EXPO ‘BULLES’ – Alliages, Lille (FR) – 8-29 Dec. 2012

des BULLES à ALLIAGE !

«32 artistes sortent de leur bulle»
Exposition visible du samedi 8 décembre au samedi 29 décembre 2012, entrée libre.
Le vernissage de cette exposition se tiendra le vendredi 7 décembre 2012, à partir de 18H à la galerie ALLIAGES, 111, Bd Victor Hugo à LILLE.
Plus d’information sur http://www.alliages.org/bulles-2012/

 Artistes exposants (pour les BIJOUX) :   Elisabeth Alba (Barcelone) – Margarita Alonso (Barcelone) – Angela Baduel-Crispin (Paris) – Hedda Bjerkeli (Oslo) – Marielle Débethune (Marseille) – Camilla & Valentina Gallo - Jamais sans toi (Bijoux céramique, Turin) – Ana Garcia (Barcelone) – Heidemarie Herb (Perugia) – Elida Kemelman (Bijoux textiles, Buenos Aires) – Tove Knuts (Stockolm) – Anne Léger (Oslo) – Patricia Lemaire (Paris) – Maria Mamkaeva (St.Petersburg) – Olivia Martinez (Paris) – Karine Niemand (Paris) – Stefano Pedonesi (Lucca) – Galatée Pestre (Paris) – Maria Susana Riga (San Luis, Argentine) – Juan Riusech de Haro (Lille) – Mar Sanchez (Saragosse) -  Catherine Sheedy (Canada) – Sonia Spano (Cagliari) – Claudia Trimbur-Pagel (Bijoux verre, Lille) – Dominique Weiser (Mamer, Luxembourg)

 

Patricia Lemaire (bulle XXL, bague)

« BULLES ….. mon choix pour ce thème lancé par la galerie Alliages il y a quelques mois a été alimenté par un travail que j’avais démarré il y a … quelques années Quand on dit «bulles», et qu’on décide de l’aborder du côté physique, on aboutit rapidement à la mousse, de champagne, ou de savon. C’est plutôt cette dernière qui me plait, son palais, la salle de bain et toutes ces billes-balles-bulles qui concourent à notre beauté ou à nos préparatifs sociaux par lesquels nous perdons joyeusement nos caractéristiques odorantes pour en trouver de nouvelles. Sentons bons, parons nous !!! »

Patricia Lemaire - « PETITE MOUSSE » – 2012, bague argent 925 – crédit photo Ecliptique

Patricia Lemaire – BULLES – 2012, collier argent 925, billes de nylon – crédit photo Ecliptique

 Tove KNUTS – Collier

Heidemarie Herb

Anne Léger

Camilla & Valentina Gallo - Jamais sans toi (Bijoux céramique, Turin, Italie)

Galatée Pestre

Olivia Martinez

Stefano Pedonesi – Bollicine

Hedda Bjerkeli

 

ALLIAGES
111, BD Victor Hugo
59000 Lille
tel [phone]
http://www.alliages.org

Enregistrer

EXPO ‘Mediterraneo’ – Museo di Storia Naturale del Mediterraneo, Livorno (IT) – 12-19 Avril 2011

 MEDITERRANEO

INTERNATIONAL EXPOSITION OF CONTEMPORARY JEWELRY

la Provincia di Livorno con il Museo di Storia Naturale in collaborazione con il Gruppo Toscano dell’AGC (Associazione Gioiello Contemporaneo) e il Garden Club sezione Livorno, hanno organizzato un nuovo capito legato ai gioielli contemporanei sul tema del Mediterraneo.

Per questa occasione sessanta artisti (designer del gioiello contemporaneo) di tredici paesi differenti, dall’ Italia a Singapore, dalla Russia a Gerusalemme si confrontano con il Mediterraneo, il “Mare Nostrum” da sempre punto ideale di incontro, contaminazione di idee, culture, linguaggi e tradizione, un luogo dove le differenze hanno sempre rappresentato la sua ricchezza e l’ essenza stessa della sua civiltà. Cultura ed arte affinchè il “Mediterraneo” continui a rappresentare attraverso un autentico dialogo ed una convinta accettazione della convivenza, tra la compresenza e interazione degli opposti, un bacino di crescita per la società contemporanea. Gli artisti, partecipando a questa manifestazione, arrivano alle sponde del “ pensiero mediterraneo” e attraverso le loro identità, con la luce,i colori, i miti, i segni della storia e delle tradizioni, elaborano un linguaggio condiviso ed aperto alle diversità accrescendo, così, la consapevolezza della necessità di una coerenza propositiva nell’ambito della cultura del gioiello contemporaneo che ne garantisca una propria funzionalità storica.

E’ previsto un premio di 1000 euro rivolto agli artisti fino ai 35 anni di età che sarà aggiudicato dall’ opera più rappresentativa della tematica legata al Mediterraneo.

 (GRAZIE al web « seroxcult-oggi in italia« per l’informazione e la LISTA degli artisti !)
Farrah Al Dujaili — Susanna Baldacci — Graziano Barzetti — Francisca Bauza — Doris Betz — Elena Bonanomi — Narciso Bresciani — Luciano Capossela — Valentina Caprini — Dania Chelminsky — Andrea Codervalor — Coral Cohen — Trinidad Contreras — Fabio Corsini – Frances d’Antree — Corrado De Meo — Laura De Tanti — Valentina Della Rosa — Anja Eichler – Michela Silvana Farano — Nicoletta Frigerio — Francesca Gabrielli – Carlotta Gambineri — Amira Gattas — Tamara Gruner — Heidemarie Herb — Serena Holm — Younghee Hong – Annamaria Iodice — Anastasia Kandaraki — Rallou Katsari — Aline Kokinopoulos — Claire Lavendhomme — Euik yung Lee — Ina Lee — Ji Liu — Angelo Lomuscio — Leonora Laura Lucani — Gerti Machacek — Maria Mamkaeva — Cristina Marti Matò — Judy Mc Caig — Katharina Moch — Viktoria Munzker — Gular Mustafa — Alja Neuner — Ariel Matias Ortega — Stefano Palestini — Liana Patthis – Barbara Pepe — Marco Picciali — Christine Richard – Walter Romani — Marco Sardi — Giulia Savino — Chiara Scarpitti — Xinzi Song — Sonia Spano — Maurizio Stagni — Chiara Trentin — Jessica Turrell — Anna Van de Pol — Ingeborg Vandamme — Karen Vanmol — Gabi Veit — Federico Vianello — Lada Vosejpkova

l’articolo di Giulia Mantelli in « Arte e Arti Magazine » , anche se MOLTO interessante, non dice di chi è questo gioiello ! se qualcuno mi lo sa dire ……

Euik Yung Lee

(Ma menomale che Valeria Accornero dil web « gioiellocontemporaneo » è la !!! fotografie E di chi sonno ! LUSSO !! GRAZIE Valeria ! )

Francesca Gabrielli 

Trinidad Contreras

Francisca Bauza

 

Museo di Storia Naturale
Livorno (IT)

PREZIOSA YOUNG 2011 – 30 selected artists for the final

PREZIOSA YOUNG 2011

Since 2008 PY is the international competition/exhibition dedicated to young designers chosen for their individual research and the originality of their creations. This project was conceived and coordinated by Giò Carbone, Director of « Le Arti Orafe”, since 1985 Contemporary Jewellery School in Florence

For the 2011’s edition, the Art historian Dr. Maria Cristina Bergesio was called to give a critical contribution for the catalogue and to be responsible for the selection of the participants.
The first selection indicated the 30 finalists from among the 180 participants from all over the world
The international panel in charge of choosing the eight winner artists met in February 2011, during the fair inhorgenta, and was composed by:
*Dr. Petra Hölscher, senior curator at the Neue Sammlung, Monaco Munich, Germany;
*Dr. Wolfgang Lösche, Leiter der Abteilung Messen und Austellungen, Handwerkskultur, Formgebungsberatung, Akademie für Gestaltung, Galerie Handwerk, Munich, Germany;
*Dr. Barbara Schmidt, Director of the Bildungszentrum für Gestaltung in Munich, Germany;
*The artist Helen Britton, Australia;
*Dr. Maria Cristina Bergesio, art critic, Florence, Italy
The jury had chosen the 8 participants for the exhibition 2011, as follow
Dana Hakim, Israel/Italy
Sam Hamilton, Ireland
Hanna Hedman, Sweden
Lisa Juen, China
Heejoo Kim, South Korea
Seul-Gi Kwon, South Korea
Marie Pendariès, Spain
Elena Ruebel, Germany
A special prize (a  2.000 Euro’s voucher for one of the participants, as a contribution for the rental of a booth at Inhorgenta 2012) was awarded by the Exhibition Management of Inhorgenta Fair, partner of PREZIOSA project, to the Korean artist Heejoo Kim

I nomi dei 30 selezionati per la finale.
La giuria internazionale che si riunirà a Monaco di Baviera, durante Inhorgenta 2011, sceglierà gli 8 artisti che parteciperanno alla mostra PREZIOSA YOUNG 2011

The names of the 30 selected artists for the final.
The international jury will meet in Munich (Germany), during Inhorgenta 2011, and will select the 8 artists participating to PREZIOSA YOUNG 2011 exhibition.

Anna Osmer Andersen — Claire Baloge — Christiane Koehne — Dana Hakim — Elena Ruebel — Farrah Al-Dujaili — Hanna Hedman — Heejoo Kim — Hyorim Lee — Jihyun Lee — Jimin Kim — Katharina Moch — Kelly mcCallum — Lisa Juen — Maria Mamkaeva — Maria Solorzano — Marie Pendariès — Märta Mattsson — Misun Won — Nicolas Cheng — Nicole Bauer — Sabine Lang — Sam Hamilton — Saori Kita — Danni Schwaag – Oh Serin — Seul-gi Kwon — Shu-Lin Wu — Yi Liu — Yong Joo Kim.

Christiane Koehne

Claire Baloge

Farrah Al-Dujaili

Katharina Moch

Dana Hakim

Lisa Juen

Maria Mamkaeva

Marie Pendariès

Märta Mattsson

Nicolas Cheng

Oh Serin

Sabine Lang

SeulGi Kwon

Yong Joo Kim

Heejoo Kim

Sam Hamilton

EXPO ‘Allez ! du GALET !’ – Ancienne Mairie, Collioure (FR) – 1er-12 Dec. 2010

EXPOSITION « Allez ! DU GALET ! » bijoux de créateurs
du 1er au 12 DECEMBRE 2010 à COLLIOURE
vernissage/INAUGURATION  vendredi 3 décembre à 18h / friday DEC 3 at 6 PM

EXPOSITION / VENTE : la plupart des pièces ont été faites expressément pour l’exposition et sont des pièces uniques ………….

Alors il parait que j’ai organisé une expo ……
….. en partant de 3 idées :
*plages de GALETS de Collioure, petits pendentifs-galets « souvenir de Collioure » faits par un bijoutier de Collioure, Vincent Torguet, et début de « polémique » : quoi ! il a copié mes bijoux en galets !!! MAIS NOOOON ! TOUS les bijoutiers ont fait des bijoux en galets, à un moment ou à 1 autre !
* … les « ROLLING STONES » ……… pour faire rouler toutes les pierres jusqu’à COLLIOURE !
* »Et moi, je te dis que tu es PIERRE, et que sur cette PIERRE je bâtirai mon….. EXPO  » !!

 

WHY PEBBLES ?
Because ALL Collioure’s beaches, here, in the south-west of France, where Pyreneans « dive » into the Mediterranean sea, are ONLY with pebbles,
and that the FIRST REACTION of TOURISTS (ALL TOURISTS !) is to throw pebbles into the sea !!!
SO, one of the Collioure’s jewellers, Vincent Torguet had the idea to create a line of jewels with these Collioure’s pebbles …. And I thought it would be fine that all jewellers bring their « pebble » to the « edifice » !!!! you know …. the first reference … of course, is … the ROLLING STONES !! Make all your pebbles ROLLING towards Collioure !

 

Vincent TORGUET (Collioure, FR) – Collier galets de Collioure, obsidienne, argent – pièce unique

liste des participants :
FRANCE :  Angela BADUEL-CRISPIN, Pierre BARIERAUD, Edith BELLOD, Marie BOYER,Christophe BURGER, Sibylle FLOURET, Gilles JONEMANN, Aline KOKINOPOULOS, Emmanuel LACOSTE, Blandine LUCE, Isabelle di MARTINO, Marie-Josée MORATO,Galatée PESTRE, Christine RICHARD (stagiaire d’Aline K.), Atelier-Galerie SYMBIOSE (Perpignan), Vincent TORGUET (Collioure), Frédérique TRINCHESE,
ITALIE :Graziano BARZETTI, Maura BIAMONTI, Luisa BRUNI, Francesca GABRIELLI, Angelo LOMUSCIO, Elena MARTINELLI, Corrado de MEO, Stefano PALESTINI, Stefano PEDONESI, Maddalena ROCCO, GLIX Atelier Milano (= Paulie SCHWARTZ MONORCHIO), Federico VIANELLO 
ESPAGNE : Vladimir PADULLES, Nuria TORRENTE , Juan RIUSECH (ES/FR)
« Sud » : I-Chun CHEN (Taiwan), Nadine ABDALLAH (Liban/FR), Maria APOSTOLOU (Grèce),
« Nord » :Beate KLOCKMANN (DE), Jacomijn Van Der DONK (NL), Heidemarie HERB (DE), Claire LAVENDHOMME (BE),Diana TIPOIA (CH), Paola BERNASCONI (CH), Tiffany ROWE (UK/CH), Frida SJÖGREN (SE)
USA : Jim COTTER, Joanna GOLLBERG, Kest SCHWARTZMAN (= ‘Vagabond Jewelry’), Thomasin DURGIN,
RUSSIE :  Maria MAMKAEVA, Yura BYLKOV, Julia BORZENKO, Anna DERYABINA, Evgenia ZABOEVA, Lolita TCHELKINA (Russie/FR)

 

Ce qui  fait rêver, voyager, c’est la liste des lieux d’où proviennent les galets : galets très légers des plages de Normandie pour Edith Bellod,  galets de Cassis ou de Camargue pour Aline Kokinopoulos,  galets d’ardoise bretons pour Sibylle Flouret, galets du lac de Neûchatel (Suisse) pour Gilles Jonemann,  galets « Shiva lingam » de la rivière Narmada (Inde) pour Agathe Saint-Girons,  galets de Collioure (aaaaah !) pour les bijoux de Beate Klockmann ou de Vincent Torguet,   galet de Croatie pour Frédérique Trinchese, galets des plages de Maratea (Italie du sud) pour Angelo Lomuscio, plages italiennes encore pour Stefano Pedonesi et d’autres italiens, galets de l’Arkansas river  pour Thomasin Durgin (USA), ou du Colorado pour  Jim Cotter (USA) ……. et puis du « FAUX »,  comme les galets en céramique de la suisse Paula Bernasconi ou les galets-bonbons-de-réglisse  de l’autre suisse Tiffany Rowe (des Suisses qui font du « faux » ? bizarre bizarre ….) et même un pavé Parisien (c’est bien connu, « sous les pavés la plage… ») pour  Emmanuel Lacoste !

Gilles JONEMANN (FR)- son FAMEUX collier de galets !  galets du lac de Neuchâtel (CH)

Joanna GOLLBERG (US) – peridots & river rock brooch (prong series) (1 péridot taillé, les autres « bruts » : une MERVEILLE !!)

Paola Bernasconi (CH) – « moulages » de galets en céramique, au doux bruit de clochette …

Tiffany Rowe « Crea-tiff Bijoux » (UK/CH) – « Galuchat pebbles » -pendentifs- des « petits cailloux à croquer » !

Yura Bylkov (RU) – ring – énorme ! somptueuse ! « sauvage » ! (voir aussi ses bijoux sur Flickr)

Claire Lavendhomme (BE) – bijou-galet de poche – « TOI & MOI  » – argent, or
celui-là a pile la taille du creux de la main, le léger creux où le pouce peut se poser/caresser … c’est un « délice pour patouilleur » !!! )) – certains sont sonores …… (voir son blog)

… et lorsque vous voulez offrir une « sortie » à votre bijou-de-poche, Claire Lavendhomme propose le collier « porte-galet » …

les « galets Russes » ….. Anna Deryabina (RU) rings

les bagues « zébulon » de Julia Borzenko (RU)

Aline Kokinopoulos (FR) – ‘Jardin zen’ – galets de Cassis,argent (VENDUE !)

Beate KLOCKMANN – petites b.o. – gold 14kt et galets de Collioure – délicieuses !

Pierre Barieraud (FR) – collier ‘Tempete de neige’ – obsidienne neige & cuir

Stefano PALESTINI (‘Ste Fano’) – ring/anello ‘Figli dello stesso mare’ – SUPERBE bague en argent, technique de la cire perdue (VENDUE !)

Blandine LUCE – bagues – bois, argent, galets

Angelo LOMUSCIO (IT) – Maratea stones -2005  Anelli Sasso

Jacomijn Van Der DONK (NL) – bagues galets – 2009

Nuria TORRENTE (ES) – ‘el lastre del consumismo’ 2008 – Vidrios de gafas con texto grabado, piedras, plata.
finaliste à ENJOIAT’ 2010, Barcelona
« “El lastre del consumismo” nace de la combinación entre el peso que nos genera la sociedad de consumo y un objeto realizado con material reciclado como es la huevera tradicional japonesa, hecha con caña de arroz.
En otras épocas, en otras culturas, no ha sido necesaria la palabra “reciclaje”. La reutilización de materiales y el uso responsable de los recursos formaban parte del sentido común humano. Los objetos llevaban en sí, de manera implícita, su perdurabilidad o su retorno a la naturaleza, de la cual provenían.
El consumismo salvaje en el que actualmente estamos inmersos nos genera la necesidad de crear términos y aplicar soluciones aparentemente modernas.« 

Edith Bellod – collier ‘Voltigeur’ galets, papier, fil de lin, argent – (VENDU !)

Vladimir PADULLES (ES) ‘son de mar’ – codols (galets en catalan !) – bracelet – galets d’argent & or

Galerie SYMBIOSE Perpignan – Thierry ARABIA – broches-pendentifs -galets, bois flotté, argent….

Elena MARTINELLI - orecchini ‘sassolini’ – (VENDUES !)

Diana TIPOIA - bagues galets – galets, résine bio, poudre de métal

Luisa Buni (IT) – anello ‘KLONDIKE’ – argento, sabbia, sassi, foglia d’oro, resina – (VENDUE !)

Sibylle Flouret- (actuellement à l’Ecole de bijouterie « Contacto Directo » Portugal) Galets d’ ardoise, et galet argent moulé/fondu à l’os de seiche (VENDU son  collier « cousin » !)

Angela Baduel-Crispin – Faux Bone, Beach Pebble, Fine silver, brass ring

Christophe BURGER - collier «Galessence» – Galet, Câble Inox, Gaine thermorétractable (2010)(VENDU !)

Corrado de MEO – the ‘pebbles people’… « by night » ! – Necklace Pebbles -Gold (satinized)- Steel Wire – ring ‘Love Me Pebble..Love Me Too’- pebbles & gold (satinized)

Lolita Tchelkina ( L.v. Tch) – collier « liseron » (détail) – perles de rocaille tchèques, grès rose de Dabo (Moselle) – pièce unique

FABULEUX colliers de Graziano Barzetti !!! bois flottés, argent, galets, coquillages …

ET …… UN PLUS !!!
« Le Pôle Bijou (à Baccarat) a organisé le concours “Mon caillou bijou” auprès des enfants de la région. Il s’agissait pour eux de chercher un caillou qui leur plaisait et d’imaginer et dessiner un bijou à partir de celui-ci. Le 23 octobre dernier, le jury a élu les dessins gagnants, respectivement dans les cycles CP, CE, CM : Léa Schwartz (école du Centre de Baccarat), Cindy Jacquel (école de Thiaville), Clémence Berné (école d’Azerailles). Jusqu’au 31 octobre, la galerie du Pôle Bijou expose tous les dessins du concours en libre accès. » (voir blog Les Notes-Précieuses)
……. les 24 dessins gagnants viennent à Collioure participer à l’exposition !

Panneau des dessins des enfants

Portail de la Ville de COLLIOURE

article dans le journal L’Indépendant – sam 11 Dec. 2010

Enregistrer

Tombe la neige sur le bijou ……….. BLANC BLANC BLANC !

Quelques très belles créations tout de blanc vêtues en ce moment …………

 

Kristi Paap (Estonia) – ‘Silence – First snow’ Brooch – plexiglass paint silver – 2008

Maura Biamonti  - Anello « LUMIÈRE » – silver, white resin, and rock crystal

Gigi Mariani (IT) – « Pensieri…seguendo il filo  » – anello argento 925 brunito e smalto

Rosalba Rombolà  (IT) Gorgiera : Gioiello creato con scarti di feltrini

Heidemarie Herb - »white flowers » – corallo bianco, 925 Sterling silver, stoffa

Marie Pendariès – La dot. Parure. Porcelaine. 2008

Marie Pendariès (FR) -  « Avoir le coeur sur la main ». Bague. Porcelaine

Maria Goti (ES) – ‘Metal Naïf’

Maria Mamkaeva (RU) – my spinde apparatus (biol.xex) – some rings !

Li-Chu WU (Taiwan) -  paper necklace

Arturo Claudett  Brooch. Silver and Chinese handmade paper

Maria Apostolou (GR)- White pebble ring

Stefano Pedonesi (It) – Collana « Bollicine » (& detail) / »Bubbles » necklace- Plexyglass, silicon wire, plastic tube

Jhana Millers (New Zealand)

Patricia Lemaire- ‘Le Froid de l’Hiver’ – bague argent, nylon, coquillages 2010

 Patricia Lemaire- ‘La Nature a horreur du vide’ – bague argent, nylon, émail à froid 2010

Arthur Hash chain necklace

Arthur Hash – hot glue necklace 2005