EXPO ‘also known as jewellery’ – Ateliers de Paris, Paris (FR) – 13 janv.-12 mars 2011

Enfin ! cette exposition arrive en France, après son périple autour du monde …

DU 13 JANVIER AU 12 MARS
Also Known As Jewellery  aux Ateliers de Paris

Les Ateliers de Paris vous invitent à découvrir à partir du 13 janvier l’exposition «Also Known As Jewellery», exposition conçue et réalisée par Christian Alandete et Benjamin Lignel pour « la Garantie », association pour le bijou.

scénographie originale par Christian Alandete et Benjamin Lignel

Avec les créations de :
Claire Baloge, Babette Boucher, Brune Boyer-Pellerej, Frédéric Braham, Monika Brugger, Carole Deltenre, Joanne Grimonprez, Sophie Hanagarth, Ulrike Kämpfert, Emmanuel Lacoste, Catherine Le Gal, Florence Lehmann, Christophe Marguier, Amandine Meunier, Jana Natier, Nathalie Perret, Maud Traon.

Claire Baloge

Amandine Meunier

Christophe Marguier

Nathalie Perret, Paliceder, 2007. Collier en plâtre et gaze.

 

 

 

Ateliers de Paris
30 rue du Fg Saint-Antoine
75012 PARIS
Tél : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]

EXPO ‘aka jewellery’ – Falkenbergs Museum (Sweden) – 11 Sept.-27 Nov. 2010

« Also known as jewelery«  *
17 contemporary French artists
* A project of Christian Alandete & Benjamin Lignel for la Garantie, Association pour le Bijou

 

Claire Baloge, Babette Boucher, Brune Boyer-Pellerej, Frédéric Braham, Monika Brugger, Carole Deltenre, Joanne Grimonprez, Sophie Hanagarth, Ulrike Kämpfert, Emmanuel Lacoste, Catherine Le Gal, Florence Lehmann, Christophe Marguier, Amandine Meunier, Jana Natier, Nathalie Perret , Maud Traon

Nathalie Perret- Paliceder, necklace 2007

 

Entitled Also known as jewelery * by French curators Christian Alandete & Benjamin Lignel shows how the participants jewelry artists choose a critical approach to art history, jewelry and crafts traditions. They invite us out from other disciplines such as anthropology, philosophy, film and architecture, questioning the conventional definition of jewelry.Nathalie Perret necklace with plaster powder leaves a shadow on the necklace and the clothes we wear are the shade. Babette Bouchers work revolves around time and memories often based on found objects as a toy or a fragment of a photo. The lost toy has been a sarcophagus and affects the feeling of regret that we can easily recognize. Amandine Meuniers necklace with intricate designs taken from the doors she had seen on his travels is cut in inner tubes – beautiful and sensual.

Other artists raise questions about gender roles and sexuality that Carole Deltenre with his necklace made up of girls respectively boy toys in plastic. In Frédéric Braham projects Cosmetics is a shift.  It is not the user who is attractive but beauty aids become coveted items in the form of natural-looking lipstick, eyeliner and powder box in silver and gold.

Also know as jewelery * has been shown in galleries and museums in the United States and Europe.

Babette Boucher- Sarcophagus 2007 -  jet and found object

Amandine Meunier- ‘Roads never travel’ necklace, 2007-08 – rubber hose

Carole Deltenre- Necklace – plastic toys -2007

Ulrike Kampfert, « Silver Thistle » Brooch 

Christophe Marguier, « Esperance de vie de la femme », Necklace 

Catherine Le Gal, « Under Over » & « Souvenir » Brooches

Monika Brugger, « Marianne as roberts » Brooch

Joanne Grimonprez, « Bernicks » Brooch  (photos Galerie Velvet da Vinci)

Emmanuel Lacoste, « Langues » Tongue Jewels

Jana Natier, « Barbie » Necklace 

EXPO ‘LINGAM’ – Galerie du WCC-BF, Mons (Belgique) – 8 mai-22 aout 2010

« L’exposition LINGAM met en scène 121 interprétations d’un symbole ancestral de fertilité : le lingam.
Représentation symbolique du phallus et du dieu Shiva, le Lingam représente la force créatrice à la base de l’existence de tout l’univers. Dans les religions hindoue et bouddhique, c’est par le biais du lingam que l’on honore quotidiennement le dieu Shiva, la représentation phallique n’y est nullement mise en relation avec le sexe.
Dans la culture occidentale, le phallus évoque la sexualité et le plaisir. Alors qu’il fut un temps où le Christianisme et la culture judéo chrétienne mettaient également en avant la sexualité comme acte créateur positif. Depuis la séparation du corps et de l’esprit, cet aspect en a été banni et d’une référence sacrée, la sexualité est devenue un mal nécessaire.
Avec l’exposition LINGAM, son commissaire, le plasticien Ruudt Peters (NL), désire rétablir cette signification initiale ainsi que sa dimension spirituelle.

Udi Lagallina - Lingam et son yoni. Wood, gold, pearls, textile.

Partant de sa fascination pour le lingam dont il a découvert l’existence il y a dix ans lors de voyages en Asie du Sud-est, il a eut envie de proposer à des artistes et designers contemporains de créer un objet symbolisant la fertilité, chaque créateur interprétant le sujet en se basant sur sa propre sensibilité et sa perception personnelle du thème.
121 créations ont ainsi vu le jour et sont présentées dans une scénographie où la signification originelle du lingam est soulignée par la présentation des objets contemporains en compagnie de leurs modèles originaux. »

Ruudt Peters – lingam

Ruudt Peters – modern lingam

 

Après deux étapes particulièrement remarquées à Stockholm et Utrecht, l’exposition Lingam sera présente cet été aux anciens abattoirs de Mons où la Galerie du WCC-BF accueillera les œuvres des 121 créateurs, issus de 24 pays à travers le monde, qui se sont prêtés au jeu de la réinterprétation de ce symbole fort, à la fois si spécifique et universel.

 Sam Tho-Duong – Malebow. Gold strap. (photos by Rob Versluys)

Alexander Blank – Rabbit  …..

Complete list of all the participating artists:
Alexander Blank — Andi Gut — Agnes Larsson — Aurel Schiller — Anders Lagombra — Adam Grinovich — Bussi Buhs — Brune Boyer — Benjamin Lignel — Célio Braga — Carla Castiajo — Christiane Förster — Constanze Schreiber — Carla Nuis — Carolein Smit — Christoph Zellweger –  David Bielander — Detlef Thomas — Dagmar Heeser — Daniel Kruger — David Huycke — David Taylor — Daniela Hedman — Erik Kuiper/Joana Meroz — Evert Nijland – Estela Sàez Vilanova — Elisa Deval — Esther Knobel — Eija Mustonen — Esther Jiskoot — Frederic Braham — Florence Lehmann — Fabrice Schaefer — Fredrik Ingemansson — Gie Luyten — Gunilla Bandolin — Gesine Hackenberg — Graziano Visintin — Hilde de Decker — Henriette Schuster — Helfried Kodré — Helena Lehtinen — Hedda Bjerkeli – Helen Britton — Hanna Hedman – Iris Bodemer — Ineke Heerkens — Iris Eichenberg — Ivar Björkman — Julia Walter — Joop Haring — Johanna Schweizer — Javier Moreno Frias – Jorge Manilla — Johanna Dahm — Julia Turner — Kadri Mälk — Karin Johansson — Karl Fritsch — Katja Prins — Kim Buck — Karen Pontoppidan — Luzia Vogt — Lucy Sarneel — Lisa Walker — Manfred Bischoff — Miro Sazdic — Manfred Nisslmüller — Manuel Vilhena — Monika Brugger – Marc Monzo — Machteld van Joolingen — Marian Bijlenga — Manon van Kouswijk — Marianne Schliwinski — Marcel Wanders — Mascha Moje — Michael Petry — Matt Stone — Nedda El-Asmar — Nanna Melland — Norman Weber — Nelli Tanner — Oliver Füting — Piret Hirv — Paul McClure — Petra Zimmerman — Peter Skubic — Pedro Sequeira — Peter Vermandere – Peter Hoogeboom — Paul Derrez – Pavel Opocensky — Pornpilai & Jiradej- Meemalai — Rudee Tancharoen — Ramon Puig Cuyas — Ruudt Peters — Ruud-Jan Kokke — Sigurd Bronger — Sergey Jivetin — Sofia Björkman — Sara Borgegård — Sophie Hanagarth — Studio Makkink&Bey — Suska Mackert — Sam Tho Duong — Sissi Westerberg — Tanel Veenre – Thomas Gentille — Tobias Birgersson — Tarja Tuupanen — Terhi Tolvanen — Teja van Hoften — Ted Noten — Ulo Florack — Udi Lagallina — Volker Atrops — Wolfgang Lieglein — Warwick Freeman — Yuka Oyama — Zeger Reyer — Gijs Bakker

Constanze Schreiber - Pendant Bolislav - Fur, 18ct gold, lead - made for the exhibition Lingam

Du 8 mai au 22 août 2010.

Exposition accessible du mardi au dimanche, de 12h00 à 18h00.
Fermé les lundis et jours fériés ainsi que les 29 et 30 mai 2010.

WCC-BF  (World Craft Council- Belgique Francophone)

Anciens abattoirs de Mons – Galerie du WCC-BF
Site des Anciens Abattoirs
17 – 02, Rue de la Trouille
B-7000 Mons (Belgique)
Tél. : [phone]
Fax : [phone]

WORKSHOP/ATELIER – Les rencontres du Fourneau (France), avec Monika Brugger – 5-11 sept. 2010

 Inscription avant le | Registration before
15 juillet 2010 | July 15th 2010

Les rencontres du Fourneau ont débuté leurs activités en 2009 avec un symposium où des artistes d’horizons et d’origines divers comme Eija Mustonen, Sophie Hanagarth, Géraldine Millo, Christophe Marguier, Marie Prunier,Marie Masson et Laurence Verdier ont travaillé pendant une semaine, ensemble et autour de leurs propres projets, sur le paysage Breton.

Cette initiative prend cette année la forme d’un atelier avec Monika Brugger, artiste accompagnateur. A l’avenir, ces deux rencontres – symposiums et ateliers,bisannuels pour le premier, annuels pour le second –s’organiseront sous la forme d’un séjour d’une semaine consacré à la recherche technique, thématique et symbolique autour du bijou et de l’ornement corporel, à travers les expressions plastiques les plus diverses.

Cette année, les ateliers se concentrent sur les recherches personnelles de chaque participant-e. Les points de départ des discussions seront les travaux de chacun-e, ses recherches et/ou ses bijoux et auront pour but de renforcer la lecture personnelle de son propre travail.
Durant les ateliers, et quelles que soient les formes d’expression que vous aller choisir, – techniques ou matériaux traditionnels, photographie, broderie, livre … – nous parlerons toujours du et autour du bijou “petit objet ouvragé et précieux“. Nous le fabriquerons pour nous y référer et
nous en détacher, pour mieux le réfléchir. Nous en parlerons pour lui donner son sens symbolique et intellectuel en tant que facteur social et discipline artistique avec leurs matérialités et formes construites. Les procédures de recherches permettront l’élaboration d’approches différentes et de points de vue nouveaux face à sa propre pratique et en dehors de ses repères habituels.

La semaine sera rythmée par des projets thématiques rapides, des conférences sur le bijou, des échanges sur des thèmes proposés par les participants-es ou par Monika Brugger.

Monika Brugger, ‘Alliance’ Ring- EXPO ‘also known as jewelry’
Monika Brugger – boucle ‘fragile’ argent

L’élément du travail de Monika Brugger n’est pas d’abord la relation de la forme à la substance, mais plutôt l’idée, la catégorie, la tradition du langage. D’une certaine manière, son art est conceptuel. Il conduit à interroger le rapport des mots convenus aux choses fabriquées. (Pierre-Damien Huyghe, dans Monika Brugger Heimat, monographie édité par la Arnoldsche). Elle est orfévre-plasticienne, née en Allemagne en 1958 et vit en France depuis 1978. Ses oeuvres sont acquises par des collectionneurs privés et des musées tels Les Arts Décoratifs à Paris, le Fonds National d’Art Contemporain (FNAC) ou le Schmuckmuseum de Pforzheim en Allemagne. Elle partage aujourd’hui son temps entre l’enseignement du bijou, aussi bien dans la pratique que dans une approche théorique à l’ENSA de Limoges et à l’ESAD de Strasbourg, et son travail personnel est un travail de mise en place d’exposition comme en 2010, « Un peu de terre sur la peau », en tant que commissaire pour la Fondation entreprise Bernardaud. (voir article « EXPO ‘Un peu de terre sur la peau’ – FONDATION BERNARDAUD, Limoges (FR) – 16 juin-16 oct 2010« )

 

à | in
Fourneau
35380 Paimpont (FR)
[phone]
[phone]
[e-mail]

du | from
5 – 11 septembre 2010
September 5th – 11th 2010

 

*prix | prices€ 800 [–10% pour les étudiants-es | for students ]hébergement et repas inclus | Including accommodation, meals
*participants-es | participants   8 personnes | persons

*Langues | Language : français, anglais, allemand, italien | french, english, german, italien

*formulaire d’inscription | application form : via mail ou courrier | by mail or post way

Inscription avant le | Registration before
15 juillet 2010 | July 15th 2010
*Les inscriptions sont traitées dans l’ordre de leurs arrivées. | Registrations are processed in
the order in which they arrive.
*dépôt de garantie | deposit  accompte de | deposit of € 400
avant | before 20 juillet 2010 | July 20th 2010

Cette somme confirme la participation, elle est remboursables sous certaines conditions*. | This
sum confirms the participation and is returnable under certains conditions*.
Cheque en France ou virement bancaire pour l’étranger. | Please transfer by bank transfert, ask
the informations by mail.
Montant total | Total payment : le prix total du séjour sera réglé au plus tard le 25 août 2010. | The total workshop fee has to bepayed before the the august 25th.
* en cas de désistement justifié, une somme de 50 euros sera retenue pour les frais. | In case of justified withdrawal, with a 50 euro restraint for expenses.

Merci de transmettre cette information à d’autres orfèvres-es, bijoutiers-es | We would be very grateful if you would pass on this information to other interested jewellery makers, and …

 

VIDEO : interview de Monika Brugger par  Rita Marcangelo, de la galerie Alternatives

LUMIERE ! …….. ou la fin du bijou ?

It is SO « light » that there’s no more jewel (I mean,MATERIAL one), to wear ! you wear … light jewelry !

et moi, à « MATERIAU », je mets quoi ???????????

Margarida Matos (born in Portugal, lives and works in london, UK) light jewels 
Margarida Matos – diamante-peito

« Light intervention by projection, through metal slides.
Search the jewel. One game.
See yourself, your body.
The interplay between the body and the light.« (Margarida Matos)

kyeok KIM (South Corea)- ‘aurora’  second skin jewelry (en vente sur son site pour les intéressés !)

Kyeok Kim – aurora necklace – second skin by lighting – white gold plating in copper, 2 super plux leds

 » ‘Jewellery as Second skin’ explores the extended conception of jewellery from tangible to intangible ornaments. It creates emotional & sensory ornaments to the skin by lighting, imprinting, impressing or scenting » (Keyok Kim)

Monika Brugger – bijou dématérialisé en expérience de lumière-  (EXPO ‘un vrai bijou’ )

SCHMUCK 2010 – Munich (DE) 3-9 mars 2010 – PROGRAMME

Schmuck 2010 in München / Jewellery in Munich
Events related to Jewellery during the International Trade Fair

3.-9.3.2010 Neue Messe München I Halle A1 “Handwerk & Design” 9.30-18 h
Sonderschauen der 62. Internationalen Handwerksmesse München. Schmuck 2010,
Exempla 2010 – Keramik, Talente 2010, Meister der Moderne 2010

“Frame” Präsentation internationaler Galerien, Galerie Marzee, Galerie Platina, Galerie Ra

* Schatzkammer Australien -Treasure room Australia. Opening: 25.2.,18.30  h.
Galerie Handwerk,
Max-Joseph- Str. 4, 80333 München.
Tel. [phone]
26.2.-10.4., Di, Mi, Fr 10-18, Do 10-20, Sa 10-13.
So 7.3. Special opening 10-14 h.

[Artists:  Helen Aitken-Kuhnen, Robert Baines, Roseanne Bartley, Nicholas Bastin, Julie Blyfield, Helen Britton, Susan Cohn, Simon Cottrell, Anna Davern, Laura Deakin, Mark Edgoose, Mari Funaki, Stephen Gallagher, Kiko Gianocca, Kirsten Haydon, Marian Hosking, Linda Hughes, Johannes Kuhnen Carlier Makigawa, Sally Marsland, Christopher Earl Milbourne, Nina Oikawa, David Phillips, Nicole Polentas. ]

*Giampaolo Babetto. L’Italianità dei Gioielli, 6.3.-30.5. Opening 5.3. 19 h

*Wenn Helden zittern – Tokyo, München, London, 6.-7.3., 10-18, Opening 5.3. 19 h
Alexander Blank, Eunmi Chun, Stefan Heuser, Mari Iwamoto, Jasleen Kaur, Märta Mattson, Hajime Matsuo, Masayuki Nagata, Christopher Thomson-Royds.

Alexander Blank- brooch- Silver, plexiglass, rigid foam, lacquer

*Danner-Rotunde. Neu. Kuratiert von Karl Fritsch, ab 6.3. Opening. 5.3. 19 h.
Die Neue Sammlung – The International Design Museum Munich
Barerstrasse 40,
Pinakothek der Moderne, 80333 München,
Tel. [phone] u. 089-23805-360,
Di-So 10-18, Do 10-20 h

*Nicht dass Du mir von der Bluse fällst. (« Don’t you dare to fall off my blouse! ») 12.2.-10.4. Opening 11.2. 18.30 h,
Broschen von Volker Atrops, Peter Bauhuis, Waltraud Erlacher, Therese Hilbert, Otto Künzli, Karen Pontoppidan, Bettina Speckner.
Galerie für Angewandte Kunst, Bayerischer Kunstgewerbe-Verein e.V.,
Pacellistr. 6-8, 80333 München,
Tel. [phone]
Mo-Sa 10-18, Do 4.3. 17-18 h meet the artists, So 7.3. Special opening 11-17 h

(cf article « EXPO ‘Don’t you dare to fall off my blouse!‘ – Gallery for Applied Arts, Munich (DE) – 12 Fevr.- 10 Avr. 2010″)

Bettina Speckner - brooches

> 3.3. Wednesday

19 h: Glas im tschechischen Schmuck. 3.3.-31.3. Opening 3.3. 19 h
Václav Cigler, Petr Dvorák, Stanislava Grebenícková, Katerina Handlová, Jan Hásko, Svatopluk Kasaly, Jaroslav Kodejs, Zdenka Lastovicková, Martina Mináriková, Martin Papcún, Jirí Sibor, Markéta Sílená, Blanka Sperková.,
Tschechisches Zentrum, Prinzregentenstr. 7,
Mo-Do 10-17, Fr 10-16
3.-4.3. 10-22 h,

(cf article « EXPO ‘Glass in Czech Jewelry – Contemporary Jewelry’ – Munich 3-31 mars 2010« )

> 4.3. Thursday

10 h: bloß keine Steine, « No gems, please ». 4.-7.3
Kerstin Becker, Susanne Elstner, Monika Jakubec, Michaela Köppl, Kristina Kundt, Gabriele von Miller-Lehsten, Daniela Osterrieder, Renate Schmid, Renate Scholz, Ines Schwotzer, Gottlinde Singer, Monika Vesely, Hanni Weber.
galerie GEDOK muc, Elisabethstr. 13 RG, 80796 München,
10-20 h   (http://www.gedok-muenchen.de/galerie_gedok/autoviewer2/index.html)

Susanne Elstner, brosche

12 h: Life’s a bench. 4.-7.3
Fiona Jane Hermse, You-Hua Hsieh, Tamsin Leighton-Boyce, Mikaela Lyons, Katharina Moch, Katherine Richmond, Elena Ruebel, Rickson Salkeld, Chuchart Sarunnayawatsin, Ching-Chih Tseng, Shadi Vossough,
Studio K162 Renate Scholz,
Klugstraße 162,
Tel. [phone]
Do-Sa 12-19, So 12-16 h              (http://www.lifeisabench.blogspot.com/)

Chuchart Sarunnayawatsin                     Mikaela Lyons

13 h: Ishikawa, Maljojoki, Steinau-Streinrück, Borgegård, in memoriam Ho Sook Sinding  (Aud Charlotte Ho Sook Sinding). 4.-7.3.,
Frauenstr. 36,
Tel. [phone], mit Van de Velde im Auto -  13-16 h

Mia Maljojoki - ‘Lollipops in the woods – Bites from everyday’

16 h: schmuck krönt das schöne. 4.3-7.3
Claudia Milic, Ingrid Römmich, Veronika Schmidt
Schlegelschmuck München, Nordendstr.7a,
Tel. [phone]
Do 16-19 h
Fr, Sa 11-18, So 11-14 h

17 h: The Box. 4.-7.3
Bette, Adrean Bloomard, Förster, Hilbert, Kallfelz, Helfried Kodré, Lisca, Fabrizio Tridenti, Flora Vagi, Luzia Vogt, Weber, Florian Weichsberger
Maurer-Zilioli – Contemporary Arts, Brescia, zu Gast bei
Kunstbüro Reillplast, Amalienstraße 21, 80331 München,
Tel. [phone],

Helfried Kodré (AT) – brooch                     Luzia Vogt – brooch 

Florian Weichsberger - broche

17 h: Dear James. 5.-7.3
Christine Graf, Lisa Juen, Toni Mayner, Patrick McMillan, Kathryn Partington, Jessica Worley.
Atelier Klarastr.1,
Tel. [phone], .
11-17 h

(cf article « “Message in a jewel …..” (chanson bien connue) – “Dear JAMES”)

The JAMES Exchange

18 h: Bettina Dittlmann und Michael Jank. 5.-25.3
Galerie Isabella Hund, Frauenplatz 13,
Tel. [phone]
Mo-Fr 11-14 und 15-19, Sa 11-18 h18 h: Dormitory_Bauleitung_Laboratorio. Schmuck im Schlafrock aus 7 Ländern.
Atelier Stach, Welserstr. 29a,
Tel. [phone],
Fr 5.3. 11-18, Sa 6.3.11-13 h

18-22 h: Sam Tho Duong und Nils Schmalenbach. 4.-9.3
Schmuckgalerie tal20, Tal 20, 80331 München,
Tel: [phone]
Mo-Fr 11-19, Sa 10-16 h

18 h: Eternal shine – it´s not a pony. 5.-7.3.
Nicole Beck, Melanie Isverding, Constanze Schreiber, Florian Weichsberger
Projektraum J. Baumeister, Georgenstr. 66, 80799 München
Tel. [phone]
Fr 12-18, Sa 11-16, So 11-18 h

Florian Weichsberger

 

18.30 h: Daniel Kruger. 4.3.-25.4.
Galerie Biro, Zieblandstr. 19,
Tel. [phone],
Di-Sa 14-18 h

Daniel Krüger - brooch

 

19 h: AAVISTUS. 5.-7.3
Tiina Rajakallio, Tarja Tuupanen, Maria Vuorinen.
84 GHz Kultur im Keller, Georgenstr. 84, 80799 München,
Tel. [phone]
12-20 h

 

>5.3. Friday

10 h: Across borders. 5.-8.3
Leila Arzaghi, Lydia Hirte, Yoko Izawa, Christiana Jöckel, Sangeun Kim,
Studio Gabi Green, Gollierstr. 17, Tel. [phone]
10-18 h

17 h: õhuLoss / luftSchloss / spatialPalace. 5.-7.3
Kadri Mälk, Tanel Veenre, Piret Hirv, Eve Margus-Villems, Kristiina Laurits, Villu Plink
Alter Nordfriedhof, Arcisstr. 45,
Tel. [phone] (Friedhof),
Tel. [phone] (Kadri Mälk)
Fr 17-21, Sa-So 12-18 h

(cf article « Estonian jewellery« )

 

17 h: 2 Münchener Goldschmiede +1 junger Star. 5-12.3
Peter Müller, Dagmar Stühler, Mirjam Hiller.
Galerie Stühler bei Winterberg-Kunst, Barerstr. 46, 80333 München,
Tel. [phone]
5.3. 17-23h, 6.-12.3. 12-18 h

17 h: “mine x mine”. 5.-9.3
Mikiko Minewaki und Yutaka Minegishi
WITTENBRINKFuenfhoefe, Theatinerstr. 14,
Tel: [phone]
12-19 h

18 h: Cagnes-sur-Mer hors les murs präsentiert Also known as jewellery, 3.-9.3
a travelling exhibition of French contemporary jewellery.
Baloge, Boucher, Boyer-Pellerej, Braham, Brugger, Deltenre, Grimonprez, Hanagarth, Kampfert, Lacoste, Le Gal, Lehmann, Marguier, Meunier, Natier, Perret, Traon.
L’institut Français, Kaulbachstraße 13,
Tel. [phone]
9-21 h18 h: Dialogue 8. 5.-7.3
P. Bishai, A, Death, R. Gilbert, B. Humphries, J. Patterson, J. Robinson, P. Scura, Timothy Information Limited, R. Terry, A. Toch.
Kunstgießerei Schwabing, Schleißheimer Str. 72, with 84 GHz,
Fr 18-21 h, Sa-So 12-20 h

19 h: Jewellery Mia Maljojoki bei “Meisterschüler 2010“ 6.-14.3.
Akademie der Bildenden Künste München, Galerie der Künstler, Maximilianstr. 42, 80538 München,
Mi-Sa 14-19 h

20 h: Iris Eichenberg : Birds and flowers of Michigan.  5.3.-24.4
Galerie Spektrum, Theresienstr. 46,
Tel. [phone],Di-Fr 13-19, Sa 11-14,
7.3. Special opening12-18 h

Iris Eichenberg – Brooch

> 6.3. Saturday

11 h: Returning to the Jewel is a Return from Exile 2. 6.-7.3.
Robert Baines, Karl Fritsch, Gerd Rothmann, präsentiert von Galerie Biro,
Einsäulen-Saal Münchner Residenz, Residenzstr. 1,
Tel. [phone]
11-18 h

11 h: 3 x GOLD. 6-8.3.
Florian Buddeberg, Anna Eichlinger, Irene Gonzalez,
Bergmannstr. 28,
Tel. [phone]
Sa u.Mo 11-16, So 11-18 h
Neue Messe München Halle A1, Aktionsbühne

16 h: Talente-Preis Verleihung
17 h: Herbert-Hofmann-Preis Verleihung
20 h: Jewellery Get-together
Augustiner Großgaststätten, Neuhauserstr. 27
Tel. [phone]

> 7.3. Sunday

12-19 h: Die Kunst des Abschieds. 31.1.-30.4
Bettina Speckner, Thomas Kammerl und andere…bei Gastroph und Jünger: w e i s s ….über den tod hinaus,
Hans-Sachs-Str. 3,
Tel. [phone]
Mo-Fr 11-19, Sa 11-16 h

12 h: Claus Bury – Maßstabssprünge. 9.3.-13.6.
Die Neue Sammlung – The International
Design Museum Munich, im Neuen Museum für Kunst und Design, Klarissenplatz, 90402 Nürnberg,
Tel. [phone] u. 0911-240200, www.die-neue-sammlung.de,
Di-Fr 10-20, Sa u.So 10-18 h

15-18 h: Finissagentag “Iron Man” 4.2.-7.3
Volker Atrops.
Antiquariat Dieter Zipprich, Zieblandstr. 2, 80799 München
Tel. [phone]
Mo-Sa 9-13 h

>> Download the complete program of events
(MERCI à Klimt02)

Musée des Arts DECO, Paris – galerie des bijoux

Arts décoratifs – Collections – Parcours – Galerie des bijoux

Période contemporaine

À partir des années 1960 les créateurs modifient de façon spectaculaire l’usage des matériaux de la bijouterie traditionnelle. À l’étranger, plus encore qu’en France, certains cherchent à dépasser l’idée qu’un bijou puisse être seulement signe de richesse. L’Anglais David Watkins, le Néerlandais Onno Boekhoudt, le Suisse Christoph Zellwegger, la Norvégienne Tone Vigeland, pour ne citer que quelques-uns des artistes de la collection, travaillent volontairement sur des matériaux pauvres et proposent un nouveau rapport au corps. Traitant l’argent comme une dentelle, le torque Mains de la Néerlandaise Jacomijn van der Donck est caractéristique du bijou mi-parure mi-vêtement. Les étonnantes écharpes en papier bonbon ou pellicule photographique de la Suisse Verena Sieber Fuchs  jouent plus encore de la confusion entre vêtement et ornement. En Italie, en revanche, le travail de l’or garde tout son prestige. Une école située à Padoue (Le Arti Orafe) a notamment formé, depuis les années 1970, des créateurs remarquables qui travaillent essentiellement la matière précieuse tout en jouant sur les textures et en affirmant l’omniprésence de la géométrie. Le musée possède des œuvres de Francesco Pavan, Giampaolo Babetto et Annamaria Zanella.

Jacomijn VAN DER DONK, collier-col mains – 1994 -argent

Sur la scène internationale, la France s’illustre depuis les années 1970 par le renouvellement des matériaux sans mettre totalement de côté le travail des matières précieuses. Grande créatrice de bijou de ces années, Costanza utilise indifféremment or et altuglas pour de spectaculaires bagues ou pectoraux. Henri Gargat défend également les matières non conventionnelles, même si sa formation traditionnelle lui a laissé le goût des matériaux nobles qu’il glisse toujours subtilement dans ses bijoux, comme en témoigne le bracelet du musée, pièce en aluminium articulée grâce à des vis en or. Afin de faire sortir le bijou de son carcan traditionnel de préciosité, Jean Dinh Van puise ses sources dans le quotidien (pendentif Lame de rasoir) et dans certaines civilisations (pendentif Pi). Gilles Jonemann utilise ardoise, bois, plastique ou graines en y ajoutant toujours une note précieuse. Un collier en écailles de poisson et or, un autre en galets montés sur fil de pêche ainsi qu’une bague en graine de Ségou et argent illustrent cette tendance. Le travail sur la matière reste au centre des recherches : Claude et Françoise Chavent avec leurs étonnants effets de volume, Cathy Chotard avec ses accumulations de minuscules pastilles de métal, Monika Brugger avec son métal repercé.

Claude et Françoise CHAVENT – collier pavés

Cathy Chotard – Collier (2007),  or 750 18 carats de 16 grammes, fil synthétique «siglon». 20 cm de diamètre

Gilles Jonemann

Dans une veine totalement différente, les bijoux de Claude Lalanne utilisent ses deux techniques favorites : empreinte et galvanoplastie. Moulant tout ce qui l’inspire, elle reprend dans son collier Lèvres les audacieux moulages de seins qu’Yves Saint Laurent avait choisis pour ses défilés en 1969 tandis que son collier Ronces est étonnamment agressif pour un bijou.

Tout en restant à l’écart des grandes maisons de joaillerie, Jean Vendôme a aussi su mettre admirablement en valeur le travail des pierres. Sa bague Ferret, articulée sur la main, témoigne de ses recherches sur la mobilité du bijou.

Ces dernières années, la joaillerie a connu un nouveau souffle. Les œuvres récentes de JAR, Cartier, Boucheron, Chanel, Van Cleef et Arpels, Lorenz Baümer et Solange Azagury Partridge témoignent de ce renouvellement. L’importance de la couleur dans la joaillerie contemporaine est particulièrement évidente dans ces pièces qui puisent leur inspiration à des sources très diverses. Le bracelet de JAR est exemplaire de la liberté d’expression de son créateur qui privilégie couleur, mouvement et emploi d’une grande variété de matériaux. Les références aux collections lointaines, qui ont toujours été si importantes chez Cartier, trouvent dans des collections récentes comme Baiser du dragon une nouvelle expression. Deux jeunes créateurs de joaillerie, Solange Azagury Partridge et Lorenz Baümer, ne se laissent pas enfermer dans des thèmes traditionnels : la bague Days of the week de la première et le bracelet Légumes du second sont emblématiques de leur humour associé à la perfection et à la rigueur.

 

Musée des Arts déco­ra­tifs
107, rue de Rivoli
75001 Paris
Tél. accueil : 01 44 55 57 50
 du mardi au dimanche de 11h à 18h – dernier billet vendu à 17h30
 le jeudi : nocturne jusqu’à 21h – dernier billet vendu à 20h30
 fermés le lundi.

Département Art nouveau, art déco, bijoux
Evelyne Possémé, conservatrice en chef
Tél. : [phone]
Mél. : [e-mail]

http://www.lesartsdecoratifs.fr/

Bibliothèque des Arts décoratifs
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Mél. : [e-mail]

107RIVOLI, l’espace boutique
Tél. : [phone]
Tél. librairie : 01 42 60 64 95
Mél. : [e-mail]

BOOK : La Collection de bijoux du musée des Arts décoratifs à Paris
36 pp, 106 ill. – broché
Edns Les Arts Décoratifs, 2004
Distribution Vilo
20€ – commande possible à [e-mail]

EXPO ‘UN VRAI BIJOU’ – une « Ecole » Française du bijou ?

Un vrai Bijou !
[ bijoux contemporains en France ]

Monika Brugger- bijou dématérialisé en expérience de lumière

Exposition –
Château-Musée Grimaldi – Cagnes-sur-Mer – Février-Avril 2007
Galerie Artcore > Janvier-Février 2005
Association les 7 péchés capitaux
Commissariat et catalogue : Christian Alandete
Scénographie : François Bouvier

Avec :

Catherine Abrial / Louise Barthelemy / Virginie Bois / Odette Bombardier / Babette Boucher / Brune Boyer-Pellerej / Frédéric Braham / Dominique Brunet / Monika Brugger / Christophe Burger / Véronique Buri / Faust Cardinali / Maria de Castro / Claude + Françoise Chavent / Cirrus / Florence Croisier / Olivier Daunay / Marie Debourge / Ann Gérard / Nathalie Gouliart / Esty Grossman / Morgane Guilcher / Sophie Hanagarth / Ulrike Kampfert / Stéphane Landureau / Florence Lehmann / Patricia Lemaire / Sarah Leterrier / Benjamin Lignel / Monique Manoha / Marie-José Morato / Astrid Meyer / Agnès Moulinot / Oncle John / Laurence Oppermann / Orlan / Suzanne Otwell-Nègre / Juliette Pailler / Bastien Peletier / Claude Pelletier / Karol Pichler / Andréa Pineros / Agathe Saint-Girons / Mildred Simantov+Max Friedman / Martin Szekely / Georges Tsak / Patrick Veillet / Claire Wolfstirn

L’exposition présente pour la première fois, un corpus significatif de «bijoutiers» contemporains travaillant en France, se situant dans une démarche contemporaine et une reflexion par rapport au bijou. L’exposition qui rassemble pour la première fois une cinquantaine d’approches singulières met l’accent sur une pratique parfois radicale et tente de définir la spécificité d’une «école» française.

 

SCHMUCK 2010 – Munich (DE) 3-9 mars 2010

The high standards and stunning inventiveness of its participants turn the international special show SCHMUCK into a renowned show case for trends in jewellery art world wide.

SCHMUCK is a special show of the International Trade Fair for the Skilled Trades taking place in Munich in March each year.
Tout le programme (et fichier à décharger) sur la page de Klimt02 (un grand merci !)

Monika Brugger bagues trous –Ramon Puig Cuyas broche ‘Guighi de nihilo nihil’ 2007– Annamaria Zanella bracelet

Selected artists : 

Lucia Babjakova, Peter Bauhuis, Doris Betz, David Bielander, Sofia Björkman, Alexander Blank, Marta Boan, Sigurd Bronger, Monika Brugger, Doug Bucci, Simon Cottrell, Gemma Draper, Diana Dudek, Iris Eichenberg, Maureen Faye-Chauhan, Jantje Fleischhut, Melanie Georgacopoulos, Andi Gut, Ursula Guttmann, Gésine Hackenberg, Mielle Harvey, Stefan Heuser, John Iversen, Sergey Jivetin, Machteld van Joolingen, Jasleen Kaur, Marie-Louise Kristensen, Felieke van der Leest, Helena Lehtinen, Benjamin Lignel, Anne Lene Løvhaug, Mia Maljojoki, Mikiko Minewaki, Marc Monzó, Shelley Norton, Maria Nuutinen, Michalina Owczarek, Seth Papac,  Matin Papcún, Johanna Persson, Ruudt Peters, Natalya Pinchuk, Karen Pontoppidan, Beverley Price, Ramon Puig Cuyàs, Estela Sáez Vilanova, Miro Sazdic, Isabell Schaupp, Bernhard Schobinger, Petra Schou, Karin Seufert, Chey Son, Sanna Svedestedt, Mirei Takeuchi, Annie Tung, Flora Vagi, Tanel Veenre, Andrea Wagner, Annamaria Zanella.

Mikiko Minewaki (JP) necklace ‘pla-chain’
Mia Maljojoki jewelry

 

Les dernières créations de  Ramon Puig Cuyàs seront visibles du 3 au 9 mars pendant Schmûck 2010

>> Download the complete program of events

(or have quick look at :  http://www.klimt02.net/fairs/index.php?item_id=15872 )

Schmuck 2010
Willy Brandt Allee 1
Messegelände
81829 – Munich
Germany
Telephone: [phone]
Fax: [phone] – 239

EXPO ‘also known as jewelry’ exposition itinérante – 3-9 mars 2010, Institut Français de Munich (DE) – 25 juin-15 aout 2010 IDAR-OBERSTEIN (DE)

contemporary french jewelry
CURATED BY CHRISTIAN ALANDETE AND BENJAMIN LIGNEL

Exposition itinérante / touring exhibition
itinéraire et dates :
-Galerie Flow, Londres (UK) 19 mars – 25 avril 2009
-Galerie Alternatives, Rome (Italie) 11 juin – 10 juillet 2009
-Galerie Velvet da Vinci, San Francisco (USA) 16 septembre – 25 octobre 2009
-du 3 au 9 mars 2010,  Institut Français de Munich, salon bleu et salon jaune,
Kaulbachstrasse 13, Munchen – tél [phone] – C’est la première fois qu’une telle sélection de bijoux conceptuels français est montrée lors de la Foire-Exposition Schmuck de Munich (programme de Schmuck 2010 sur le site de Klimt02 : http://www.klimt02.net/fairs/index.php?item_id=15872 )
-Villa Bengel, Idar-Oberstein 2010 - 25 juin – 15 aout 2010

« Contemporary jewelry, in France and abroad, is undergoing a spectacular evolution : in recent years, it has both staked out new territories of experimentation, and claimed a pivotal position between art, design and traditional craft. The title of this exhibition underlines the specificity of contemporary jewelry, and the ambiguity inherent to a craft-based, boundary-pushing practice : the work selected is thus both alien to its tradition, and well versed in its history. The selection for this touring show focused on the work of 17 artists – French, or working in France - who together make a convincing case for the vitality of this rather under-exposed part of the European contemporary jewelry community.

This project is part of the ongoing program by La Garantie, Association for Jewelry, founded in 2007 in Paimpont (France). The purpose of this association is to promote jewelry outside its primary audience of makers, collectors, and gallery owners. The aim is to increase its visibility, and encourage confrontations with amateurs and specialists alike, through various approaches : historical conceptualization, the confrontation of current practices, the promotion and critical analysis of contemporary trends. The diverse backgrounds of the association’s founding members – two makers, two PhDs, one curator – reflects our ambition to establish a self-sufficient cultural `task force´ able to collaborate with both institutional and private partners. » (Merci pour cette présentation à la « Velvet da Vinci » Gallery)

Participating artists : Claire Baloge • Babette Boucher • Brune Boyer-Pellerej • Frédéric Braham • Monika Brugger • Carole Deltenre • Joanne Grimonprez • Sophie Hanagarth • Ulrike Kampfert • Emmanuel Lacoste • Catherine Le Gal • Florence Lehmann • Christophe Marguier • Amandine Meunier • Jana Natier • Nathalie Perret • Maud Traon

Je ne vous communique pas cette information pour l’exposition en soi, mais bien pour ce paragraphe que j’ai souligné en rouge et qui m’a sauté aux yeux : il existe donc en France des gens qui veulent aider au développement et faire connaître la création de bijoux contemporains FRANCAIS !! J’ai été époustouflée, surprise, et … REJOUIE ! Enfin ! cela a le mérite d’être connu et reconnu, dit et diffusé !!

Sophie Hanagarth, ‘Goldshit II’ Brooch  – Emmanuel Lacoste, ‘Langues’ Tongue Jewels  — Monika Brugger, ‘Marianne as roberts’ Brooch – Florence Lehmann, ‘Naissance Bien Tournée’ Necklace  — Amandine Meunier, ‘Roads Never Traveled’ Necklace — Carole Deltenre, ‘Nymph’ Brooches –  Florence Lehmann, ‘Naissance Neuf Perles’ Necklace & detail — Nathalie Perret, ‘Paliceder’ Necklace — Brune Boyer-Pellerej, ‘Cheminez’ Ring

 

LA GARANTIE – ASSOCIATION POUR LE BIJOU - Objet : organisation d’évènements artistiques, expositions d’art, colloques, festivals, workshops, journée d’études, plates-formes d’échanges, ou toutes autres manifestations à caractère culturel, la rédaction de textes et la production d’objets, l’édition de brochures, catalogues, livres et divers autres ouvrages et objets, la constitution d’un fonds de documents et d’oeuvres, le recueil, la préservation et l’analyse de toutes données (objets, documents, archives, dessins, films et autres supports) relatives à la profession de bijoutier, exploitation de ces données à des fin scientifiques et de mise en valeur de cette profession et de ses produits sous toutes les formes possibles, décloisonner les activités liées au bijou, et non la représentation d’une profession ou de ses acteurs.
Siège social : Le Fourneau, 35380 Paimpont. (déclarée au J.O. en déc. 2007)