EXPO ‘Allez ! du GALET !’ – Ancienne Mairie, Collioure (FR) – 1er-12 Dec. 2010

EXPOSITION « Allez ! DU GALET ! » bijoux de créateurs
du 1er au 12 DECEMBRE 2010 à COLLIOURE
vernissage/INAUGURATION  vendredi 3 décembre à 18h / friday DEC 3 at 6 PM

EXPOSITION / VENTE : la plupart des pièces ont été faites expressément pour l’exposition et sont des pièces uniques ………….

Alors il parait que j’ai organisé une expo ……
….. en partant de 3 idées :
*plages de GALETS de Collioure, petits pendentifs-galets « souvenir de Collioure » faits par un bijoutier de Collioure, Vincent Torguet, et début de « polémique » : quoi ! il a copié mes bijoux en galets !!! MAIS NOOOON ! TOUS les bijoutiers ont fait des bijoux en galets, à un moment ou à 1 autre !
* … les « ROLLING STONES » ……… pour faire rouler toutes les pierres jusqu’à COLLIOURE !
* »Et moi, je te dis que tu es PIERRE, et que sur cette PIERRE je bâtirai mon….. EXPO  » !!

 

WHY PEBBLES ?
Because ALL Collioure’s beaches, here, in the south-west of France, where Pyreneans « dive » into the Mediterranean sea, are ONLY with pebbles,
and that the FIRST REACTION of TOURISTS (ALL TOURISTS !) is to throw pebbles into the sea !!!
SO, one of the Collioure’s jewellers, Vincent Torguet had the idea to create a line of jewels with these Collioure’s pebbles …. And I thought it would be fine that all jewellers bring their « pebble » to the « edifice » !!!! you know …. the first reference … of course, is … the ROLLING STONES !! Make all your pebbles ROLLING towards Collioure !

 

Vincent TORGUET (Collioure, FR) – Collier galets de Collioure, obsidienne, argent – pièce unique

liste des participants :
FRANCE :  Angela BADUEL-CRISPIN, Pierre BARIERAUD, Edith BELLOD, Marie BOYER,Christophe BURGER, Sibylle FLOURET, Gilles JONEMANN, Aline KOKINOPOULOS, Emmanuel LACOSTE, Blandine LUCE, Isabelle di MARTINO, Marie-Josée MORATO,Galatée PESTRE, Christine RICHARD (stagiaire d’Aline K.), Atelier-Galerie SYMBIOSE (Perpignan), Vincent TORGUET (Collioure), Frédérique TRINCHESE,
ITALIE :Graziano BARZETTI, Maura BIAMONTI, Luisa BRUNI, Francesca GABRIELLI, Angelo LOMUSCIO, Elena MARTINELLI, Corrado de MEO, Stefano PALESTINI, Stefano PEDONESI, Maddalena ROCCO, GLIX Atelier Milano (= Paulie SCHWARTZ MONORCHIO), Federico VIANELLO 
ESPAGNE : Vladimir PADULLES, Nuria TORRENTE , Juan RIUSECH (ES/FR)
« Sud » : I-Chun CHEN (Taiwan), Nadine ABDALLAH (Liban/FR), Maria APOSTOLOU (Grèce),
« Nord » :Beate KLOCKMANN (DE), Jacomijn Van Der DONK (NL), Heidemarie HERB (DE), Claire LAVENDHOMME (BE),Diana TIPOIA (CH), Paola BERNASCONI (CH), Tiffany ROWE (UK/CH), Frida SJÖGREN (SE)
USA : Jim COTTER, Joanna GOLLBERG, Kest SCHWARTZMAN (= ‘Vagabond Jewelry’), Thomasin DURGIN,
RUSSIE :  Maria MAMKAEVA, Yura BYLKOV, Julia BORZENKO, Anna DERYABINA, Evgenia ZABOEVA, Lolita TCHELKINA (Russie/FR)

 

Ce qui  fait rêver, voyager, c’est la liste des lieux d’où proviennent les galets : galets très légers des plages de Normandie pour Edith Bellod,  galets de Cassis ou de Camargue pour Aline Kokinopoulos,  galets d’ardoise bretons pour Sibylle Flouret, galets du lac de Neûchatel (Suisse) pour Gilles Jonemann,  galets « Shiva lingam » de la rivière Narmada (Inde) pour Agathe Saint-Girons,  galets de Collioure (aaaaah !) pour les bijoux de Beate Klockmann ou de Vincent Torguet,   galet de Croatie pour Frédérique Trinchese, galets des plages de Maratea (Italie du sud) pour Angelo Lomuscio, plages italiennes encore pour Stefano Pedonesi et d’autres italiens, galets de l’Arkansas river  pour Thomasin Durgin (USA), ou du Colorado pour  Jim Cotter (USA) ……. et puis du « FAUX »,  comme les galets en céramique de la suisse Paula Bernasconi ou les galets-bonbons-de-réglisse  de l’autre suisse Tiffany Rowe (des Suisses qui font du « faux » ? bizarre bizarre ….) et même un pavé Parisien (c’est bien connu, « sous les pavés la plage… ») pour  Emmanuel Lacoste !

Gilles JONEMANN (FR)- son FAMEUX collier de galets !  galets du lac de Neuchâtel (CH)

Joanna GOLLBERG (US) – peridots & river rock brooch (prong series) (1 péridot taillé, les autres « bruts » : une MERVEILLE !!)

Paola Bernasconi (CH) – « moulages » de galets en céramique, au doux bruit de clochette …

Tiffany Rowe « Crea-tiff Bijoux » (UK/CH) – « Galuchat pebbles » -pendentifs- des « petits cailloux à croquer » !

Yura Bylkov (RU) – ring – énorme ! somptueuse ! « sauvage » ! (voir aussi ses bijoux sur Flickr)

Claire Lavendhomme (BE) – bijou-galet de poche – « TOI & MOI  » – argent, or
celui-là a pile la taille du creux de la main, le léger creux où le pouce peut se poser/caresser … c’est un « délice pour patouilleur » !!! )) – certains sont sonores …… (voir son blog)

… et lorsque vous voulez offrir une « sortie » à votre bijou-de-poche, Claire Lavendhomme propose le collier « porte-galet » …

les « galets Russes » ….. Anna Deryabina (RU) rings

les bagues « zébulon » de Julia Borzenko (RU)

Aline Kokinopoulos (FR) – ‘Jardin zen’ – galets de Cassis,argent (VENDUE !)

Beate KLOCKMANN – petites b.o. – gold 14kt et galets de Collioure – délicieuses !

Pierre Barieraud (FR) – collier ‘Tempete de neige’ – obsidienne neige & cuir

Stefano PALESTINI (‘Ste Fano’) – ring/anello ‘Figli dello stesso mare’ – SUPERBE bague en argent, technique de la cire perdue (VENDUE !)

Blandine LUCE – bagues – bois, argent, galets

Angelo LOMUSCIO (IT) – Maratea stones -2005  Anelli Sasso

Jacomijn Van Der DONK (NL) – bagues galets – 2009

Nuria TORRENTE (ES) – ‘el lastre del consumismo’ 2008 – Vidrios de gafas con texto grabado, piedras, plata.
finaliste à ENJOIAT’ 2010, Barcelona
« “El lastre del consumismo” nace de la combinación entre el peso que nos genera la sociedad de consumo y un objeto realizado con material reciclado como es la huevera tradicional japonesa, hecha con caña de arroz.
En otras épocas, en otras culturas, no ha sido necesaria la palabra “reciclaje”. La reutilización de materiales y el uso responsable de los recursos formaban parte del sentido común humano. Los objetos llevaban en sí, de manera implícita, su perdurabilidad o su retorno a la naturaleza, de la cual provenían.
El consumismo salvaje en el que actualmente estamos inmersos nos genera la necesidad de crear términos y aplicar soluciones aparentemente modernas.« 

Edith Bellod – collier ‘Voltigeur’ galets, papier, fil de lin, argent – (VENDU !)

Vladimir PADULLES (ES) ‘son de mar’ – codols (galets en catalan !) – bracelet – galets d’argent & or

Galerie SYMBIOSE Perpignan – Thierry ARABIA – broches-pendentifs -galets, bois flotté, argent….

Elena MARTINELLI - orecchini ‘sassolini’ – (VENDUES !)

Diana TIPOIA - bagues galets – galets, résine bio, poudre de métal

Luisa Buni (IT) – anello ‘KLONDIKE’ – argento, sabbia, sassi, foglia d’oro, resina – (VENDUE !)

Sibylle Flouret- (actuellement à l’Ecole de bijouterie « Contacto Directo » Portugal) Galets d’ ardoise, et galet argent moulé/fondu à l’os de seiche (VENDU son  collier « cousin » !)

Angela Baduel-Crispin – Faux Bone, Beach Pebble, Fine silver, brass ring

Christophe BURGER - collier «Galessence» – Galet, Câble Inox, Gaine thermorétractable (2010)(VENDU !)

Corrado de MEO – the ‘pebbles people’… « by night » ! – Necklace Pebbles -Gold (satinized)- Steel Wire – ring ‘Love Me Pebble..Love Me Too’- pebbles & gold (satinized)

Lolita Tchelkina ( L.v. Tch) – collier « liseron » (détail) – perles de rocaille tchèques, grès rose de Dabo (Moselle) – pièce unique

FABULEUX colliers de Graziano Barzetti !!! bois flottés, argent, galets, coquillages …

ET …… UN PLUS !!!
« Le Pôle Bijou (à Baccarat) a organisé le concours “Mon caillou bijou” auprès des enfants de la région. Il s’agissait pour eux de chercher un caillou qui leur plaisait et d’imaginer et dessiner un bijou à partir de celui-ci. Le 23 octobre dernier, le jury a élu les dessins gagnants, respectivement dans les cycles CP, CE, CM : Léa Schwartz (école du Centre de Baccarat), Cindy Jacquel (école de Thiaville), Clémence Berné (école d’Azerailles). Jusqu’au 31 octobre, la galerie du Pôle Bijou expose tous les dessins du concours en libre accès. » (voir blog Les Notes-Précieuses)
……. les 24 dessins gagnants viennent à Collioure participer à l’exposition !

Panneau des dessins des enfants

Portail de la Ville de COLLIOURE

article dans le journal L’Indépendant – sam 11 Dec. 2010

Enregistrer

« PORTRAITS en PIEDs » – « WHO IS THIS JEWELLER ? «

« appel du pied » !        Hey !! ALL of  YOU, JEWELERS !!!
j’ai remarqué que vous aimiez bien prendre … votre PIED !! ou en tout cas des photos de vos pieds !! je voulais faire un « bobinoscope » des créateurs sur mon blog, je vais faire un « pied-de-nez_OH!_scope » !! ENVOYEZ-MOI vos photos en PIEDS !!!!
I saw that you like to take pictures of your feet … so instead of publishing your faces on my blog, to allow people to know « WHO IS THIS JEWELLER ? », I will publish … your feet ! please SEND ME YOUR FEET’s pictures !!   (cet article reste sur le « pied de guerre » !! tout pied est constamment la bienvenue pour augmenter la galerie de portraits ! all « feet’s portrait is anytime welcomed, to increase this picture’s gallery !!!)(summertime is crazy-time, isnt’it ?)

Sylvie Jousset … les doigts de pieds en éventail ! – … et un des ses bijoux (bracelet) – c’est ce qui s »appelle « faire des pieds et des mains » !

Alina Alamorean … c’est le pied (sexy) ! ….. & deux de ses bagues sculpture

Augousta Themistokleous (CY) – une des ses bagues ….. et rougir de plaisir de la tête aux pieds !

ALCHIMIA Jewellery School – là, c’est l’ecole ALCHIMIAde pied … sans cap ! )
mais comment (re)trouver chaussure (créateur)  à son pied ???!!
Sur cette photo : Marianne Casmose Denning (DK), Angela O’Keefe (UK) , Camilla Teglio (IT), Doris Maninger (AT), Eun jea, Marina Elenskaya (RU), Katie Gruber(UK) , Eugenia Ingegno (IT) , Michelle Kraemer (LX)!!!!!!!!!

Marianne Casmose Denning (DK) — Marina Elenskaya (RU) 

Angela O´Keefe (UK) – Rings Untitled 2009 – Diverse materials
Michelle Kraemer (Luxembourg) – brooch

Katie Gruber (UK) – Necklace: Untitled 2009 – Diverse materials

Viktoria Münzker (left), Michelle Kraemer – Viktoria Münzker « C’mon ring » – C’mon !!

UIUC Metals School -  Sur cette photo : Billie Theide (on left) , Kristi Wilson , Eun Yeong Jeong (en bas, celle qui « pointe » tout le monde du pied !), Soyeon Kim (à droite chaussure brune), Keri Kwik (la « nouvelle » à la chaussure rouge !)

Eun Yeong Jeong – ‘vessels of life – growth ‘
Soyeon Kim- Sensual Elegance, 2009 - fine silver, glass, red and pink coral, traditional chain making technique

Keri Kwik (US) – ring – une NOUVELLE découverte ! quel … PIED !!
Billie Theide necklace

avec Hanna Hedman ai perdu (son) pied !! reste plus qu’un doigt ….   - necklace

Susanne Klemm (CH) – « Beach’s feet » !   - … et FABULEUX collier !

 Gary Schott - ‘impatient shoes’, brooch – and IMPATIENT to find a MAN’s foot !!!!!!!!!

Heidemarie Herb - ‘my herbs’ ring

Marta Miguel Martínez-Soria – ‘primeros pasos’ … pour ses chaussettes vertes ou pour son collier ?

 
Galatée Pestre - ses pieds parlent pour elle ! -  broches ‘bulles’ de BD

Aude Médori (FR)- De cette nécessité de mouvement et de la liberté qu’elle implique….

Barbara Paganin – bon… elle est partie en vacances …. – spilla ‘corallo nero’

Catalina Brenes &  Ara Kuo – high heels for graduation day !!

Ara Kuo. Ring ‘brush’, pearls gold

Catalina Brenes – feet’s fan !  « vieni qua » ring – zirconia, plata 925

Maru Lopez - pinky feminity ….. « telling stories » (necklace),  silver

Kathryn Wardill (AU)- 7 Sites, 7 Neckpieces – Studio Ingot6 – 21 Aug 2010 « Stairs of Passion »

Chryssa Damianidou (GR) (c’est ce qu’on appelle le « pied grec » !

Federico Vianello – un créateur tout en PIED ! ….. anello ‘piedi’… « hand made » !

Maricha Genovese (US) – “Diamond Ring” Ring: needle felted wool, thread, sterling silver  

Beth Legg (Scotland) -  larkspur and rosewood brooches

Mirla Fernandes – ….. ou faire des pieds et des mains !

Rachel Timmins – tired feet… after a Ruudt Peters’ workshop ! -silicon rubber bracelets

Corrado de MEO – qualè il gioiello ???

Montserrat Lacomba – ‘Too often we are late’… with our feet …- ‘Far away’ brooch – silver, copper, garnets (for me, Montserrat Lacomba is « Mrs mar de Color Rosa » !! )

une découverte !! (aujourd’hui 21 aout 2010, grâce à Montserrat Lacomba : tout ça pour vous dire que NON, je n’ai pas copié l’idée !) ! lesecond blog deDominika Naborowska : promenades vue(s) des pieds  !!!

Genne Laakso -  « au pied levé ….  » neoprene ‘O’ rings, sterling silver, fishing line, latex, fish hooks, copper, steel, 2009. NJB Photography

Silvina Rio – broche ‘lo invisible’

Daniela Hedman

Agnes Figueres   (du groupe « Bijou5″)- en vert et contre tout ! bague en matériaux de récupération, ligne ‘pétillante’

Tiina Rajakallio – « mini vacations » for feet ! -  necklace 

Patricia Lemaire …qui m’a fait « faire le pied de grue« … pendant qu’elle était « au vert… - ‘Grand Jardin’ maillechort et … (Hte couture – 1998 - pièces conçues et réalisées pour Olivier Lapidus)

Manolya Konuk- comment, au pied levé, faire « pieds » ET « mains » ! bracelet ‘semainier’

Chiara Trentin – piedi « Romani » ! è collana ecobottoni

Frédérique Trinchese – pieds …. cousu(s) main ! Bague/pendentif Cannette

Poly Nikolopoulou

Discrets, les pieds des « FOUR » ! – « FOUR » are the jewelry artists: Hanna Liljenberg, Karin Roy Andersson, Malin Lövgren, Ellen Jacobsen Holvik, from Sweden

Nadine Abdallah – son pied … et ses « poissons-bijoux » en galets

Rosanna RO (« Niiro Jewelry« ) -  pieds d’hiver & Entangled wire necklace

et … TA-DAAM ! mon pied ! et un des bracelets de « charms » que je fais & qui racontent chacun une histoire. Ici « La vie en rouge », excessive ….

BON ! Maintenant, vous savez à quoi ressemblent « vos » créateurs ??!!??
Now you KNOW what your favourite jewellers look like !!