Firenze – la scuola di gioelleria ALCHIMIA – Mostra juin 2009

Les jeunes arrivent ! et ATTENTION! … ils sont doués …. !!!

Firenze. Il design del gioiello alla Galleria Alessandro Bagnai. ‘Outsider Project’ incontra la scuola di gioelleria Alchimia. (juin 2009)

« Per chi desidera distinguersi ornando il proprio corpo con originali creazioni artistiche alla Galleria Alessandro Bagnai dal 12 al 30 Giugno sono in mostra una serie di gioelli ideati e realizzati da 12 studenti della scuola ALCHIMIA di Firenze.
Si tratta di spille, orecchini, bracciali e collane composti da vari materiali: legno, carta, rame, plastica, etc. Tra assemblaggio, pittura e decorazione prendono vita forme e volumi stravaganti che a tratti rendono difficile comprendere il loro utilizzo. Niente hanno di fazioso e sofisticato. Alcuni si compongono su linee morbide ed essenziali, altri hanno forme più “colorate” adatte a coloro a cui piace farsi notare.
Quello che è interessante è che dietro a ciascun oggetto vige un messaggio. I gioielli della tedesca Anne Wiedau parlano di vita urbana (sono pezzetti di legno raccolti per strada), quelli della coreana Eun Jae Baek ricalcano forme della natura come l’albero; altri fanno riferimento al ricordo o catturano momenti di vita quotidiana come nel caso di Marina Elenskaya.
Queste creative elaborazioni dimostrano come l’arte possa risiedere non solo nelle cosa da contemplare ma anche da indossare o più in generale da usare. Come afferma Bruno Munari: “Non ci deve essere un arte staccata dalla vita: cose belle da guardare e cose brutte da usare. Se quello che usiamo ogni giorno è fatto con arte (non a caso o a capriccio) non avremo niente da nascondere”

Anne Wiedau  –  Marina Elenskaya

Con il programma Outsider Project nato nel 2008 la galleria si rivolge all’ “arte pratica” o meglio all’ “inter-mondo” – come lo definisce l’ideatrice del progetto Antonella Villanova – quel luogo “outsider” in cui si incontrano arte e design, funzionalità ed artisticità.
La scuola di gioielleria ALCHIMIA, realtà situata nel cuore di Firenze, offre una valida formazione artigianale e culturale nel campo dell’oreficeria contemporanea e soprattutto un interscambio (ancora raro nel panorama fiorentino) con realtà internazionali.
Oltre a vantare l’insegnamento del famoso artista orafo Manfred Bischoff gode infatti di importanti collaborazioni con Accademie, Istituti di Formazione ed Università, in Italia e all’estero.

 

Michelle Kraemer (LX) –  Marianne Casmose Denning (DK)

In mostra:  Katharina Asam (Germania), Eun Jae Baek (S. Korea), Daniela Bensason(Israele), Marianne Casmose Denning (Danimarca), Marina Elenskaya(Russia), Katie Gruber (UK), Eugenia Ingegno (Italia), Michelle Kraemer (Lussemburgo), Angela O’Keefe (UK), Young Bin Park (Corea), Camilla Teglio (Italia), Anne Wiedau (Germania).

ALCHIMIA Jewellery School – là, c’est l’ecole ALCHIMIAde pied … sans cap ! )
Sur cette photo : Marianne Casmose Denning (DK), Angela O’Keefe (UK) , Camilla Teglio (IT), Doris Maninger (AT), Eun jea, Marina Elenskaya (RU), Katie Gruber(UK) , Eugenia Ingegno (IT) , Michelle Kraemer (LX) !!!!!!!!! 

 
Eun Jae Baek (S. Korea) – brooch « windy day » – silver, gold plated (Galerie Slavik)

Daniela Bensason (IL) ring

Young Bin Park (Korea) – brooch

Katie Gruber (UK) – ‘innocente’ – collana

Camilla Teglio (Italia) – ‘screenhunter ‘

Michelle Kraemer (LX)

Eugenia Ingegno  ‘ciocia’ spilla

Marina Elenskaya (Russia) ‘compressed image’

Angela O´Keefe – Rings ‘ice skating in the dark’

GALLERIA ALESSANDRO BAGNAI 
Via Del Sole 15r (50123)
[phone] , [phone] (fax)
[e-mail]
www.galleriabagnai.it

« PORTRAITS en PIEDs » – « WHO IS THIS JEWELLER ? «

« appel du pied » !        Hey !! ALL of  YOU, JEWELERS !!!
j’ai remarqué que vous aimiez bien prendre … votre PIED !! ou en tout cas des photos de vos pieds !! je voulais faire un « bobinoscope » des créateurs sur mon blog, je vais faire un « pied-de-nez_OH!_scope » !! ENVOYEZ-MOI vos photos en PIEDS !!!!
I saw that you like to take pictures of your feet … so instead of publishing your faces on my blog, to allow people to know « WHO IS THIS JEWELLER ? », I will publish … your feet ! please SEND ME YOUR FEET’s pictures !!   (cet article reste sur le « pied de guerre » !! tout pied est constamment la bienvenue pour augmenter la galerie de portraits ! all « feet’s portrait is anytime welcomed, to increase this picture’s gallery !!!)(summertime is crazy-time, isnt’it ?)

Sylvie Jousset … les doigts de pieds en éventail ! – … et un des ses bijoux (bracelet) – c’est ce qui s »appelle « faire des pieds et des mains » !

Alina Alamorean … c’est le pied (sexy) ! ….. & deux de ses bagues sculpture

Augousta Themistokleous (CY) – une des ses bagues ….. et rougir de plaisir de la tête aux pieds !

ALCHIMIA Jewellery School – là, c’est l’ecole ALCHIMIAde pied … sans cap ! )
mais comment (re)trouver chaussure (créateur)  à son pied ???!!
Sur cette photo : Marianne Casmose Denning (DK), Angela O’Keefe (UK) , Camilla Teglio (IT), Doris Maninger (AT), Eun jea, Marina Elenskaya (RU), Katie Gruber(UK) , Eugenia Ingegno (IT) , Michelle Kraemer (LX)!!!!!!!!!

Marianne Casmose Denning (DK) — Marina Elenskaya (RU) 

Angela O´Keefe (UK) – Rings Untitled 2009 – Diverse materials
Michelle Kraemer (Luxembourg) – brooch

Katie Gruber (UK) – Necklace: Untitled 2009 – Diverse materials

Viktoria Münzker (left), Michelle Kraemer – Viktoria Münzker « C’mon ring » – C’mon !!

UIUC Metals School -  Sur cette photo : Billie Theide (on left) , Kristi Wilson , Eun Yeong Jeong (en bas, celle qui « pointe » tout le monde du pied !), Soyeon Kim (à droite chaussure brune), Keri Kwik (la « nouvelle » à la chaussure rouge !)

Eun Yeong Jeong – ‘vessels of life – growth ‘
Soyeon Kim- Sensual Elegance, 2009 - fine silver, glass, red and pink coral, traditional chain making technique

Keri Kwik (US) – ring – une NOUVELLE découverte ! quel … PIED !!
Billie Theide necklace

avec Hanna Hedman ai perdu (son) pied !! reste plus qu’un doigt ….   - necklace

Susanne Klemm (CH) – « Beach’s feet » !   - … et FABULEUX collier !

 Gary Schott - ‘impatient shoes’, brooch – and IMPATIENT to find a MAN’s foot !!!!!!!!!

Heidemarie Herb - ‘my herbs’ ring

Marta Miguel Martínez-Soria – ‘primeros pasos’ … pour ses chaussettes vertes ou pour son collier ?

 
Galatée Pestre - ses pieds parlent pour elle ! -  broches ‘bulles’ de BD

Aude Médori (FR)- De cette nécessité de mouvement et de la liberté qu’elle implique….

Barbara Paganin – bon… elle est partie en vacances …. – spilla ‘corallo nero’

Catalina Brenes &  Ara Kuo – high heels for graduation day !!

Ara Kuo. Ring ‘brush’, pearls gold

Catalina Brenes – feet’s fan !  « vieni qua » ring – zirconia, plata 925

Maru Lopez - pinky feminity ….. « telling stories » (necklace),  silver

Kathryn Wardill (AU)- 7 Sites, 7 Neckpieces – Studio Ingot6 – 21 Aug 2010 « Stairs of Passion »

Chryssa Damianidou (GR) (c’est ce qu’on appelle le « pied grec » !

Federico Vianello – un créateur tout en PIED ! ….. anello ‘piedi’… « hand made » !

Maricha Genovese (US) – “Diamond Ring” Ring: needle felted wool, thread, sterling silver  

Beth Legg (Scotland) -  larkspur and rosewood brooches

Mirla Fernandes – ….. ou faire des pieds et des mains !

Rachel Timmins – tired feet… after a Ruudt Peters’ workshop ! -silicon rubber bracelets

Corrado de MEO – qualè il gioiello ???

Montserrat Lacomba – ‘Too often we are late’… with our feet …- ‘Far away’ brooch – silver, copper, garnets (for me, Montserrat Lacomba is « Mrs mar de Color Rosa » !! )

une découverte !! (aujourd’hui 21 aout 2010, grâce à Montserrat Lacomba : tout ça pour vous dire que NON, je n’ai pas copié l’idée !) ! lesecond blog deDominika Naborowska : promenades vue(s) des pieds  !!!

Genne Laakso -  « au pied levé ….  » neoprene ‘O’ rings, sterling silver, fishing line, latex, fish hooks, copper, steel, 2009. NJB Photography

Silvina Rio – broche ‘lo invisible’

Daniela Hedman

Agnes Figueres   (du groupe « Bijou5″)- en vert et contre tout ! bague en matériaux de récupération, ligne ‘pétillante’

Tiina Rajakallio – « mini vacations » for feet ! -  necklace 

Patricia Lemaire …qui m’a fait « faire le pied de grue« … pendant qu’elle était « au vert… - ‘Grand Jardin’ maillechort et … (Hte couture – 1998 - pièces conçues et réalisées pour Olivier Lapidus)

Manolya Konuk- comment, au pied levé, faire « pieds » ET « mains » ! bracelet ‘semainier’

Chiara Trentin – piedi « Romani » ! è collana ecobottoni

Frédérique Trinchese – pieds …. cousu(s) main ! Bague/pendentif Cannette

Poly Nikolopoulou

Discrets, les pieds des « FOUR » ! – « FOUR » are the jewelry artists: Hanna Liljenberg, Karin Roy Andersson, Malin Lövgren, Ellen Jacobsen Holvik, from Sweden

Nadine Abdallah – son pied … et ses « poissons-bijoux » en galets

Rosanna RO (« Niiro Jewelry« ) -  pieds d’hiver & Entangled wire necklace

et … TA-DAAM ! mon pied ! et un des bracelets de « charms » que je fais & qui racontent chacun une histoire. Ici « La vie en rouge », excessive ….

BON ! Maintenant, vous savez à quoi ressemblent « vos » créateurs ??!!??
Now you KNOW what your favourite jewellers look like !!

EXPO ‘curiOsando’ – Galleria d’arte Il Vicolo, Genova (Italy) – 7-27 Mai 2010

« CuriOsando », mostra di gioielli contemporanei realizzati da 13 giovani artiste provenienti dalla scuola di gioielleria “Alchimia” di Firenze.

«  Punti di vista, stati d’animo, forme e materiali inconsueti diventano pezzi unici o piccole produzioni che si fanno protagonisti di un percorso personale ed unico. Legno, silicone, fotografie, seta, fili di rame, fimo, prendono forma insieme ai metalli nobili trasformandosi in inaspettati ornamenti per il corpo e forme espressive. Il gioiello contemporaneo diviene strumento di dialogo tra il corpo di chi lo indossa ed il mondo circostante, contiene elementi del mondo dell’arte, del design, della moda, pur rimanendo un linguaggio autonomo. »

Artist list:
Daniela Boieri, Maria Brossa, Monica Buongiovanni, Margherita de Martino Norante, Katie Gruber, Eugenia Ingegno, Michelle Kraemer, Doris Maninger, Lucia Massei, Geri Nishi, Angela O’ Keefe, Marzia Rossi, Camilla Teglio.

 

Camilla Teglio – necklace ‘Laces and colours: blue’ 2009 Wood, japanese paper, paint, silver, fimo, silk
Daniela Boieri - necklace ‘Chiacchiere’ 2009 Silver oxidized

 Lucia Massei - pendant ‘Comunque e sempre’ 18kt yellow gold, silver, iron, ruby, black spinels 2009

Doris Maninger- ‘the winner’ neckpiece

Geri Nishi - ‘clutch’ necklace – pearls, concrete, silver

Marzia Rossi ‘rooms’ Necklace – gold, shibuishi, perspex, micca

Margherita de Martino Norante- WAIT #3  necklace – copper wire, shibuichi, pink gold. 2009

Maria Brossa- « Semi », 2008. Brooche. Silver and latex.

 

 

Galleria d’arte Il Vicolo
Salita Pollaiuoli, 37r
16123 – Genova – (Italy)
Tel : [phone]
Fax: [phone]
website: www.galleriailvicolo.it
mail: [e-mail]