / 138 Pireos & Andronikou St. / tel. (+30) 210 3453111 / www.benaki.gr

 

 

Enregistrer

28/06/2016

EXPO (during AJW) ‘Art+Jewelry : Intersecting Spaces’ – Melanithros art space, Athens (GR) – 29 Juin-3 Juillet 2016

ATHENS JEWELRY WEEK 2016

*

Group exhbiiton Art + Jewelry : Intersecting Spaces, Athens Jewelry Week

Opening 29/6/2016 @ 19h

Melanithros (art space) Group exhbiiton Art + Jewelry : Intersecting Spaces, Athens Jewelry Week, Opening 29/6/2016,Melanithros (art space)

 

25 selected Greek jewelry designers meet in a common ground aiming to push the boundaries and expand their action, considering jewelry as an Art form.

ARTISTSAggelika DiplariAnastasia KandarakiAntria PrasinouAngelos KonstantakatosAngelica KomisArtemis ValsamakiCorinna KoutouziDemitra ThomloudisDespina PantazopoulouDora HaralambakiEfharis AlepidisElisavet MessiErato KouloubiEvangelia DimitriouIoli LivadaIro KaskaniKaterina GlykaLiana PattihisMarina ZachouNicole PolentasRevekka Moustaki ZeiVictoria IoannidouVivi TouloumidiXenia DeimeziYiota Vogli

  Dora Haralambaki - UNTITLED -  Necklace -  Porcelain, threads, pearls, bronze, acrylics.Dora Haralambaki – UNTITLED -  Necklace -  Porcelain, threads, pearls, bronze, acrylics. Aggelika Diplari  brooch  LOSS [IN A POSITIVE WAY].  Brooch. Wood, agentium silver,acrylics, stainless steel. Aggelika Diplari  brooch  LOSS [IN A POSITIVE WAY].  Brooch. Wood, agentium silver,acrylics, stainless steel

 AnastasiaKandaraki_Living-Ruins-VI_ring Anastasia Kandaraki -  LIVING RUINS VΙ  – Ring – K14 yellow gold, oxidized sterling silver

 ANDRIA-PRASINOU  WHEN I LOST MY PETALS I SAW MY TRUTH  Neckpiece. Βronze, rice paper, resin, acrylics. ANDRIA PRASINOU-  WHEN I LOST MY PETALS I SAW MY TRUTH – Neckpiece. Βronze, rice paper, resin, acrylics.

  Angelos Konstantakatos - DIFFERENCES  Brooch. Mushroom, oxidised silver, resins, colour. Angelos-Konstantakatos   DIFFERENCES – Brooch – Mushroom, oxidised silver, resins, colour

Artemis Valsamaki - THE TEMPLE OF HUMAN ANATOMY  Pendant. Copper, silver, acrylic paint.Artemis Valsamaki – THE TEMPLE OF HUMAN ANATOMY  Pendant. Copper, silver, acrylic paint

Demitra Thomloudis _VIENTO_BLOCK 1 &2  Brooches. Cement, steel, resin, paint, nickel silver, pigment. Cast, fabricated.Demitra Thomloudis -VIENTO_BLOCK 1 &2  Brooches. Cement, steel, resin, paint, nickel silver, pigment. Cast, fabricated

Despina Pantazopoulou  - ARSIS-THESIS  Brooch. Silver 925. Hand fabricated, pierced.: Despina Pantazopoulou  – ARSIS-THESIS  Brooch. Silver 925. Hand fabricated, pierced

Efharis Alepedis |Black and White [necklace] Leather, coral, 18 K yellow gold. Constructed, assembled.: Efharis Alepedis |Black and White [necklace] Leather, coral, 18 K yellow gold. Constructed, assembled

Elisavet Messi - IONMES  Statement necklace. Recycled silver (925), fabric. Entaglement. Compression.Elisavet Messi – IONMES  Statement necklace. Recycled silver (925), fabric. Entaglement. Compression

Erato Kouloubi - MONOMOLECULAR  Neckpiece. Tar, bronze, pigment, plastic bag.Erato Kouloubi – MONOMOLECULAR  Neckpiece. Tar, bronze, pigment, plastic bag

 Evangelia Dimitriou - SUBVERSION Brooch. Bronze, plaster, colour. Evangelia Dimitriou - SUBVERSION Brooch. Bronze, plaster, colour

Ioli Livada - SOUL  Brooch. Sterling silver rhodium plated, ceramic, thread. Cast.Ioli Livada – SOUL  Brooch. Sterling silver rhodium plated, ceramic, thread. Cast

Athens Jewelry Week  -   IRO KASKANI    Rook 2 Pendant Silver, jesmonite, sponge  #Athensjewelryweek #2016 #AJW #IroKaskani Iro Kaskani: Iro Kaskani -ROOK 2  Pendant. Sterling silver, jesmonite, foam. Hand fabricated

Katerina Glyka - WEAPON OR FORTRESS?  Pendant. Stone, bronze, iron, concrete, resin, rope. Mixed media.Katerina Glyka - WEAPON OR FORTRESS?  Pendant. Stone, bronze, iron, concrete, resin, rope. Mixed media

 Liana Pattihis - RED CLIMBING ROSE NECKLACE, Chained Interpretations Collection  Necklace. Silver trace chain, silver light trace chain, silver cable chain, enamel. L105cm Liana Pattihis – RED CLIMBING ROSE NECKLACE, Chained Interpretations Collection  Necklace. Silver trace chain, silver light trace chain, silver cable chain, enamel. L105cm

Marina Zachou WE FEEL WITHOUT CHOOSING  Brooch. Copper, bronze, silver, pvc, varnish.Marina Zachou WE FEEL WITHOUT CHOOSING  Brooch. Copper, bronze, silver, pvc, varnish

Nicole Polentas - THE ORIENTATION  Neckpiece (detail). Sterling silver, copper, resin, glass powder, coral, pearls, paint, alabaster, poly-putty, epoxy, acrylic, image printed on aluminium. Fusion, fabrication, casting.Nicole Polentas - THE ORIENTATION  Neckpiece (detail). Sterling silver, copper, resin, glass powder, coral, pearls, paint, alabaster, poly-putty, epoxy, acrylic, image printed on aluminium. Fusion, fabrication, casting.

RevekkaMoustaki-Zei  ''Topologies'' Brooch Electroformed copper, carbon fibre  Athensjewelryweek #2016Revekka Moustaki Zei - TOPOLOGIES – Brooch – Copper, carbon fibre. Electroformed.

Victoria Ioannidou - EMERGENT MERGING…OR VIOLENT SEPARATION…  Brooch. Paper, Silicone, acrylics,thread, bronze.Victoria Ioannidou – EMERGENT MERGING…OR VIOLENT SEPARATION…  Brooch. Paper, Silicone, acrylics,thread, bronze

Vivi Touloumidi - WHAT WILL KOSMOS SAY?  Brooch. Pumice, stainless steel.Vivi Touloumidi – WHAT WILL KOSMOS SAY?  Brooch. Pumice, stainless steel.

Xenia Deimezi - “the procedure” Οbject Leather, fabric, sandpaper, duct tape, plastic net, plastic sheet silicone, iron nails  Xenia Deimezi - “the procedure” Οbject Leather, fabric, sandpaper, duct tape, plastic net, plastic sheet silicone, iron nails

Yiota Vogli, Islands, Layers of Memory, silver, oxidation, bronze, argentum, paper Yiota Vogli - « Islands », Layers of Memory, silver, oxidation, bronze, argentum, paper

 

 

Melanithros (art space)
4 Zappa str.,
Kallimarmaro
11635 Athènes
Opening hours: 12.00-21.00
tel +30 21 0363 6904
info@melanithros.gr

23/06/2016

EXPO ‘Pump Up The Volume’ (during AJW) – Underflow, Athens (GR) – 30 Juin-3 Juill. 2016

ATHENS JEWELRY WEEK 2016

*

Pump Up The Volume // Contemporary jewelry exhibition

Organizer: Anamma Contemporary Jewelry Studio
Curating: Anastasia Kandaraki
Opening: 30/6 at 21:00

 

Pump Up The Volume // Contemporary jewelry exhibition

Pump Up The Volume
CONTEMPORARY JEWELRY EXHIBITION

Music sets the rhythm and vinyl becomes the material; or the other way round. Music becomes the material and vinyl sets the rhythm for 17 improvisations on contemporary jewelry; tango-like brooches, rock-inspired necklaces, electro-bracelets. Tap your foot to the beat, prick up your ears and take a look on what’s happening when sound becomes the reason and starting point of inspiration. Seventeen creators and 17 music tracks “playing loud” in an exhibition that won’t leave anyone at peace: Pump Up The Volume.

Participants:  Jenny AntonopoulouMaro Vasileiadou — Ariadni Gaitani — Ioanna Grigoriou — Ioanna Dimitrakopoulou — Roula Kallinikou — Maria KoutmaniAngelos Konstantakatos — Angeliki Madi — Sevi Mavrelou — Mary-Zoe MoustakoudiElli XippaYakinthi Oikonomou — Elena Pappa — Anna Pervolaraki — Penny Stroumbou — Chrysa Chatzikonstantinidou

 

Elli Xippa EL CHOCLO Brooch. Vinyl PVC, vinyl fabric, silver, alpaca. (photo Orestis Rovakis) Elli Xippa EL CHOCLO Brooch. Vinyl PVC, vinyl fabric, silver, alpaca. (photo Orestis Rovakis)

Elli Xippa necklace Vinyl PVC: Elli Xippa necklace Vinyl PVC

Elli Xippa necklace Vinyl PVC: Elli Xippa necklace Vinyl PVC

Underflow Record Store & Art Gallery
Kallirois 39,
117 43 Athènes – Greece
+30 21 1403 9926
info@underflow.gr
Opening hours: 11:00 – 21:00
Venue: Underflow record store & art gallery (39, Kallirois Street, Sygrou-Fix)
www.anamma.gr / info@anamma.gr

 

Enregistrer

01/07/2015

EXPO ‘IS THAT JEWELRY ?’ – Anamma Studio, Athens (GR) – 2-5 Juill. 2015

« IS THAT JEWELRY ? » – EXHIBITION OF CONTEMPORARY JEWELRY -

ANAMMA STUDIO – ATHENS

IS THAT JEWELRY?
An exhibition that wonders and asks about the many different aspects of contemporary jewelry
« How do you wear this ring? »
« Is your brooch dangerous? »
« Why is your necklace so large? »
« Is that jewelry ? » exhibition does not have all the answers. But it has many ideas to get the discussion started. It has plenty of creators and jewelry in order to make this an interesting discussion. It also has many parallel activities (performances and workshops) – not just words. The most important thing, it has the desire to guide you through the fascinating world of contemporary jewelry, the way the participants and the creators are experiencing it.

 Is that jewelry?   Greece

jewels by:  Anastasia AgglopoulouJenny Antonopoulou — Amerissa Apokremioti — Maro VasiliadouAnna VlahosYiota VogliKaterina Glyka – Ioanna Grigoriou — Ioanna Dimitrakopoulou — Evangelia DimitriouAggelika Diplari — Katerina Kallivrousi — Anastasia Kandaraki — Lily Kanellopoulou — Hara Kourtali — Angelo Konstantakato — Aggeliki Madi — Sevi Mavrelou — Sotiria Bramou — Elli Xippa — Iakinthi OikonomouKiriaki Panagi — Anna Pervolaraki — Stella Petraki — Myrto Prokopiou — Elena Simou — Stefania Sioufa — Myrto Smerdi — Theodora — Chrysa Chatzikonstantinidou – Nikola Psihogio.

"IS THAT JEWELRY" -  ANAMMA STUDIO - ATHENS

*

 anastasia-agglopoulou Anastasia Agglopoulou

Yiota VogliYiota Vogli

 Jenny Antonopoulou  Jenny Antonopoulou

Chrysa Chatzikonstantinidou - ebony with acrylic colour neckpieceChrysa Chatzikonstantinidou ebony with acrylic colour neckpiece

Myrto ProkopiouMyrto Prokopiou

(Μυρτώ Προκοπίου) Myrto Prokopiou _ absolutely-needed-to-become-one-copyMyrto Prokopiou

  ring by Myrto Prokopiou  Myrto Prokopiou  Ring: Watching from a distance IV, 2014 – Polyurethane foam, alpaca, color
10 x 10 x 10 cm – Photo by: George Vitsaropoulos

Kiriaki Panagi Kiriaki Panagi

 Maro Vasileiadou  Maro Vasileiadou

rings bu Maro Vasiliadou ‎   Maro Vasiliadou ‎ Rings: Cocktail party, 2013 – Plastic, resin, color – 6 x 3,5 x 2,5 cm
Photo by: Orestis Rovakis

Anna Vlahos Earrings: Ash Queen Earrings, 2014 925 silver 6 x 2 cm, 5 x 1 cm, 5 x 1 cmAnna Vlahos  Earrings: Ash Queen Earrings, 2014 925 silver

 Evangelia Dimitriou Evangelia Dimitriou

Angelos KonstantakatosAngelos Konstantakatos

Katerina Glyka Katerina Glyka – detail of a necklace

 Brooch by Iakinthi OikonomouBrooch by Iakinthi Oikonomou

Aggelika Diplari Greece, 1960. Necklace - Wood, silver, argentium silver, pigment, acrylics.Aggelika Diplari – Necklace – Wood, silver, argentium silver, pigment, acrylics.

Sotiria BramouSotiria Bramou

Stefania Sioufa Brooch: Untitled, 2013 Paper, silver, alpaca 16 x 9 x 4 cmStefania Sioufa Brooch: Untitled, 2013 Paper, silver, alpaca 16 x 9 x 4 cm

 

VIDEO :  Image de prévisualisation YouTube

Anamma Studio
Atopos CVC
Salaminos 72,
104 35  Athens – Greece
+30 21 0883 8151
press@atopos.gr

 

 

MODELSCULPT |
Valérie Salvo |
dochinoiu |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Françoise Fourteau-Labarthe
| Aidez les jeunes artistes
| Tableaux de Christian Maillot