EXPO ‘Gioielli in Fermento al Museo del Bijou’ – Museo del Bijou di Casalmaggiore (IT) – 13 Juin-19 Juil. 2015

Gioielli in Fermento 2015

Gioielli in Fermento al Museo del Bijou

Con il supporto di AGC Associazione Gioiello Contemporaneo e le crescenti relazioni con omologhe organizzazioni internazionali, il progetto è curato da Eliana Negroni socia AGC per l’Emilia e sostenuto da Enrico Sgorbati di Torre Fornello, prestigiosa cantina dei Colli Piacentini.

Una nuova occasione di dialogo tra tradizione e attualità offerta dal Museo del Bijou di Casalmaggiore, che mostrerà queste opere gioiello uniche, realizzate dal 2011 al 2015 su percorsi di ispirazione paralleli, evocativi del gusto e dell’ « assaggio », dove estetica e sensazioni superano i canoni convenzionali e offrono spunti per esperienze nuove, attivando contemporaneamente le esperienze sensoriali di abbinamento tra colori, aromi, forme, consistenze, materiali, con la stessa efficacia e la stessa memoria con la quale l’osservatore si lascerebbe coinvolgere nella degustazione di cibi e vini.

Nell’anno di Expo 2015, l’Esposizione Universale di Milano, dedicata a “nutrire il pianeta, energia per la vita”, Gioielli in Fermento pone ancora maggiore attenzione a quel binomio tra arte e gusto che ha sviluppato la costante ispiratoria del progetto fin dalla prima edizione .

Il progetto Gioielli in Fermento é stato riconosciuto tra le attività culturali di maggior interesse legate al territorio piacentino nella presentazione del programma in Expo2015 di ATS Piacenza Lands of Values.
I temi di tutte le edizioni:
2011 “Gioielli in fermento nella Vigna delle Arti”
2012 “A wine tale, il racconto del vino”
2013 “The sense of taste, il senso del gusto”
2014 “Wearing intensities, vestire le intensità
2015 « unconventional jewellery: l’ornamento contemporaneo materiale, spirituale, prezioso, quotidiano »

Artist list :  Silvia Beccaria, Maura Biamonti, Patrizia Bonati, Isabelle Busnel, Katarina Cudic, Giuseppina Dallanoce, Virginia Escobar, Maria Rosa Franzin, Nicoletta Frigerio, Akis Goumas, Mia Kwon, Ria Lins, Gigi Mariani, Alessia Mocavero, Olivia Monti, Liana Pattihis, PeggyArte, Gianni Riva, Stefano Rossi, Kika Rufino, Sergio e Stefano Spivach, Simonetta Starrabba, Claudia Steiner, Angelina Tsvetkova, Lluís Comín , Nicoletta dal Vera, Corrado de Meo, Clara del Papa

Premio Torre Fornello – Gioielli in Fermento 2015 :
Akis Goumas  &   Sébastien Carré
Akis Goumas, « Spirits of a symposium, remnants of red wine »,  necklace -
silver ,copper,steel,PVC fabricated and mixed techniques with pigments and soil.

Akis Goumas, Spirits of a symposium, remnants of red wine,  necklace – DETAIL – materials :   silver ,copper,steel,PVC fabricated and mixed techniques with pigments and soil.  Sebastien CARRE Bague « Diversi Scala Di Uva »- dentelle de nylon, Aventurine, perles et coton

Sebastien CARRE Bague « Diversi Scala Di Uva »

Ylenia Deriu, INtralci, collana/necklace – vine shoots, brass – coll 2015   - *

Yoko Takirai, Ice, bracciale, bracelet sterling silver, cobalt blue pigment – coll 2015

PeggyArte (Tiziana Fossati) , Inebriating night, anello/ring – papier maché made exclusively of pure cellulose pulp, ecological glues, colored pigments, cotton gauze, gold leaf Corrado de Meo – I colori della notte, spilla e pendente, brooch/pendant – menzione speciale JOYA Gioielli in Fermento 2015 - *

Clara Del Papa, Anesidora, hug ring, anello da mano -   2015

Clara Del Papa, Anesidora, hug ring, anello da mano -   2015

 Lluis Comin – Soul reflections, necklace – menzione speciale AGC Gioielli in Fermento 2015

Isabelle Busnel, Pasta necklace, collana -   2015 - *

Silvia Beccaria, Bijou aux pains. gorgiera/ruff –  nylon, pvc – twenty-two different breads (olive bread, pumpkin bread, rye bread, rustic bread from the Italian countryside, Tyrolean bread, whole spelt bread, Finnish loaf, rye bread with sunflower seeds, 3-grain bread, whole wheat bread, whole rye bread, grain tartaruga, coarsely ground durum wheat -sfarinato- bread, Khorasan wheat bread, spelt bread, grains and rolled oats bread, common wheat ciabatta, Sicilian bread, durum wheat bread, Sardinian bread, flatbread, walnut bread)

Barbara Uderzo Blob ring “wine”  anello, ring silver (rhodium electroplating), various plastics, glass, porcelain, freshwater pearl, cork, crystal  - *

Saerom Kong (M.F.A. stud.) • Brooch « Eat it or Wear it » • Hanji (traditional Korean paper handmade from mulberry trees), Ebony, Rice, Silver, Brass, Nail Polish…  – Gioielli in Fermento 2015 Awarded Student -

Ria Lins « Eau Bénité »  spilla, brooch silver and silk thread - *

Kika Rufino – « Fermento » – 2015 -  spilla, brooch silver, acrylic glass, ink - *

Virginia Escobar Las uvas estan verdes (Gestacion)  collana, necklace naturally green egg shells, oxidized silver - *

Angelo Verga – Impressioni di un convivio in una macchia, collana/necklace (front) white tablecloth, planks of wood, resin, silver, wine and pigment. - *

Liana Pattihis Aureola/Halo  collana/neckpiece (detail)  6m continuous beeswax covered wick knitted and shaped, silver snake chain- enamelled. Inspired by the halo in icons of the Virgin Mary - *

Hester Popma Van de Kolk - necklace and brooch « Crucifix  » for gioiellinfermento2015 –

Klimt02 special mention - *

 

 * photos credits Angela Petrarelli

 

Museo del Bijou di Casalmaggiore

via Porzio 9,

26041 Casalmaggiore – ITALY

[phone]

[e-mail]

EXPO ‘Gioielli in Fermento 2014′ – Torre Fornello (Italy) – 4-22 Mai 2014

Gioielli in Fermento 2014 Torre Fornello
Gioielli in Fermento 2014
Torre Fornello – La Vigna delle Arti
inaugurazione domenica 4 maggio alle ore 16.00
opening Sunday May 4th at 4pm

(Silvia Beccaria “Bijou à boire” for Gioielli in Fermento 2014)

con la collaborazione di | in collaboration with
AGC Associazione Gioiello Contemporaneo
JOYA Contemporary Jewellery Fair
Klimt02 Art Jewellery Online

« Every yaer  Gioielli in Fermento/Jewels in ferment  aims to gather the infinitely individual expressions of contemporary jewellery authors in relation to popular passions: wine and territories, looking at this terroir as an ensemble of cultural deep-rooted issues.
wearing intensities, wearing the colours of wine
as you can wear sensibilities, identities, mediterranean cultures, 
through a piece of contemporary jewellery
This Year we introduce a theme that concerns with the world of colours  as a main concept applied to the contemporary jewellery, as a means of expression at all the degrees of intensities, almost a  metaphor of all added value as it happens for instance in music in representing the real scale of intensities to perform a composition.
The authors which met our project before already testify the aim of our suggestion: as for the previous editions, Gioielli in Fermento means to think at a work designed and produced as a unique piece or limited edition jewellery and this year in particular it means to conceive the colour as an instrument of individual expression, material and immaterial simultaneously to commit to the piece the link between each single story and a wider project for the identification of that mediterranean accent such as the culture of wine and our territories may represent. »

(Silvia Beccaria “Bijou à boire” for Gioielli in Fermento 2014)

 

 

Candidati al Premio Torre Fornello – Gioielli in Fermento IV edizione :
Selected authors for the Torre Fornello Award – Gioielli in Fermento IV edition:  Silvia Beccaria –  Sabina Bernardelli –  Maura Biamonti — Patrizia Bonati — Isabelle Busnel — Alina Carp — Luisa Chiandotto — Bartosz Chmielewski — Patricia Cruz –  Katarina Cudic — Giuseppina Dallanoce –  Corrado De Meo — Clara Del Papa — E-vasiva — Nicoletta Frigerio – Gaspare Gaeta — Francesca Gazzi — Eleonora Ghilardi — Lucilla Giovanninetti – Akis Goumas –  Alexandra Kusch,  EunMi Kwon –  Carmela Lacerenza Camera Creativa –  Chiara Lucato — Elvio Lunian — Paola Mirai — Alessia Mocavero –  Olivia Monti Arduini — Laura Munteanu — Viktoria Münzker — Margareta Niel — Tania Palazzi –  Liana Pattihis — Marco Picciali — Hester Popma van de Kolk — Gianni Riva –  Maddalena Rocco — Kika Rufino — Marissa Ryan Racht –  Vicky Saragouda — Sergio e Stefano Spivach — Simonetta Starrabba –  Claudia Steiner — Violaine Ulmer –  Silvia Valenti — Amalia Vermell –  Laura Visentin –  Babette Von Dohnanyi — Ching Chi Wu –  Caterina Zanca

Wu Ching Chih -  2013 Green Square,copper/bronze/enamel/ring

 

and the WINNERS are ………….  I premiati della IV edizione :

Premio Torre Fornello Gioielli in Fermento 2014 :
Liana Pattihis (Flow-Fileri necklace)
« per il perfetto equilibrio tra innovazione e sviluppo: per aver saputo trasformare un elemento semplice di oreficeria in un linguaggio unico e proprio.« 

Gioielli in Fermento 2013 – menzione speciale JOYA :
Akis Goumas (Thera, brooch)

Premio Gioielli in Fermento 2014 – menzione speciale AGC e Klimt02:
Claudia Steiner (Paesaggio color vinaccia, brooch)
« per la resa fisica del paesaggio, per l’aspetto tecnico, formale ed esecutivo, che lega concetto tecnica e tema del concorso. »

 Nicoletta Frigerio (Mediterraneo-Attraverso/Poteri e fame, spilla)

– Premio Gioielli in Fermento 2014 – menzione speciale KLIMT02

 

 

Torre Fornello Vineyard
29010 – Ziano Piacentino
Italy
Tel: [phone]
website: www.agc-it.org
website: www.torrefornello.it
mail: [e-mail]

EXPO ‘Ring Party » – Associazione TRA, Treviso (IT) – 8-16 Juin 2013

Ring Party
Treviso, 8 – 16 June 2013 – with AGC Italia

65 anelli in mostra

L’edizione del 2013 di Ring Party, si terrà a Treviso da sabato 8 al 16 giugno nello storico palazzo del tredicesimo secolo Ca’ De Ricchi in Via Barberia 25.

La mostra s’inaugurerà sabato 8 Giugno alle ore 18.00 con la breve relazione  » Il significato del Gioiello nella Moda » della Prof.ssa Maria Luisa Frisa Direttrice del Corso Design della Moda

Partecipanti:  Daniela Archiutti, Eleonora Battaggia, Silvia Beccaria, Maria Cristina Bellucci, Roberta Bernabei, Paolo Bertelli, Fernando Betto , Maura Biamonti, Adrean Bloomard, Patrizia Bonati, Luisa Bruni, Veronica Caffarelli, Monica Cecchi, Luisa Chiandotto, Katarina Cudic , Corrado De Meo, Clara del Papa, Francesca Di Ciaula, Elisabetta Duprè , Fernanda Duso,  Anna Fornari, Emma Francesconi, Maria Rosa Franzin, Nicoletta Frigerio, Francesca Gabrielli, Francesca Gazzi, Simonetta Giacometti, Lucilla Giovanninetti, Heidemarie Herb, Ute Kolar, Alba Polenghi Lisca, Angelo Lomuscio, Elvio Lunian, Letizia Maggio, Rita Marcangelo, Gigi Mariani, Simona Materi, Marco Minelli, Paola Mirai, Francesca Mo, Giancarlo Montebello, Marilena Morello, Eliana Negroni, Margareta Niel, Bernardetta Ostani, Marco Picciali, Sara Progressi, Daniela Repetto, Roberta Risolo, Maddalena Rocco, Stefano Rossi, Kika Rufino, Giulia Savino, Sara Sazo, Chiara Scarpitti, Giovanni Sicuro, Sonia Spano, Sergio e Stefano Spivach, Maurizio Stagni, Simonetta Starrabba, Yoko Takirai, Rossella Tornquist,  Barbara Uderzo, Angelo Verga, Federico Vianello, Laura Volpi.

 HEIDEMARIE HERB ring

 

 

palazzo Ca’ De Ricchi
Via Barberia 25
Treviso (Italy)

EXPO ‘Gioielli in Fermento 2013′ – Torre Fornello (Italy) – 12-29 Mai 2013

Premio Torre Fornello – Gioielli in Fermento 2013
La Vigna delle Arti
12 – 29 maggio 2013
inaugurazione / opening domenica 12 maggio alle ore 16.30
con la collaborazione di AGC Associazione Gioiello Contemporaneo e JOYA Contemporary Jewellery Fair
con il patrocinio di Provincia di Piacenza, Comune di Ziano Piacentino

On Sunday May12th 2013 during the opening of the exhibition, Enrico Sgorbati, Torre Fornello’s owner, and the Jury chaired by Gualtiero Marchesi
will assign the Torre Fornello Award – Gioielli in Fermento 2013
GianCarlo Montebello Jewellery designer, professor famous artist jewellery editor
Gigi Mariani Goldsmith artist, AGC committee member
Paulo Ribeiro Director of Joya Barcelona, Contemporary Jewellery Fair
Eliana Negroni Curator of the Gioielli in Fermento Torre Fornello Award project

 

A competition open to designers, artists, goldsmiths and handcrafters, for contemporary jewellery inspired by the following theme:

the sense of taste seeking for flavours: great skill in combining and refining

Fire, Ferran Adrià (Ferran Adrià, Fundacion ElBulli.) – Ring Party, Rita Marcangelo

candidati al Premio Torre Fornello – Gioielli in Fermento 2013 :
Espongono gli autori: 
Patricia Alvarez (Argentina) — Graziano Barzetti — Eleonora Battaggia — Silvia Beccaria — Maura Biamonti (Francia) — Narciso Bresciani — Lilia Breyter (Argentina) — Maria Carelli (Argentina) — Luisa Chiandotto — Patricia Cruz (Colombia) — Maximilian Czerny — Giuseppina Dallanoce — Nicoletta Dal Vera — Corrado De Meo — Clara Del Papa – Martina Eiselein (Germania) — Eva Franceschini e Laura Stefani — Nicoletta Frigerio –  Gaspare Gaeta — Patricia Gallucci (Argentina) — Francesca Gazzi — Eleonora Ghilardi — Lucilla Giovanninetti — Roberto Grimani e Raffaele Irace — Heidemarie Herb — Annamaria Iodice — Mia Kwon (Germania) — Li-Chu Wu (GB) — Simona Materi — Materiaprima design — Alessia Mocavero — Katharina Moch (Germania) — Victoria Münzker (Austria) — Margareta Niel (Austria) — Roberta Pavone — Barbara Paz Sanchez (Argentina) — Alessandro Petrolati — Sara Progressi — Roberta Risolo — Gianni Riva — Stefano Rossi — Maddalena Rocco — Kika Rufino (Brasile) — Giulia Savino — Flora Sica — Simonetta Starrabba — Claudia Steiner (Austria) — Federico Vianello — Heike Wanner (Austria) — Seo Jeong Woo (Korea) — Davide Zambon —  Caterina Zanca.

Heidemarie Herb brooches

Eun Mi Kwon necklace « likeleaf #7″ necklace Montblanc porcelain ….

Silvia Beccaria La Speziale (the Apothecary) gorgiera, fil di ferro, carta, tulle, pepe rosa, cardamomo, coriandolo, pepe della Giamaica, argento, tessitura a mano ruff, wire, paper, tulle, pink pepper, cardamom, coriander, Jamaican pepper, silver

Giancarlo Montebello – ‘soften ellipse’ earringsMaura Biamonti

Viktoria Münzker – brooches « spumante » – Gioielli in fermento 2013 – Premio Torre Fornello IIIedizione

Viktoria Munzker brooches « spumante »

Maria Rosa Franzin  – ‘Fermenti’

 

Torre Fornello Vineyard
29010 – Ziano Piacentino
Italy
Tel: [phone]
website: www.agc-it.org
website: www.torrefornello.it
mail: [e-mail]

EXPO ‘RECTO VERSO’ – Office du Tourisme, Biot (France) – 12 Avril-30 juin 2013

RECTO VERSO

Vernissage vendredi 12 avril à 18h30

C’est autour du thème commun « Recto Verso » que Claude et Thierry Pelletier, Claude Momiron, Gaëtan Essayie, Lisi Lopez et Maura Biamonti ont exprimé leur talent, laissant libre court à leur imagination, pour donner vie à des œuvres aussi délicates que surprenantes. Ici l’or côtoie l’argent, les galets polis par la mer trouvent place aux côtés de pierres précieuses, les émaux et le verre font échos au plastique et au vinyle tandis que les formes et les couleurs s’entremêlent, se répondent et se transforment pour épouser le corps… ou est-ce plutôt le corps qui sublime le bijou ?

Telle un prisme, l’œuvre dévoile ses facettes, s’interprète et se ressent à l’infini, suivant l’angle, l’humeur et la perception de celui qui l’admire.

À ces créations viendront s’ajouter les œuvres des regrettés Arlette Baron et Denis Essayie, assistants à leur début de la célèbre orfèvre Viviana Torun – Bûlow – Hûbe qui sera également exposée. celle-ci a donné ses lettres de noblesses au bijou contemporain, plaçant Biot aux premières loges d’un courant artistique novateur.

Gaetan Essayie oeuvres de Viviana TORUN, Arlette Baron et Denis EssayieMaura Biamonti : ‘voir le bon coté des choses’

Maura Biamonti : ‘s’autoriser à voir la vie en rose’

Thierry Pelletier

Denis Essayie  Collier en argent -  Photo James O’Mara

Denis Essayie – Bracelet argent - © Photo James O’Mara

Arlette Baron – broche (10cm)  – argent, altuglass – foto Maura Biamonti

 

Office de Tourisme
04 93 65 78 00
[e-mail]

entrée libre

 

voir aussi l’article :

EXPO ‘Denis et Gaëtan ESSAYIE’ – Espace SOLIDOR Cagnes-sur-mer (FR) – 10 Sept. 2011-18 mars 2012

EXPO ‘Gioielli in Fermento 2012′ – La Vigna delle Arti, Torre Fornello (Piacenza, IT) – 22 Avril-26 Mai 2012

Gioielli in Fermento 2012

La Vigna delle Arti
22 aprile – 26 maggio 2012
inaugurazione domenica 22 aprile alle ore 17
con la collaborazione di
AGC Associazione Gioiello Contemporaneo,
Le Arti Orafe Jewellery School di Firenze
con il patrocinio di Provincia di Piacenza, Comune di Ziano Piacentino

 

durante l’inaugurazione verrà attribuito il

Premio TORRE FORNELLO – Gioielli in fermento 2012  (Torre Fornello award)
Concorso aperto a orafi, artigiani del gioiello, artisti orafi, progettisti, designers, per la realizzazione ed esposizione di un gioiello ispirato al tema vitivinicolo e al racconto del vino nella suggestiva cornice della Vigna delle Arti* di Torre Fornello, Ziano Piacentino.

*La Vigna delle Arti è un progetto culturale sulle varie interpretazioni dell’arte contemporanea a cui Torre Fornello da anni dedica assoluta attenzione: a cadenza annuale più artisti vengono invitati a sperimentare, confrontarsi ed esprimersi nel contesto delle vigne che li ospita.

All’interno della Vigna delle Arti, l’esposizione Gioielli in fermento, giunta quest’anno alla seconda edizione, ed il concorso ad essa associato, stimola il racconto del vino, fonte di ispirazione per gioielli unici:
nei vini, frutto di terre piacentine, troviamo tracce di storia, scopriamo un territorio, sapore e carattere, sperimentiamo sensazioni. Eccoci di fronte a malvasia e gutturnio, l’espressione massima di queste colline.

Donna Luigia Malvasia DOC Colli Piacentini
Pratobianco Emilia IGT
Sinsäl Gutturnio Superiore DOC Colli Piacentini

tre vini, tre uve, tre colori, tre racconti, tre ispirazioni

Gli autori, con presenze da tutta Italia e dall’estero, si sono ispirati alle sfumature di questi tre prodotti dei Colli Piacentini per creare monili unici e la Giuria assegnerà nella giornata di inaugurazione della mostra, un riconoscimento alle due opere giudicate più interessanti per l’originalità e l’attinenza al tema, con particolare attenzione alla cura e al dettaglio di realizzazione e all’indossabilità di un ornamento contemporaneo.

I premi in palio sono costituiti da due posti per la partecipazione al Workshop con Stefano Marchetti nella sessione estiva presso Le Arti Orafe Jewellery School a Firenze.
Le iscrizioni sono offerte grazie a Torre Fornello e Le Arti Orafe Jewellery School, dal 1985 scuola per l’oreficeria contemporanea a Firenze.
Il workshop « Superficie in profondità nel design di gioielli – Fare a pezzi le idee, un diverso approccio al design del gioiello”, si tiene a Firenze presso la sede della scuola dal 23 al 26 luglio 2012.

Insieme ai prestigiosi premi siamo lieti di presentare la Giuria che conferirà il carattere distintivo a questa manifestazione: hanno accettato il nostro invito personalità coinvolte per professione o per sensibilità nel panorama del gioiello italiano, in un’ottica di continuità con i progetti già avviati con la Collezione permanente di arte contemporanea in essere da più di dieci anni alla Vigna delle Arti, curata dal « Laboratorio delle Arti » di Piacenza.

Presiederà lo stesso Enrico Sgorbati, titolare di Torre Fornello, nonché raffinato collezionista, coadiuvato dai giurati:
Maria Rosa Franzin – Artista orafa, Vicepresidente di AGC Associazione Gioiello Contemporaneo e Docente all’Istituto d’Arte Pietro Selvatico di Padova
Giulio Manfredi – Maestro orafo, a cui fa capo il noto brand internazionale, che da Milano e da tutto il mondo ama spesso rientrare e mantenere i legami con le terre piacentine d’origine
Carlo Giuseppe Valli – Scrittore (Vini e Miti, 2008 Ed. Cierre – premio Cesare Pavese, Il Vino nella letteratura), consulente e docente in campo enogastronomico, membro dell’Associazione Stampa Agroalimentare Italiana
Graziano Visintin – Artista orafo tra i maggiori esponenti della « Scuola di Padova », Docente all’Istituto d’Arte Pietro Selvatico di Padova

 

Espongono gli autori:

Alessandro Petrolati – Aline Kokinopoulos — Angelo Lomuscio – Annamaria Iodice — Antonella Ferrara — Barbara Pepe — Caterina Espa — Chiara Trentin — Christine Richard — Corrado Demeo — Donatella Onofri — Elena Bonanomi — Elena Gentilini — Federico Vianello — Fernanda Duso — Francesca Antonello — Francesca Gabrielli — Francesca Gazzi — Gaspare Gaeta — Gianni Riva — Gigi Mariani — Giuseppina Dallanoce — Graziano Barzetti — Heidemarie Herb — Joanna Kasztelan — Katarina Cudic — Lucilla Giovanninetti — Maddalena Germano — Maddalena Rocco — Marco Picciali — Maria Bernardetta Ostani — Maura Biamonti — Maurizio Stagni — Maximilian Czerny — Mirella Gerosa — Moshen Amin — Nicoletta Dal Vera — Nicoletta Frigerio — Raffaele Irace — Raimondo De Santis — Roberta Pavone — Roberto Grimani — Rosaria Gallotti — Sheila Cuna — Silvana Farano — Simona Malvassori — Simona Negrini — Simonetta Giacometti — Valeria Eva Rossi.

Osservando le loro opere si potrà notare lo stimolante dialogo in fermento instaurato tra gli artisti, gli orafi e i designer di maggiore esperienza e la proposta emergente di nuovi autori.

Il Catalogo della mostra sarà disponibile in sede dal giorno di inaugurazione.

Durante l’inaugurazione sarà possibile degustare oltre ai vini protagonisti del tema del concorso, l’intera produzione dell’azienda vitivinicola Torre Fornello che spazia tra vini bianchi, rossi, fermi frizzanti e Spumanti Metodo Classico.

 

Eliana Negroni, Gioielli in …fermento, show curator
Enrico Sgorbati, Torre Fornello

 

 

 

La VIGNA DELLE ARTI
c/o Az. Agr. Torre Fornello – www.torrefornello.it
Loc. Fornello di Ziano Piacentino (Piacenza)
L’esposizione prosegue fino al 26 maggio 2012.
Orari: dal lunedì al sabato ore 10.00-12.00 / 15.00 -18.00 domenica: su appuntamento
T. 0523 861001 – Fax [phone]
[e-mail]
facebook Esposizione Gioielli in fermento
twitter @Jewelsinferment #awinetale

 

 

HANDS … MAINS …. MANI …. MANOS ….

 

Gilles Jonemann (image extraite du film de Romain Claris, A VOIR absolument !)

Charles Pinckney -poor hands ! glorious hands !

 Jean-François PEREÑA à son atelier

Amy Tavern – my hands at work making components for a cluster necklace

Florentiner Mosaik-Workshop mit Mario Navarrette (FH-Trier)

Petr Dvorak (à Joya 2010)

Natalia Milosz-Piekarska

Maura Biamonti

Sara Bran

Alina Alamorean – big water lily ring

Robert Longyear

Angelo Lomuscio – la mano d’argento

Miriam NORI – Collezione « Rose »

Francesca Gabrielli

 

 

PS : toute(s) autres mains sont les bienvenues ! all other hand(s) are welcomed ! send me pictures on my FB page please !

EXPO ‘Allez ! du GALET !’ – Ancienne Mairie, Collioure (FR) – 1er-12 Dec. 2010

EXPOSITION « Allez ! DU GALET ! » bijoux de créateurs
du 1er au 12 DECEMBRE 2010 à COLLIOURE
vernissage/INAUGURATION  vendredi 3 décembre à 18h / friday DEC 3 at 6 PM

EXPOSITION / VENTE : la plupart des pièces ont été faites expressément pour l’exposition et sont des pièces uniques ………….

Alors il parait que j’ai organisé une expo ……
….. en partant de 3 idées :
*plages de GALETS de Collioure, petits pendentifs-galets « souvenir de Collioure » faits par un bijoutier de Collioure, Vincent Torguet, et début de « polémique » : quoi ! il a copié mes bijoux en galets !!! MAIS NOOOON ! TOUS les bijoutiers ont fait des bijoux en galets, à un moment ou à 1 autre !
* … les « ROLLING STONES » ……… pour faire rouler toutes les pierres jusqu’à COLLIOURE !
* »Et moi, je te dis que tu es PIERRE, et que sur cette PIERRE je bâtirai mon….. EXPO  » !!

 

WHY PEBBLES ?
Because ALL Collioure’s beaches, here, in the south-west of France, where Pyreneans « dive » into the Mediterranean sea, are ONLY with pebbles,
and that the FIRST REACTION of TOURISTS (ALL TOURISTS !) is to throw pebbles into the sea !!!
SO, one of the Collioure’s jewellers, Vincent Torguet had the idea to create a line of jewels with these Collioure’s pebbles …. And I thought it would be fine that all jewellers bring their « pebble » to the « edifice » !!!! you know …. the first reference … of course, is … the ROLLING STONES !! Make all your pebbles ROLLING towards Collioure !

 

Vincent TORGUET (Collioure, FR) – Collier galets de Collioure, obsidienne, argent – pièce unique

liste des participants :
FRANCE :  Angela BADUEL-CRISPIN, Pierre BARIERAUD, Edith BELLOD, Marie BOYER,Christophe BURGER, Sibylle FLOURET, Gilles JONEMANN, Aline KOKINOPOULOS, Emmanuel LACOSTE, Blandine LUCE, Isabelle di MARTINO, Marie-Josée MORATO,Galatée PESTRE, Christine RICHARD (stagiaire d’Aline K.), Atelier-Galerie SYMBIOSE (Perpignan), Vincent TORGUET (Collioure), Frédérique TRINCHESE,
ITALIE :Graziano BARZETTI, Maura BIAMONTI, Luisa BRUNI, Francesca GABRIELLI, Angelo LOMUSCIO, Elena MARTINELLI, Corrado de MEO, Stefano PALESTINI, Stefano PEDONESI, Maddalena ROCCO, GLIX Atelier Milano (= Paulie SCHWARTZ MONORCHIO), Federico VIANELLO 
ESPAGNE : Vladimir PADULLES, Nuria TORRENTE , Juan RIUSECH (ES/FR)
« Sud » : I-Chun CHEN (Taiwan), Nadine ABDALLAH (Liban/FR), Maria APOSTOLOU (Grèce),
« Nord » :Beate KLOCKMANN (DE), Jacomijn Van Der DONK (NL), Heidemarie HERB (DE), Claire LAVENDHOMME (BE),Diana TIPOIA (CH), Paola BERNASCONI (CH), Tiffany ROWE (UK/CH), Frida SJÖGREN (SE)
USA : Jim COTTER, Joanna GOLLBERG, Kest SCHWARTZMAN (= ‘Vagabond Jewelry’), Thomasin DURGIN,
RUSSIE :  Maria MAMKAEVA, Yura BYLKOV, Julia BORZENKO, Anna DERYABINA, Evgenia ZABOEVA, Lolita TCHELKINA (Russie/FR)

 

Ce qui  fait rêver, voyager, c’est la liste des lieux d’où proviennent les galets : galets très légers des plages de Normandie pour Edith Bellod,  galets de Cassis ou de Camargue pour Aline Kokinopoulos,  galets d’ardoise bretons pour Sibylle Flouret, galets du lac de Neûchatel (Suisse) pour Gilles Jonemann,  galets « Shiva lingam » de la rivière Narmada (Inde) pour Agathe Saint-Girons,  galets de Collioure (aaaaah !) pour les bijoux de Beate Klockmann ou de Vincent Torguet,   galet de Croatie pour Frédérique Trinchese, galets des plages de Maratea (Italie du sud) pour Angelo Lomuscio, plages italiennes encore pour Stefano Pedonesi et d’autres italiens, galets de l’Arkansas river  pour Thomasin Durgin (USA), ou du Colorado pour  Jim Cotter (USA) ……. et puis du « FAUX »,  comme les galets en céramique de la suisse Paula Bernasconi ou les galets-bonbons-de-réglisse  de l’autre suisse Tiffany Rowe (des Suisses qui font du « faux » ? bizarre bizarre ….) et même un pavé Parisien (c’est bien connu, « sous les pavés la plage… ») pour  Emmanuel Lacoste !

Gilles JONEMANN (FR)- son FAMEUX collier de galets !  galets du lac de Neuchâtel (CH)

Joanna GOLLBERG (US) – peridots & river rock brooch (prong series) (1 péridot taillé, les autres « bruts » : une MERVEILLE !!)

Paola Bernasconi (CH) – « moulages » de galets en céramique, au doux bruit de clochette …

Tiffany Rowe « Crea-tiff Bijoux » (UK/CH) – « Galuchat pebbles » -pendentifs- des « petits cailloux à croquer » !

Yura Bylkov (RU) – ring – énorme ! somptueuse ! « sauvage » ! (voir aussi ses bijoux sur Flickr)

Claire Lavendhomme (BE) – bijou-galet de poche – « TOI & MOI  » – argent, or
celui-là a pile la taille du creux de la main, le léger creux où le pouce peut se poser/caresser … c’est un « délice pour patouilleur » !!! )) – certains sont sonores …… (voir son blog)

… et lorsque vous voulez offrir une « sortie » à votre bijou-de-poche, Claire Lavendhomme propose le collier « porte-galet » …

les « galets Russes » ….. Anna Deryabina (RU) rings

les bagues « zébulon » de Julia Borzenko (RU)

Aline Kokinopoulos (FR) – ‘Jardin zen’ – galets de Cassis,argent (VENDUE !)

Beate KLOCKMANN – petites b.o. – gold 14kt et galets de Collioure – délicieuses !

Pierre Barieraud (FR) – collier ‘Tempete de neige’ – obsidienne neige & cuir

Stefano PALESTINI (‘Ste Fano’) – ring/anello ‘Figli dello stesso mare’ – SUPERBE bague en argent, technique de la cire perdue (VENDUE !)

Blandine LUCE – bagues – bois, argent, galets

Angelo LOMUSCIO (IT) – Maratea stones -2005  Anelli Sasso

Jacomijn Van Der DONK (NL) – bagues galets – 2009

Nuria TORRENTE (ES) – ‘el lastre del consumismo’ 2008 – Vidrios de gafas con texto grabado, piedras, plata.
finaliste à ENJOIAT’ 2010, Barcelona
« “El lastre del consumismo” nace de la combinación entre el peso que nos genera la sociedad de consumo y un objeto realizado con material reciclado como es la huevera tradicional japonesa, hecha con caña de arroz.
En otras épocas, en otras culturas, no ha sido necesaria la palabra “reciclaje”. La reutilización de materiales y el uso responsable de los recursos formaban parte del sentido común humano. Los objetos llevaban en sí, de manera implícita, su perdurabilidad o su retorno a la naturaleza, de la cual provenían.
El consumismo salvaje en el que actualmente estamos inmersos nos genera la necesidad de crear términos y aplicar soluciones aparentemente modernas.« 

Edith Bellod – collier ‘Voltigeur’ galets, papier, fil de lin, argent – (VENDU !)

Vladimir PADULLES (ES) ‘son de mar’ – codols (galets en catalan !) – bracelet – galets d’argent & or

Galerie SYMBIOSE Perpignan – Thierry ARABIA – broches-pendentifs -galets, bois flotté, argent….

Elena MARTINELLI - orecchini ‘sassolini’ – (VENDUES !)

Diana TIPOIA - bagues galets – galets, résine bio, poudre de métal

Luisa Buni (IT) – anello ‘KLONDIKE’ – argento, sabbia, sassi, foglia d’oro, resina – (VENDUE !)

Sibylle Flouret- (actuellement à l’Ecole de bijouterie « Contacto Directo » Portugal) Galets d’ ardoise, et galet argent moulé/fondu à l’os de seiche (VENDU son  collier « cousin » !)

Angela Baduel-Crispin – Faux Bone, Beach Pebble, Fine silver, brass ring

Christophe BURGER - collier «Galessence» – Galet, Câble Inox, Gaine thermorétractable (2010)(VENDU !)

Corrado de MEO – the ‘pebbles people’… « by night » ! – Necklace Pebbles -Gold (satinized)- Steel Wire – ring ‘Love Me Pebble..Love Me Too’- pebbles & gold (satinized)

Lolita Tchelkina ( L.v. Tch) – collier « liseron » (détail) – perles de rocaille tchèques, grès rose de Dabo (Moselle) – pièce unique

FABULEUX colliers de Graziano Barzetti !!! bois flottés, argent, galets, coquillages …

ET …… UN PLUS !!!
« Le Pôle Bijou (à Baccarat) a organisé le concours “Mon caillou bijou” auprès des enfants de la région. Il s’agissait pour eux de chercher un caillou qui leur plaisait et d’imaginer et dessiner un bijou à partir de celui-ci. Le 23 octobre dernier, le jury a élu les dessins gagnants, respectivement dans les cycles CP, CE, CM : Léa Schwartz (école du Centre de Baccarat), Cindy Jacquel (école de Thiaville), Clémence Berné (école d’Azerailles). Jusqu’au 31 octobre, la galerie du Pôle Bijou expose tous les dessins du concours en libre accès. » (voir blog Les Notes-Précieuses)
……. les 24 dessins gagnants viennent à Collioure participer à l’exposition !

Panneau des dessins des enfants

Portail de la Ville de COLLIOURE

article dans le journal L’Indépendant – sam 11 Dec. 2010

Enregistrer

Tombe la neige sur le bijou ……….. BLANC BLANC BLANC !

Quelques très belles créations tout de blanc vêtues en ce moment …………

 

Kristi Paap (Estonia) – ‘Silence – First snow’ Brooch – plexiglass paint silver – 2008

Maura Biamonti  - Anello « LUMIÈRE » – silver, white resin, and rock crystal

Gigi Mariani (IT) – « Pensieri…seguendo il filo  » – anello argento 925 brunito e smalto

Rosalba Rombolà  (IT) Gorgiera : Gioiello creato con scarti di feltrini

Heidemarie Herb - »white flowers » – corallo bianco, 925 Sterling silver, stoffa

Marie Pendariès – La dot. Parure. Porcelaine. 2008

Marie Pendariès (FR) -  « Avoir le coeur sur la main ». Bague. Porcelaine

Maria Goti (ES) – ‘Metal Naïf’

Maria Mamkaeva (RU) – my spinde apparatus (biol.xex) – some rings !

Li-Chu WU (Taiwan) -  paper necklace

Arturo Claudett  Brooch. Silver and Chinese handmade paper

Maria Apostolou (GR)- White pebble ring

Stefano Pedonesi (It) – Collana « Bollicine » (& detail) / »Bubbles » necklace- Plexyglass, silicon wire, plastic tube

Jhana Millers (New Zealand)

Patricia Lemaire- ‘Le Froid de l’Hiver’ – bague argent, nylon, coquillages 2010

 Patricia Lemaire- ‘La Nature a horreur du vide’ – bague argent, nylon, émail à froid 2010

Arthur Hash chain necklace

Arthur Hash – hot glue necklace 2005

EXPO/MOSTRA ‘Natura e Artificio’ -Museo di Storia Naturale del Mediterraneo, Livorno (IT) – 27 avril- 3 mai 2010

L’idea di questa mostra nasce dall’ interesse che gli artisti orafi hanno mostrato già nel passato, per il mondo della natura, in particolare per quello floreale; questo interesse ha segnato la nascita a cavallo di due secoli, di uno stile forte e deciso che in Europa è stato comunemente conosciuto come  “Art Nouveau”. E’ a quello spirito di innovazione e discussione che ci ispiriamo, non a caso nato poco dopo la rivoluzione industriale ed in contemporanea ai nuovi materiali, alle nuove tecnologie… ai nuovi pensieri.

Chiediamo quindi agli artefici (che vorranno contribuire con la loro partecipazione al nostro progetto) di confrontarsi con il tema della natura, interrogandosi sul naturale (o innaturale) significato di artificio. Sarà poi interessante vedere quale è oggi, nel gioiello contemporaneo, il nuovo punto di vista : quali le forme dell’artificio più consone a rappresentare la natura, quale il punto di contatto (o rottura) tra il naturale e l’ artificiale.
Il locale espositivo è prestigioso e si presta molto bene per una manifestazione del genere, è un’ampia struttura in acciaio e vetro molto moderna e super attrezzata dotata di vetrine illuminate (di varie misure), posta in un bellissimo giardino.
Nell’ organizzazione dell’evento, che ha il patrocinio e il sostegno della Provincia di Livorno, siamo stati coadiuvati dal Garden Club di Livorno che parteciperà presentando, per l’ inaugurazione, composizioni floreali di impostazione contemporanea.
I partecipanti potranno inviare un massimo di tre opere (di cui almeno una obbligatoriamente sul mondo dei fiori o delle piante, mentre le altre due potranno avere come soggetto la natura in senso lato) . Ogni autore presenterà un breve testo critico (verrà esposto nelle vetrine e stampato nel catalogo insieme alla foto dell’opera) che possa aiutare a mettere in evidenza la relazione esistente per l’autore tra natura e artificio. Ci auguriamo che ciò serva a chi parteciperà per crescere nel confronto, e ai visitatori per abituarsi ad osservare le opere esposte con un occhio più contemporaneo, più consapevole dei cambiamenti e delle spinte che oggi indirizzano la ricerca in tutti i campi.
A tale proposito il pubblico voterà le tre opere più meritevoli, parallelamente ad una giuria di addetti ai lavori. Le opere selezionate verranno segnalate in catalogo, e sarà interessante interrogarsi poi sulle eventuali discordanze di giudizio. Firmatari del progetto: Corrado De Meo, Federico Vianello, Walter Romani, Carlotta Gambineri, Stefano Pedonesi, Fabio Corsini. 

Partecipants from Alchimia:  Anja Eichler — Gabi Veit — Ktty Kao — Satita Rojpojjinarat  — Nadege Roscoe-Rumjahn — Carissa Hsu — Catalina Brenes  — Malaika Najem — Lucia Massei

Corrado De Meo, “Peonia Aurea”  - first price public selection

« The exhibition “Natura e Artificio” organized by the Tuscan section of AGC (Contemporary Jewelry Association, Italy) and the Garden Club Livorno opened on Tuesday 27th of April in the delicious location of Villa Henderson in Livorno.
It is the first exhibition of contemporary jewelry in Livorno and the affluence was amazing.
The idea of this exhibition comes from the interest that goldsmiths always showed for the natural world, especially for flowers, and we wanted to show to the public contemporary interpretations. We asked the authors to confront themselves with the theme of nature, questioning the natural or unnatural meaning of artifice.
The exhibition had no selection, all authors who wanted to join the project could do it. The reason for this as Corrado Demeo – Pluto, chairman of the Tuscan AGC explains, is that we do not intend to create events and exhibitions for experts, rather we want to present open spaces where it is possible to bring the audience in contact with a variety of expressions, in order to grow a sensibility for contemporary confrontation.
The quality revealed by this exhibition is simply determined by the energies devoted to the organization and the self-responsability of the participants.
Three works were selected by a jury, that did not have to agree but each juror chose the piece he considered most valuable according to the theme of the event and his own criteria. Also the public of the Vernissage was asked to choose their preferred piece and the visitors took this task extremely seriously by taking notes and examining all the pieces on exhibit with great attention.
The only false note was the bad weather, but at the end also this brought people to closer relations being forced to cramp under the few roofs in the wonderful garden. » (Doris Maninger)

Stefano Pedonesi – Ciondolo « La forza della natura »: Argento, sabbia colorata, cemento, mattone, plexyglass, plastica, corniola » / The power of nature » Pendant: silver, colored sand, cement, brick, plexyglass, plastic, carnelian
Corrado de Meo – ‘Eldorado’ – paper, acrylic paint, gold leaf

Corrado de Meo

Angelo Lomuscio

Annamaria Iodice – collana ‘Natura’
Graziano Barzetti

Massimo Ottavio Pavan - « la germogliazione » anelli di corian
Zero43 – ‘BORLOTTI IN SCATOLA’ – spilla in acciaio, argento, oro, perle e diamanti.

Patrizia Bonati

Maddalena Rocco

Maura Biamonti – “Olivo” – oxydized silver earrings
Catalina Brenes - untitled, bracelet- iron and silver

Simonetta Giacometti - ‘Unheimlich 1′  brooch, recycled plastic, silver, steel

Michalina Owczarek -  earring – silver, threads

Isabell Schaupp (DE) – brooch, wood, silver, enamel
Rallou Katsari (GR) “florentine”- silver, paint, pigment

Solveig Linke (DE) – “Blossom and Caducity”- latex,silver,glas,flowers.

Lucia Massei - ‘la-bella-addormentata’

Malaika Najem

Federico Vianello  – cactus ring

Anja Eichler - ‘Moscatelle 45′

Paolo Mazzeschi – collana

Museo di Storia Naturale del Mediterraneo
Villa Henderson
Via Roma 234
57100 Livorno (Italia)
tél : [phone]
e-mail: [e-mail]