BIJOU_CONTEMPORAIN

Bienvenue sur mon blog

14/02/2015

EXPO ‘Beyond Textile’ – Galería CONTEXT, Sant Cugat del Vallès (Barcelona – ES) – 19 Fevr.-21 Mars 2015

Apertura – Opening, Jueves – Thursday, February 19 at 19:30 h
  BEYOND TEXTILE - 18 Jewelers from Argentina 2015(Alejandra Koreck – broche « La Dicha II » – plata, rafia sintètica, paper)

 

BEYOND TEXTILE¨ reune una serie de piezas de joyería realizadas por dieciocho diseñadores argentinos. Se trata de una serie de obras que, si bien tienen como referente el género de la Joyería Textil Contemporánea, es para trascenderlo y aventurarse fuera de sus límites a partir de los heterogéneos recursos expresivos, diversidad de criterios y variedad de materiales y técnicas de los que hacen uso los diferentes autores. No obstante, lo que permanece como criterio unificador es la relación – a veces discordante – entre la Joyería Contemporánea y la diversidad de técnicas provenientes del diseño textil.
 
BEYOND TEXTILE, gather a series of jewellery pieces made by eighteen Argentine designers. This is a series of works that, even if they have Contemporary Textile Jewellery genre as a reference, their aim is to trascend it and venture outside their limits using heterogeneous expressive resources, diversity of criteria and wide variety of materials and techniques implemented by different authors. However, what remains as a unifying criterion is the relation -sometimes conflicting- between Contemporary Jewellery and the diversity of techniques resulting from textile design.

 avec :  Alejandra KoreckBárbara Paz Sabina Tiemroth Valeria Hasse Ana ArliaGabriela Bonelli – Tota Reciclados (Valeria Hasse + Marcela Muñiz) Lilia Breyter Graciela LescanoMabel PeñaFabiana GadanoPaola Victoria SaavedraMaría Rosa MongelliAnsiosa Hormona (Jessica Morillo)Patricia TrigubMai Solorzano –  Elida KemelmanFabiana Vodanovich Casañas — & Luis Acosta

 Ansiosa Hormona (Jessica Morillo) - Collar "Necklace II"  - llana, tèxtils    Ansiosa Hormona (Jessica Morillo) – Collar « Necklace II »  – llana, tèxtils 

Maria Solorzano - Collar "Revolt" -  cotó  Maria Solorzano - Collar « Revolt » -  cotó 

Luis Acosta - Collar "Quipus" - paper teixit  Peça única Luis Acosta – Collar « Quipus » – paper teixit  Peça única

TOTA RECICLADOS (Valeria Hasse - Marcela Muñiz)  - Collar "Die Gleichisse Jesu" - material trobat TOTA RECICLADOS (Valeria Hasse – Marcela Muñiz)  – Collar « Die Gleichisse Jesu » – material trobat

Lilia Breyter - Polsera "Gauzes C5"   - fil ferro de coure teixit xapat en orLilia Breyter – Polsera « Gauzes C5″   – fil ferro de coure teixit xapat en or

Mabel Pena - Anell "Cycles III"  - plata, bronze, nylon Mabel Pena - Anell « Cycles III »  – plata, bronze, nylon

 Elida Kemelman-  Penjoll "Surprise"   -guant de pell, plata  Elida Kemelman-  Penjoll « Surprise »   -guant de pell, plata

Fabiana Gadano - Fermall "Party" - gasa, tela de cotó, llana, alpaca Fabiana Gadano – Fermall « Party » – gasa, tela de cotó, llana, alpaca

This is the first time an exhibition of this size, themed on Argentine jewelers, is performed in Europe.
Will be presented :
*in April 2014 at the Galerie u Help zelven Netherlands, www.helpuzelven.nl ,
*in May at Galerie Cebra Düsseldorf, Germany, www.galerie-cebra.de ,
* and in September in Lalabeyou gallery in Madrid, www.lalabeyou.com .
Now for the first time presented in Catalonia in Context Gallery in Sant Cugat del Vallès (Bcn), www.context.cat  .

 

 

 

Galería CONTEXT
C/Viñolas, 10
08173 Sant Cugat del Vallès (BCN) Spain
T 0034 935 893 806
http://www.context.cat/galeria@context.cat

28/02/2014

EXPO ‘Beyond textile – 21 jewelers from Argentina’ – Galerie help u zelven, Winterswijk (NL) – 27 Avril-24 Aout 2014

Beyond textile – 21 jewelers from Argentina

Curator: Luis Acosta

Beyond Textile - 21 jewelers from Argentina - 27-04/24-08 2014

This exhibition gathers a series of pieces produced by twenty-one Argentine designers.

It consist of a variety of works that, even if they have contemporary textile jewelry genre as a strong reference, they often transcend it and play with its borders and limits using their own individual expressive resources.

Thus, we can see how shapes, textures and colors are expressed in a variety of materials and techniques in which also arises the peculiar relation notions on the human body as a carrier, in some cases, since there are pieces that step aside from this requirement of traditional jewelry´s typical function: be worn by someone.

 

April 27 – Aug. 23, 2014

Galerie help u zelven
Wilhelminastraat 9 – 7101 CM
Winterswijk, The Netherlands

0031 0543 53178

 

May 3 – June 7, 2014

Galerie Cebra
Andreasstr. 25 – 40213 
Düsseldorf, Germany

0039 21132321

Luis Acosta  collar de hilo de papel (nr.1 reverso) - paper thread necklace (nr 1 back), serie "Quipus" Julio/July 2012
Luis Acosta  collar de hilo de papel (nr.1 reverso) – paper thread necklace (nr 1 back), serie « Quipus » Julio/July 2012
Alejandra Koreck  Paz - Thoreau / 2013  Brazalete / Papel / Rafia sintética / Técnica mixta / Construcción por calor / Impresión de papel / 15 x 10 x 8 cm  Paz - Thoreau / 2013  Bracelet / Paper / Synthetic raffia / Mixed technique / Heat construction / Printing paper / 15 x 10 x 8 cm
Alejandra Koreck Paz -  Thoreau / 2013  Bracelet / Paper / Synthetic raffia / Mixed technique / Heat construction / Printing paper / 15 x 10 x 8 cm
 Mabel Pena  Ciclos 1. Naturaleza, transformación / 2012  Collar / Plata / Alpaca / Papel / Cera perdida / Construcción / 25 x 34 x 4 cm   Cycles 1. Nature, transformation / 2012  Necklace / Silver / Alpaca / Paper / Lost Wax / Construction / 25 x 35 x 4 cm    Photo by Damián Wasser
Mabel Pena  « Ciclos 1. Naturaleza, transformación » 2012  Necklace / Silver / Alpaca / Paper / Lost Wax / Construction / 25 x 35 x 4 cm    Photo by Damián Wasser
Ana Arlia - Collar y brazalete Mandala / 2012 - - Mandala necklace and bracelet /2012 Transformable jewel / Tyvek / Swen / Necklace from diam. 9 cm / Bracelet from diam. 6 cm -   EXPO "BEYOND TEXTILE - 21 jewelers from Argentina" -Ana Arlia – Collar y brazalete Mandala   2012 -Joya transformable  – Tyvek – Cosido a mano – Collar desde diam. 9 cm – Brazalete desde diam. 6 cm  // Mandala necklace and bracelet -2012 Transformable jewel – Tyvek
 Barbara Paz - Angel 2012 - bombyx Mori silkworm cocoons - manually crochet wooven, tinted Barbara Paz – Angel 2012 – bombyx Mori silkworm cocoons – manually crochet wooven, tinted
Ansiosa Hormona / Jessica Morillo - necklace 6 - coll. Unisex portable sculptures Freedom 2012 - varied textures wool - reused textiles - crochetAnsiosa Hormona / Jessica Morillo – necklace 6 – coll. Unisex portable sculptures Freedom 2012 – varied textures wool – reused textiles – crochet
María Solorzano  Viejos los cerros / 2012 Broche / Alpaca / Algodón / Tejido / Construcción / Oxidación / 7.5 x 4.5cm The hills are old / 2012 Brooch / Alpaca / Cotton / Construction / Oxidized / Sewn / 7.5 x 4.5cm  Photo by Damián Wasser -   EXPO "BEYOND TEXTILE - 21 jewelers from Argentina" -María Solorzano  Viejos los cerros / 2012 Broche / Alpaca / Algodón / Tejido / Construcción / Oxidación / 7.5 x 4.5cm The hills are old / 2012 Brooch / Alpaca / Cotton / Construction / Oxidized / Sewn / 7.5 x 4.5cm  Photo by Damián Wasser
Lilia Breyter - "des sarments suvages" 2013 - necklace -  copper wire, weaved in manual loom, gold plated, slver plated, oxidized  Lilia Breyter – « des sarments suvages » 2013 – necklace -  copper wire, weaved in manual loom, gold plated, slver plated, oxidized
Maria Boggiano-Jewelry designer-Argentina -  "vertebrado corto - cuero 2012 - leather, magnet claspMaria Boggiano -  « vertebrado corto – cuero 2012 – leather, magnet clasp
Sabina Tiemroth Ciudades invisibles III / 2013 Collar / Textil de descarte / Alpaca / Costura / Construcción / Coiling / Oxidación / 37 x 15 x 1cm.   Invisible cities III / 2013 Necklace / Fabric recycled / Alpaca / Sewing / Coiling / Oxidation / 37 x 15 x 1cm.Sabina Tiemroth Ciudades invisibles III / 2013 Collar / Textil de descarte / Alpaca / Costura / Construcción / Coiling / Oxidación / 37 x 15 x 1cm.   Invisible cities III / 2013 Necklace / Fabric recycled / Alpaca / Sewing / Coiling / Oxidation / 37 x 15 x 1cm.

 

 

PHOTOS

10/11/2010

EXPO ‘Cruzando fronteras, del textil a la joya’ – Museo de Arte Popular José Hernández, Buenos Aires (ARg.) – 10 Nov.-5 Dec. 2010

Quand je vous disais « TEXTILE is “in the air” …… air de la chanson ! «  …………..

 

Cruzando fronteras, del textil a la joya

EXPO 'Cruzando fronteras, del textil a la joya' - Museo de Arte Popular José Hernández, Buenos Aires (ARg.) - 10 Nov.-5 Dec. 2010 dans Argentine (RA) tarjeta+del+textil+a+la+joya

 

 

« La exposición pone de manifiesto la creatividad de joyeras y artistas textiles, quienes presentan obras que demuestran la posibilidad de trascender los tradicionales límites de los oficios, sin perder de vista el objetivo de las joyas: poder ser portadas, lucidas y embellecer a quienes las usen.
El tema en común entre estos trabajos es lo textil, ya sea por los materiales, las técnicas o la referencia de tipo simbólico o conceptual.
La exposición expresa la vigencia del encuentro entre dos mundos aparentemente muy distintos, donde las artistas se animaron a cruzar las fronteras preestablecidas por cada disciplina para unirlas.  » Lilia Breyter

exponen : Lilia & Paula Breyter, Maria Boggiano, Marina Callis, Paula Dipierro, Laura Giusti, Gabriela Horvat, Elena Iglesias, Ester Kaner, Elida Kemelman, Graciela Lescano, JuanaMaraña, Susana Masabeu, Marina Massone, Bárbara Paz, Mabel Pena, Norma Rinaudo, Jimena Rios, Silvia Roldan, Silvina Romero, Tota reciclados (Marcela Muñiz y Valeria Hasse) y los artistas invitados Vanina Bujalter y Luis Acosta.

 

El Jueves 11 de noviembre 19 hs, el artista textil Luis Acosta dará una conferencia, « Diseño de joyas a través de la percepción textil ». (Gaceta Europea)

69481_446355537321_608657321_5500754_3076329_n dans Elida KEMELMAN (RA)
Luis AcostaGorguera/Ruff – Seis capas de papel/Paper, six layers – Cosido a máquina/Machine sewn- 2010

Silvina Romero
Silvina Romero - Criaturas/Creatures Collar/Neckpiece – Textiles, hilo de seda, guata/Textile fabrics, silk thread, wadding -Bordado, cosido, técnicas experimentales/Embroidered, sewn, experimental techniques

http://www.platatextil.com.ar/img/66b.jpg
Lilia & Paula Breyter (« PlataTextil ») – Bitono / Bitone Collar / Necklace Hilo de plata 1000, plata 925 / Fine silver wire, sterling silver. Telar manual, tejido de malla tubular, construcción / Manual loom, spool knitting, fabricated

Juanamaraña (Rosa Alcántara + Laura Licandro)
Juanamaraña (Rosa Alcántara + Laura Licandro) – Frida Collar/Necklace – Plata 999/Fine silver Tejido a crochet, costura/Crocheted, sewn

http://1.bp.blogspot.com/_ptQJyTVyKyQ/TMY2u1F5VjI/AAAAAAAAAbQ/IbFvoh_Mdn4/s1600/Collar+Espuma.jpg
Elida Kemelman – Collar ‘Espuma’ - Neckpiece – Telas antiguas, plata 925, plata 1000, polímero/Antique fabrics, sterling silver, fine silver, polymer. Modelado con textiles, construcción/Modelled in textiles, fabricated

Marina Massone
Marina MassonePanal/Honeycomb Collar/Neckpiece – Chapa delgada de bronce bañado en plata sulfurada/Thin bronze sheet, oxidized silver plated – Plegados y curvados sobre chapa delgada/Plied and bent on thin sheet

http://1.bp.blogspot.com/_ssiIPP9LktY/RffiWikBziI/AAAAAAAAAvw/jZlUFC8f_Wg/s400/jimenarioskip.jpg
Jimena Rios – Brooch ‘My friend is a chicken’ 2003 Silver, fabric

http://www.totareciclados.com.ar/007.jpg
Tota reciclados (Marcela Muñiz y Valeria Hasse) Rojo y Negro/The Red and the Black – Textiles encontrados, pintura acrílica, piezas de Toledo, bronce, alpaca, oro, aluminio/Found textiles, acrylic paint, Toledo´s pieces, bronze, nickel silver, gold, aluminium- Ensamblado/ Assemblage

 

« Ornamentos textiles y las joyas-  historia-
Las joyas han sido utilizadas desde los primeros tiempos de la humanidad tanto como ornamentos míticos, religiosos, simbólicos o seculares.
Los ornamentos -al ser utilizados como signo exterior de riquezas, privilegios, rangos jerárquicos, políticos o religiosos de las personas que lo portaban – en diferentes épocas, formaron parte de los adornos a los muertos y también como ofrenda para los dioses.
La relación entre joyería y arte textil no es un encuentro contemporáneo. Las cuentas y piedras preciosas o semipreciosas se han usado cosidas a ropajes ceremoniales en diferentes culturas.
Uno de los registros escritos más antiguos de la combinación de joyería y textil se encuentra en el capítulo 28, versículo 4 del Éxodo, donde se describe la vestidura sacerdotal, “…y harán el efod de oro, de hilo azul celeste y púrpura y carmesí y lino torcido, trabajado con primor…”
Hay ejemplos de complementación de joyería y textil en el antiguo Egipto, como un brazalete de la Dinastía 18, compuesto por hileras de piedras semipreciosas unidas por hilo de oro.
Los usekh eran collares anchos con forma de cuello usados por la antigua nobleza egipcia sobre los hombros. Generalmente estaban compuestos por piedras preciosas y amuletos conectados con técnicas de tejido.
En sitios arqueológicos de las tribus íberas (siglo II AC) se han encontrado pendientes de hilo de oro enrollado en los extremos y torques (collares usados como insignia) de cables de plata circulares con remate cónico y centro afiligranado de plata.
En el siglo XX las técnicas textiles han sido utilizadas por distintos creadores de joyería que lograron combinar la dureza y frialdad del metal, con la suavidad y calidez de la tela y los hilados.
El uso de materiales no tradicionales en joyería, como hilados de origen animal, vegetal, monofilamento, fibras sintéticas y material reciclado, son objeto de continuas investigaciones.
Esta apertura hacia nuevos materiales y técnicas y el intercambio de conocimiento han creado una integración enriquecedora, constituyendo una importante manifestación cultural de nuestra época, al vincular joyería con diseño y arte textil.
 »

4 dans Exposition/Exhibition

Silvina Romero 

 

 

 Museo de Arte Popular José Hernández
Av. del Libertador 2373
1425 Ciudad de Buenos Aires.
Tel. 54 (11) 4803-2384

 

MODELSCULPT |
Valérie Salvo |
dochinoiu |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Françoise Fourteau-Labarthe
| Aidez les jeunes artistes
| Tableaux de Christian Maillot