EXPOs – ‘DIALOGUES AGC/JJDA’ – YAMANASHI Jewelry Museum, Kofu (JP) – 19-28 Sept. 2015

DIALOGHI tra AGC e JJDA Associazione gioiello contemporaneo Giapponese (Japan Jewellery Designers Association)

Kofu Prefectural Museum of Art (YAMANASI Jewelry Museum (Kofu, JP) at Main Residence Shiinoki , Ishikawa Prefecture,  19–28 September 2015

DIALOGHI-DIALOGUES – Italy/Japan

**

EXPOs / EXHIBITIONS :
The exhibition will take place in:
* Istituto di Cultura di Tokyo / Tokyo Institute for Italian Culture
3–11 luglio 2015 / 3-11 July 2015
* Kofu Prefectural Museum of Art (YAMANASI Jewelry Museum (Kofu, JP) at Main Residence Shiinoki , Ishikawa Prefecture,  19–28 September 2015
* Museo di Arte Orientale, Roma, Italy, October 2015
*Museo di Storia naturale del Mediterraneo, Livorno, Italy, June 2016
*Museo del Bijou di Casalmaggiore, Italy 2016
*Fondazione Cominelli, Cisano di San Felice/B Salò, Italy, September 2016
* Museo Oratorio di S. Rocco, Padova, Italy, October 2016

 **

Japanese selected authors :
Chisa TAKAGI — Eiko NAKAHARA  — Emiko SHIGETA  — Eriko UNNO — Erina KASHIHARA  — Fumiki TAGUCHI – Fumie HIRAKAWA  — Fumie SUMA  — Harumi TAKANAKA  – Itto MISHIMA — Kimiko IINO  — Keiko KOBARI — Keiko TSUBOI  — Koichi HIRAKO  — Makiko YUKI  –  Makoto HIEDA  — Mariko KOBAYAKAWA — Mario SUGA — Masako SAWAMOTO — Mayumi YASUGI — Michie KITADA — Mineri MATSUURA — Nagi NAKAJIMA — Nahoko FUJIMOTO  — Nobuko NISHIWAKI — Nobuko WASHIMI  — Noriko HATANAKA — Norihiro KIUCHI  — Satomi ITO  –  Setsuko TANEZAWA  — Sumiko YAMAZAKI  — Takako KOMIYA  — Takashi KOJIMA — Taeko NARUMI — Tomoaki KIYOTA  — Yayoi OSHIMA  — Yoko SATO  — Yoshiko UCHIDA  — Yumi SHIRAO — Yutaka NAGAI

Italian selected authors (AGC members):
Francesca ANTONELLO — Adrean BLOOMARD — Roberta BERNABEI — Patrizia BONATI – Anna Maria CARDILLO — Luisa CHIANDOTTO — Corrado DE MEO — Clara DEL PAPA — Elisabetta DUPRE’ — Flavia FENAROLI — Anna FORNARI — Rita MARCANGELO — Maria Rosa FRANZIN — Nicoletta FRIGERIO — Lucilla GIOVANNINETTI – Angelo LOMUSCIO – Chiara LUCATO — Gigi MARIANI — Simona MATERI — Marco MINELLI — Paola MIRAI — NALJ Jewels — Eliana NEGRONI — Margareta NIEL — Tania PALAZZI — Liana PATTIHIS — Alessandra PASINI — Roberta PAVONE — Marco PICCIALI — Alba POLENGHI LISCA — Daniela REPETTO –  Stefano ROSSI — Chiara SCARPITTI — Sergio SPIVACH — Stefano SPIVACH — Claudia STEINER — Yoko TAKIRAI — Silvia VALENTI — Barbara UDERZO — Gabi VEIT — Caterina ZANCA

 Maria Rosa Franzin (bottom) – « Due » brooch — Keiko Kobari (top) ‘Light & Shadow’ brooch

  Takako  KOMIYA (top) ーLaputa, Castle in the Sky – Nicoletta FRIGERIO (bottom) – Our precious land-Compared territories

Rita Marcangelo ‘(bottom) Dotty’ brooches – Mario SUGA (top) ‘Out of Fontana’

 

                    Liana Pattihis brooch (from Makie, a Japanese lacquer work) — Taeko Narumi – ‘curve’ pendant

                                                     Liana PATTIHIS -   Brooch (from Makie, a Japanese lacquer work)

                Tomoaki KIYOTA  « Lantern » brooch (top) – Elisabetta DUPRE’　 »Shoji. look through » brooch (bottom)

Tomoaki KIYOTAー　 »Lantern »  Brooch / silver, bamboo, wood, washi, buttery

                                          Flavia Fenaroli ‘Prima Materia’ brooch (bottom) – Takashi KOJIMA ‘Trinity’ (top)

 

Stefano ROSSI  (top) brooch « torii » – argento, rame e mokume gane  &  Fumie HIRAKAWA  (bottom) « Proportion », brooch (from Leonardo da Vinci, Vitruvian Man)

Sergio & Stefano SPIVACH (top) Mt. Fuji, opal object -  Nahoko FUJIMOTO  (bottom) Brooch: Acanthus, 2015 silver paper, magnet – (Acanthus, brooch from Fountain basin, Roma I sec. ac.)

Yoko Takirai (IT-JP) (top) « Kin », pins (from Kintsugi, Repairing technique for broken pottery with lacquer

& gold) -   Itto MISHIMA  Colosseo, brooch (from a view of Colosseo, Roma) (bottom right)

 Eriko UNNO (top) – « Perfection and Imperfection » //  Patrizia BONATI (bottom) – Perfezione-imperfezione

Fumie SUMA (Bracelet: Harmony of Space and Form, 2015 silver, vinyl, gold 18K ) –  Gigi Mariani (brooch) « Differences » (from Kumamoto castle, stone walls)

Harumi Takanaka (To the other side, bracelet – right)   &   Marco Minelli Yellow Game ring

Claudia Steiner ‘Connected’ necklace (left) – Mineri Matsuura brooch (wood, rubber)(right)

Angelo Lomuscio ring ‘Samukawa Shrine’ (bottom) – Emiko Shigeta (top) ‘Toward the future’ brooch

 Silvia VALENTI  (top) Water and Seigaiha. I am imperfect. brooch (from Katsushika Hokusai, The great wave at Kanagawa) // Sumiko YAMAZAKI  (bottom) Ruined Earth, ring (from Arnaldo Pomodoro, Group of spheres on Ticino shores)

 Michie KITADA « Stairs and Grid » (top) –  Clara del PAPA  (bottom) « Lazos /Hug », 2015 silver 925, pickled, solded gold leaf, red enamelKeiko Tsuboi (left)  Poetry in the winter, necklace 2015  – Eliana Negroni (right)  Aluminium garden Overhelming distance, necklace/brooch 2015

Barbara Uderzo  (left) ring – &  Mayumi YASUGI (right) brooch

Mayumi YASUGI   brooch

 

Yamanashi Jewelry Museum - 
1-6-1 Marunouchi, Kofu-shi, Yamanashi 400-0031, Japan
E-mail:[e-mail]

 From Tokyo (Shinjuku – Ryuo/Kofu)
Shinjuku Station -> about 2hours 10min. -> Kofu Station

 

EXPO ‘Gioielli in Fermento al Museo del Bijou’ – Museo del Bijou di Casalmaggiore (IT) – 13 Juin-19 Juil. 2015

Gioielli in Fermento 2015

Gioielli in Fermento al Museo del Bijou

Con il supporto di AGC Associazione Gioiello Contemporaneo e le crescenti relazioni con omologhe organizzazioni internazionali, il progetto è curato da Eliana Negroni socia AGC per l’Emilia e sostenuto da Enrico Sgorbati di Torre Fornello, prestigiosa cantina dei Colli Piacentini.

Una nuova occasione di dialogo tra tradizione e attualità offerta dal Museo del Bijou di Casalmaggiore, che mostrerà queste opere gioiello uniche, realizzate dal 2011 al 2015 su percorsi di ispirazione paralleli, evocativi del gusto e dell’ « assaggio », dove estetica e sensazioni superano i canoni convenzionali e offrono spunti per esperienze nuove, attivando contemporaneamente le esperienze sensoriali di abbinamento tra colori, aromi, forme, consistenze, materiali, con la stessa efficacia e la stessa memoria con la quale l’osservatore si lascerebbe coinvolgere nella degustazione di cibi e vini.

Nell’anno di Expo 2015, l’Esposizione Universale di Milano, dedicata a “nutrire il pianeta, energia per la vita”, Gioielli in Fermento pone ancora maggiore attenzione a quel binomio tra arte e gusto che ha sviluppato la costante ispiratoria del progetto fin dalla prima edizione .

Il progetto Gioielli in Fermento é stato riconosciuto tra le attività culturali di maggior interesse legate al territorio piacentino nella presentazione del programma in Expo2015 di ATS Piacenza Lands of Values.
I temi di tutte le edizioni:
2011 “Gioielli in fermento nella Vigna delle Arti”
2012 “A wine tale, il racconto del vino”
2013 “The sense of taste, il senso del gusto”
2014 “Wearing intensities, vestire le intensità
2015 « unconventional jewellery: l’ornamento contemporaneo materiale, spirituale, prezioso, quotidiano »

Artist list :  Silvia Beccaria, Maura Biamonti, Patrizia Bonati, Isabelle Busnel, Katarina Cudic, Giuseppina Dallanoce, Virginia Escobar, Maria Rosa Franzin, Nicoletta Frigerio, Akis Goumas, Mia Kwon, Ria Lins, Gigi Mariani, Alessia Mocavero, Olivia Monti, Liana Pattihis, PeggyArte, Gianni Riva, Stefano Rossi, Kika Rufino, Sergio e Stefano Spivach, Simonetta Starrabba, Claudia Steiner, Angelina Tsvetkova, Lluís Comín , Nicoletta dal Vera, Corrado de Meo, Clara del Papa

Premio Torre Fornello – Gioielli in Fermento 2015 :
Akis Goumas  &   Sébastien Carré
Akis Goumas, « Spirits of a symposium, remnants of red wine »,  necklace -
silver ,copper,steel,PVC fabricated and mixed techniques with pigments and soil.

Akis Goumas, Spirits of a symposium, remnants of red wine,  necklace – DETAIL – materials :   silver ,copper,steel,PVC fabricated and mixed techniques with pigments and soil.  Sebastien CARRE Bague « Diversi Scala Di Uva »- dentelle de nylon, Aventurine, perles et coton

Sebastien CARRE Bague « Diversi Scala Di Uva »

Ylenia Deriu, INtralci, collana/necklace – vine shoots, brass – coll 2015   - *

Yoko Takirai, Ice, bracciale, bracelet sterling silver, cobalt blue pigment – coll 2015

PeggyArte (Tiziana Fossati) , Inebriating night, anello/ring – papier maché made exclusively of pure cellulose pulp, ecological glues, colored pigments, cotton gauze, gold leaf Corrado de Meo – I colori della notte, spilla e pendente, brooch/pendant – menzione speciale JOYA Gioielli in Fermento 2015 - *

Clara Del Papa, Anesidora, hug ring, anello da mano -   2015

Clara Del Papa, Anesidora, hug ring, anello da mano -   2015

 Lluis Comin – Soul reflections, necklace – menzione speciale AGC Gioielli in Fermento 2015

Isabelle Busnel, Pasta necklace, collana -   2015 - *

Silvia Beccaria, Bijou aux pains. gorgiera/ruff –  nylon, pvc – twenty-two different breads (olive bread, pumpkin bread, rye bread, rustic bread from the Italian countryside, Tyrolean bread, whole spelt bread, Finnish loaf, rye bread with sunflower seeds, 3-grain bread, whole wheat bread, whole rye bread, grain tartaruga, coarsely ground durum wheat -sfarinato- bread, Khorasan wheat bread, spelt bread, grains and rolled oats bread, common wheat ciabatta, Sicilian bread, durum wheat bread, Sardinian bread, flatbread, walnut bread)

Barbara Uderzo Blob ring “wine”  anello, ring silver (rhodium electroplating), various plastics, glass, porcelain, freshwater pearl, cork, crystal  - *

Saerom Kong (M.F.A. stud.) • Brooch « Eat it or Wear it » • Hanji (traditional Korean paper handmade from mulberry trees), Ebony, Rice, Silver, Brass, Nail Polish…  – Gioielli in Fermento 2015 Awarded Student -

Ria Lins « Eau Bénité »  spilla, brooch silver and silk thread - *

Kika Rufino – « Fermento » – 2015 -  spilla, brooch silver, acrylic glass, ink - *

Virginia Escobar Las uvas estan verdes (Gestacion)  collana, necklace naturally green egg shells, oxidized silver - *

Angelo Verga – Impressioni di un convivio in una macchia, collana/necklace (front) white tablecloth, planks of wood, resin, silver, wine and pigment. - *

Liana Pattihis Aureola/Halo  collana/neckpiece (detail)  6m continuous beeswax covered wick knitted and shaped, silver snake chain- enamelled. Inspired by the halo in icons of the Virgin Mary - *

Hester Popma Van de Kolk - necklace and brooch « Crucifix  » for gioiellinfermento2015 –

Klimt02 special mention - *

 

 * photos credits Angela Petrarelli

 

Museo del Bijou di Casalmaggiore

via Porzio 9,

26041 Casalmaggiore – ITALY

[phone]

[e-mail]

EXPOs – ‘DIALOGUES AGC/JJDA’ – Institute of Italian Culture, Tokyo (JP) – 3-11 Juill. 2015

DIALOGHI tra AGC e JJDA Associazione gioiello contemporaneo Giapponese (Japan Jewellery Designers Association)

* Istituto di Cultura di Tokyo / Tokyo Institute for Italian Culture : ISTITUTO DI CULTURA ITALIANO A TOKYO - 3–11 luglio 2015 / 3-11 July 2015

DIALOGHI-DIALOGUES – Italy/Japan

**

EXPOs / EXHIBITIONS :
The exhibition will take place in:
* Istituto di Cultura di Tokyo / Tokyo Institute for Italian Culture
3–11 luglio 2015 / 3-11 July 2015
* Kofu Prefectural Museum of Art (YAMANASI Jewelry Museum (Kofu, JP) at Main Residence Shiinoki , Ishikawa Prefecture, 19 – 28 19–28 September 2015
* Museo di Arte Orientale, Roma, Italy, October 2015
*Museo di Storia naturale del Mediterraneo, Livorno, Italy, June 2016
*Museo del Bijou di Casalmaggiore, Italy 2016
*Fondazione Cominelli, Cisano di San Felice/B Salò, Italy, September 2016
* Museo Oratorio di S. Rocco, Padova, Italy, October 2016

 **

Japanese selected authors :
Chisa TAKAGI — Eiko NAKAHARA  — Emiko SHIGETA  — Eriko UNNO — Erina KASHIHARA  — Fumiki TAGUCHI — Fumie HIRAKAWA  — Fumie SUMA  — Harumi TAKANAKA  – Itto MISHIMA — Kimiko IINO  — Keiko KOBARI — Keiko TSUBOI  — Koichi HIRAKO  — Makiko YUKI  –  Makoto HIEDA  — Mariko KOBAYAKAWA — Mario SUGA — Masako SAWAMOTO — Mayumi YASUGI — Michie KITADA — Mineri MATSUURA — Nagi NAKAJIMA — Nahoko FUJIMOTO  — Nobuko NISHIWAKI — Nobuko WASHIMI  — Noriko HATANAKA — Norihiro KIUCHI  — Satomi ITO  –  Setsuko TANEZAWA  — Sumiko YAMAZAKI  — Takako KOMIYA  — Takashi KOJIMA — Taeko NARUMI — Tomoaki KIYOTA  — Yayoi OSHIMA  — Yoko SATO  — Yoshiko UCHIDA  — Yumi SHIRAO — Yutaka NAGAI

Takako Komiya  // Nicoletta Frigerio

 Fumie SUMA Bracelet: Harmony of Space and Form, 2015 silver, vinyl, gold 18K// GigiMariani brooch

Hieda Makoto  Brooch: Trapped Organism, 2015 Stainless steel acrylic resin paint

 Maria Rosa FRANZIN brooch  – (dialogo con Keiko Kobari)

Unno Eriko - Brooch / silver, gold-plated

SHIRAO Yumi

Nobuko Washimi  »Heavenward »  (up) //  Caterina Zanca Obi Brooch, 2015 silver, gold leaf 1000, pigments, steel
« My newest jewelry titled « Heavenward » for « DIALOGHI AGC and JJDA » in Tokyo. The motif is a beautiful church in Roma.
Thanks a lot Caterina Zanca, my partner in Italy, for sending a beautiful photo. And Caterina made very charming brooch,inspired by Japanese style Obi. »

Yoko Takirai

Italian selected authors (AGC members):
Francesca ANTONELLO — Adrean BLOOMARD — Roberta BERNABEI — Patrizia BONATI — Anna Maria CARDILLO — Luisa CHIANDOTTO — Corrado DE MEO — Clara DEL PAPA — Elisabetta DUPRE’ — Flavia FENAROLI — Anna FORNARI — Rita MARCANGELO — Maria Rosa FRANZIN — Nicoletta FRIGERIO — Lucilla GIOVANNINETTI — Angelo LOMUSCIO — Chiara LUCATO — Gigi MARIANI — Simona MATERI — Marco MINELLI — Paola MIRAI — NALJ Jewels — Eliana NEGRONI – Margareta NIEL — Tania PALAZZI — Liana PATTIHIS — Alessandra PASINI — Roberta PAVONE — Marco PICCIALI — Alba POLENGHI LISCA — Daniela REPETTO – Stefano ROSSI — Chiara SCARPITTI — Sergio SPIVACH — Stefano SPIVACH — Claudia STEINER — Yoko TAKIRAI – Silvia VALENTI — Barbara UDERZO — Gabi VEIT — Caterina ZANCA

 Corrado de Meo

Clara DelPapa bracelet 2015

Angelo Lomuscio

Claudia Steiner  // Mineri Matsuura
A DIALOGUE between the work of Mineri Matsuura and me, inspired by the work of the architect Andrea Palladio in the North of italy like villa rotonda or the staircase at Castello duino and different pieces of traditionel Japanese Culture like harmony and light of a Tearoom, a way to warp eggs, a plant to make paper or a way to repair ceramic!

Barbara Uderzo – Blob ring 

SATO Yoko // Lucilla Giovanninetti

Liana Pattihis

 

 

* Yamanashi Jewelry Museum – 19-28 September 2015
1-6-1 Marunouchi, Kofu-shi, Yamanashi 400-0031, Japan
E-mail:[e-mail]

 

 

* Istituto ITALIANO di Cultura,  TOKYO – 31 Dec. 2014 – 30 Sept. 2015
2-1-30 Kudanshita, Chiyoda-ku,
102-0074 Tokyo
Japan
transport Kudanshita Station (Tozai, Hanzomon, Toei Shinjuku lines)
Tel:[phone] 
Fax:[phone]
e-mail: [e-mail]

 

EXPO ‘Gioielli in Fermento 2014′ – Il Rivellino LDV Art Gallery, Locarno (CH) – 5-16 Aout 2014

Gioielli in Fermento 2014 a Locarno

Inaugurazione martedi 5 agosto 2014 alle ore 18.30

Exhibition at the swiss Rivellino Art Gallery: Gioielli in Fermento 2014 collection will be hosted during the Locarno Film Festival events program: opening next tuesday August 5th – save the date!

(Silvia Beccaria, Bijou à boire  per Gioielli in Fermento 2014 ph. Angela Petrarelli)

 

Gioielli in Fermento “Wearing Intensities”
 Gli ornamenti in esemplare unico si caleranno negli spazi suggestivi del Rivellino a sottolineare una conversation in opere e immagini selezionate dalla galleria. Nuova sperimentazione per osservare come colori, sfumature e intensità nei Gioielli in Fermento giocano il loro ruolo determinante.
Martedì 5 agosto alle ore 18.30  il saluto agli ospiti e la presentazione delle esposizioni negli spazi del Rivellino:
La mostra a Locarno dopo l’inaugurazione, sempre ad ingresso libero, rispetterà gli orari della Galleria e resterà allestita fino al 16 agosto.  Il circuito espositivo proseguirà poi in ottobre a Barcellona e in alcune gallerie d’arte in Italia.
Gioielli in Fermento è un concorso internazionale il cui Premio Torre Fornello edizione 2014 è stato assegnato lo scorso maggio durante la mostra di apertura presso La Vigna delle Arti di Torre Fornello.
Ogni anno  Gioielli in Fermento presenta le infinite espressioni degli autori che operano nelle arti e professioni contemporanee. Con la realizzazione di opere-gioiello uniche, essi si pongono in relazione a un tema estremamente popolare, facendone il mezzo per un racconto intimo intorno al pianeta del vino e al suo terroir inteso come insieme di fattori e valori culturali profondamente radicati, di cui cogliere sintonie e colori.
Questo il tema dell’edizione 2014:
#wearingintensities  vestire le intensità
#wearingthecoloursofwine  indossare i colori del vino
indossare le sensibilità, le intensità, le culture mediterranee con un ornamento contemporaneo

I riconoscimenti ai vincitori :
* Premio Torre Fornello ex aequo:
Liana Pattihis (UK) -  Olivia Monti Arduini  (I)
* Premio Gioielli in Fermento – Klimt02:
Claudia Steiner (A) -  Nicoletta Frigerio (I)
* menzioni speciali AGC:
Lucilla Giovanninetti (I), Sergio e Stefano Spivach (I)
* menzione speciale JOYA:
Akis Goumas (GR)

In giuria: Leo Caballero (Klimt02 Art Jewellery), Maria Rosa Franzin e Gigi Mariani (AGC), Giorgio Milani, GianCarlo Montebello, Paulo Ribeiro (Joya Barcelona), Antonella Villanova (Art Jewellery Firenze).
 

 Liana Pattihis - Cypro e UK, Flow-Fileri, collana, argento, smalti 2014

Olivia Monti Arduini IT-ES, Cesta, collana, porcellana, ottone 2014

 

In esposizione le opere di:

Silvia Beccaria –  Sabina Bernardelli –  Maura Biamonti — Patrizia Bonati – Isabelle Busnel (Londra UK) —  Alina Carp (Bucarest RO) –  Luisa Chiandotto — Bartosz Chmielewski (Varsavia PL) –  Patricia Cruz –  Katarina Cudic (Belgrado RS) –  Giuseppina Dallanoce –  Corrado De Meo –  Clara Del Papa (Venezuela) –  E-vasiva –  Nicoletta Frigerio – Gaspare Gaeta –  Francesca Gazzi –  Eleonora Ghilardi –  Lucilla Giovanninetti –  Akis Goumas (Atene GR) –  Alexandra Kusch (Hannover D) –  EunMi Kwon (Berlin D) –  Carmela Lacerenza Camera Creativa –  Chiara Lucato –  Elvio Lunian –  Paola Mirai – Alessia Mocavero — Olivia Monti Arduini –  Laura Munteanu (Bucharest RO) –  Viktoria Münzker (Vienna A) — Margareta Niel (Salisburgo A) –  Tania Palazzi –  Liana Pattihis (Londra UK) –  Marco Picciali — Hester Popma van de Kolk (Leusden NL) –  Gianni Riva –  Maddalena Rocco –  Kika Rufino (SanPaolo BR) –  Marissa Racht Ryan (Hiram, Ohio USA) –  Vicky Saragouda (Londra UK) – Sergio e Stefano Spivach –  Simonetta Starrabba –  Claudia Steiner (Vienna A) –  Violaine Ulmer (Tolosa F) –  Silvia Valenti –  Amalia Vermell (Barcellona ES) –  Laura Visentin — Babette Von Dohnanyi –  Ching Chi Wu (Taiwan) –  Caterina Zanca

Akis Goumas GR, Thera, spilla, argento, seta, foglia d’oro, pigmenti 2014

Nicoletta Frigerio IT, Mediterraneo-Attraverso Poteri e Fame, spilla, specchio rosato molato a mano, pane bruciato, resine, bronzo, 2014

Claudia Steiner A, Paesaggio color vinaccia, spilla, argento, resina, pigmenti, acciaio 2014

 

IL RIVELLINO LDV Art Gallery
Via al Castello 1 – Locarno (Swiss)
[phone]
[e-mail]
18:30 – 21:00
www.ilrivellino.ch
tel. [phone]
[e-mail]

 

Gioielli in Fermento ®
Progetto a cura di
Eliana Negroni
www.gioiellinfermento.com
email. [e-mail]
faceBook page. Gioielli in Fermento
twitter. @Jewelsinferment

EXPO ‘Gioielli in Fermento 2014′ – Torre Fornello (Italy) – 4-22 Mai 2014

Gioielli in Fermento 2014 Torre Fornello
Gioielli in Fermento 2014
Torre Fornello – La Vigna delle Arti
inaugurazione domenica 4 maggio alle ore 16.00
opening Sunday May 4th at 4pm

(Silvia Beccaria “Bijou à boire” for Gioielli in Fermento 2014)

con la collaborazione di | in collaboration with
AGC Associazione Gioiello Contemporaneo
JOYA Contemporary Jewellery Fair
Klimt02 Art Jewellery Online

« Every yaer  Gioielli in Fermento/Jewels in ferment  aims to gather the infinitely individual expressions of contemporary jewellery authors in relation to popular passions: wine and territories, looking at this terroir as an ensemble of cultural deep-rooted issues.
wearing intensities, wearing the colours of wine
as you can wear sensibilities, identities, mediterranean cultures, 
through a piece of contemporary jewellery
This Year we introduce a theme that concerns with the world of colours  as a main concept applied to the contemporary jewellery, as a means of expression at all the degrees of intensities, almost a  metaphor of all added value as it happens for instance in music in representing the real scale of intensities to perform a composition.
The authors which met our project before already testify the aim of our suggestion: as for the previous editions, Gioielli in Fermento means to think at a work designed and produced as a unique piece or limited edition jewellery and this year in particular it means to conceive the colour as an instrument of individual expression, material and immaterial simultaneously to commit to the piece the link between each single story and a wider project for the identification of that mediterranean accent such as the culture of wine and our territories may represent. »

(Silvia Beccaria “Bijou à boire” for Gioielli in Fermento 2014)

 

 

Candidati al Premio Torre Fornello – Gioielli in Fermento IV edizione :
Selected authors for the Torre Fornello Award – Gioielli in Fermento IV edition:  Silvia Beccaria –  Sabina Bernardelli –  Maura Biamonti — Patrizia Bonati — Isabelle Busnel — Alina Carp — Luisa Chiandotto — Bartosz Chmielewski — Patricia Cruz –  Katarina Cudic — Giuseppina Dallanoce –  Corrado De Meo — Clara Del Papa — E-vasiva — Nicoletta Frigerio – Gaspare Gaeta — Francesca Gazzi — Eleonora Ghilardi — Lucilla Giovanninetti – Akis Goumas –  Alexandra Kusch,  EunMi Kwon –  Carmela Lacerenza Camera Creativa –  Chiara Lucato — Elvio Lunian — Paola Mirai — Alessia Mocavero –  Olivia Monti Arduini — Laura Munteanu — Viktoria Münzker — Margareta Niel — Tania Palazzi –  Liana Pattihis — Marco Picciali — Hester Popma van de Kolk — Gianni Riva –  Maddalena Rocco — Kika Rufino — Marissa Ryan Racht –  Vicky Saragouda — Sergio e Stefano Spivach — Simonetta Starrabba –  Claudia Steiner — Violaine Ulmer –  Silvia Valenti — Amalia Vermell –  Laura Visentin –  Babette Von Dohnanyi — Ching Chi Wu –  Caterina Zanca

Wu Ching Chih -  2013 Green Square,copper/bronze/enamel/ring

 

and the WINNERS are ………….  I premiati della IV edizione :

Premio Torre Fornello Gioielli in Fermento 2014 :
Liana Pattihis (Flow-Fileri necklace)
« per il perfetto equilibrio tra innovazione e sviluppo: per aver saputo trasformare un elemento semplice di oreficeria in un linguaggio unico e proprio.« 

Gioielli in Fermento 2013 – menzione speciale JOYA :
Akis Goumas (Thera, brooch)

Premio Gioielli in Fermento 2014 – menzione speciale AGC e Klimt02:
Claudia Steiner (Paesaggio color vinaccia, brooch)
« per la resa fisica del paesaggio, per l’aspetto tecnico, formale ed esecutivo, che lega concetto tecnica e tema del concorso. »

 Nicoletta Frigerio (Mediterraneo-Attraverso/Poteri e fame, spilla)

– Premio Gioielli in Fermento 2014 – menzione speciale KLIMT02

 

 

Torre Fornello Vineyard
29010 – Ziano Piacentino
Italy
Tel: [phone]
website: www.agc-it.org
website: www.torrefornello.it
mail: [e-mail]

EXPO ‘Gioielli in Fermento 2013′ – Galleria Rossini, Milano (IT) – 14-23 Nov. 2013

Gioielli in fermento 2013 alla Galleria Rossini di Milano

 

Espongono gli autori:
Patricia Alvarez (Argentina) — Graziano Barzetti — Eleonora Battaggia — Silvia Beccaria — Maura Biamonti (Francia) — Narciso Bresciani — Lilia Breyter (Argentina) — Maria Carelli (Argentina) — Luisa Chiandotto, — Patricia Cruz (Colombia) — Maximilian Czerny — Giuseppina Dallanoce — Nicoletta Dal Vera — Corrado De Meo — Clara Del Papa — Martina Eiselein (Germania) — Eva Franceschini e Laura Stefani — Nicoletta Frigerio — Gaspare Gaeta — Patricia Gallucci (Argentina) — Francesca Gazzi — Eleonora Ghilardi — Lucilla Giovanninetti — Roberto Grimani e Raffaele Irace — Heidemarie Herb — Annamaria Iodice — Mia Kwon (Germania) — Li-Chu Wu (Inghilterra) — Simona Materi — Materiaprima design — Alessia Mocavero — Katharina Moch (Germania) — Viktoria Münzker (Austria) — Margareta Niel (Austria) — Roberta Pavone — Barbara Paz Sanchez (Argentina) — Alessandro Petrolati — Sara Progressi — Roberta Risolo — Gianni Riva — Stefano Rossi — Maddalena Rocco — Kika Rufino (Brasile) — Giulia Savino — Flora Sica — Simonetta Starrabba — Claudia Steiner (Austria) — Federico Vianello — Heike Wanner (Austria) — Davide Zambon — Caterina Zanca.

Viktoria Munzker spille Gioielli in fermento 2013

Clara Del Papa – « Convivium » ring – (smells SO good !!)

Nicoletta Frigerio Compendio1 Gioielli in fermento 2013

 

Galleria Rossini

Viale Monte Nero  58
20135 – Milano
tel [phone]
[e-mail]

JOYA 2013 – Barcelone (ES) – 17-18-19 Oct. 2013 – ça approche !

JOYA 2013  Place: Convent dels Ángels (FAD) (Barcelona, Spain) – 17.Oct.2013 – 19.Oct.2013

Management: Paulo Ribeiro, Anthony Chevallier
website: http://www.joyabarcelona.com/en/index.php
mail: [e-mail]
mail: [e-mail]

Liste des PARTICIPANTS :

Akis Goumas  Greece –  Alma Godolé  France –  Amira Jalet  Costa Rica –  Andreia Rollot Miguel Portugal –  Angela Ciobanu  Romania –  Angela Simone  Italy –  Anna Krol  Poland –  Anna Puig Spain –  Barbara Uderzo  Italy –  Carlos Bellante  Argentina –  Christina Karakalpaki  Greece –  Daniela Boieri  Italy –  Doru Dumitrescu  Romania –  Edith Bellod  France –  Erato Kouloubi (Kouloumpi)  Greece –  Eun Mi Kwon  S.Korea/Germany –  Florence Croisier  France –  Gabrielle Desmarais  Canada –  Pallavi Gandhi  India –  Hiroko Kobayashi  Canada –  Irene Palomar Argentina –  Isabelle Busnel UK/France –  Jose Marín  Spain –  Liana Pattihis  UK –  Marcos Honorato  Chile –  Maria Diana  Italy –  Maria Ribeiro  Portugal –  Maria Tsimpiskaki  Greece –  Marlene Beyer  Germany –  Nicoletta Frigerio  Italy –  Niki Stylianou  Greece –  Silvia Beccaria Italy –  Silvia Piantini  Italy –  Solveig Linke  Germany –  Stephanie Bates  UK –  Viktoria Münzker  Austria –  Violaine Ulmer  France –  Virginia Escobar  Colombia –  Yana Tankovska  Bulgaria –  Yannik Mur  France –

 

Liana Pattihis – 2013 – « splendour in the grass » silver cable chain, silver trace chain, enamel – detail

Florence Croisier

Maria Joao Ribeiro

EXPO ‘Ring Party » – Associazione TRA, Treviso (IT) – 8-16 Juin 2013

Ring Party
Treviso, 8 – 16 June 2013 – with AGC Italia

65 anelli in mostra

L’edizione del 2013 di Ring Party, si terrà a Treviso da sabato 8 al 16 giugno nello storico palazzo del tredicesimo secolo Ca’ De Ricchi in Via Barberia 25.

La mostra s’inaugurerà sabato 8 Giugno alle ore 18.00 con la breve relazione  » Il significato del Gioiello nella Moda » della Prof.ssa Maria Luisa Frisa Direttrice del Corso Design della Moda

Partecipanti:  Daniela Archiutti, Eleonora Battaggia, Silvia Beccaria, Maria Cristina Bellucci, Roberta Bernabei, Paolo Bertelli, Fernando Betto , Maura Biamonti, Adrean Bloomard, Patrizia Bonati, Luisa Bruni, Veronica Caffarelli, Monica Cecchi, Luisa Chiandotto, Katarina Cudic , Corrado De Meo, Clara del Papa, Francesca Di Ciaula, Elisabetta Duprè , Fernanda Duso,  Anna Fornari, Emma Francesconi, Maria Rosa Franzin, Nicoletta Frigerio, Francesca Gabrielli, Francesca Gazzi, Simonetta Giacometti, Lucilla Giovanninetti, Heidemarie Herb, Ute Kolar, Alba Polenghi Lisca, Angelo Lomuscio, Elvio Lunian, Letizia Maggio, Rita Marcangelo, Gigi Mariani, Simona Materi, Marco Minelli, Paola Mirai, Francesca Mo, Giancarlo Montebello, Marilena Morello, Eliana Negroni, Margareta Niel, Bernardetta Ostani, Marco Picciali, Sara Progressi, Daniela Repetto, Roberta Risolo, Maddalena Rocco, Stefano Rossi, Kika Rufino, Giulia Savino, Sara Sazo, Chiara Scarpitti, Giovanni Sicuro, Sonia Spano, Sergio e Stefano Spivach, Maurizio Stagni, Simonetta Starrabba, Yoko Takirai, Rossella Tornquist,  Barbara Uderzo, Angelo Verga, Federico Vianello, Laura Volpi.

 HEIDEMARIE HERB ring

 

 

palazzo Ca’ De Ricchi
Via Barberia 25
Treviso (Italy)

EXPO ‘Gioielli in Fermento 2013′ – Torre Fornello (Italy) – 12-29 Mai 2013

Premio Torre Fornello – Gioielli in Fermento 2013
La Vigna delle Arti
12 – 29 maggio 2013
inaugurazione / opening domenica 12 maggio alle ore 16.30
con la collaborazione di AGC Associazione Gioiello Contemporaneo e JOYA Contemporary Jewellery Fair
con il patrocinio di Provincia di Piacenza, Comune di Ziano Piacentino

On Sunday May12th 2013 during the opening of the exhibition, Enrico Sgorbati, Torre Fornello’s owner, and the Jury chaired by Gualtiero Marchesi
will assign the Torre Fornello Award – Gioielli in Fermento 2013
GianCarlo Montebello Jewellery designer, professor famous artist jewellery editor
Gigi Mariani Goldsmith artist, AGC committee member
Paulo Ribeiro Director of Joya Barcelona, Contemporary Jewellery Fair
Eliana Negroni Curator of the Gioielli in Fermento Torre Fornello Award project

 

A competition open to designers, artists, goldsmiths and handcrafters, for contemporary jewellery inspired by the following theme:

the sense of taste seeking for flavours: great skill in combining and refining

Fire, Ferran Adrià (Ferran Adrià, Fundacion ElBulli.) – Ring Party, Rita Marcangelo

candidati al Premio Torre Fornello – Gioielli in Fermento 2013 :
Espongono gli autori: 
Patricia Alvarez (Argentina) — Graziano Barzetti — Eleonora Battaggia — Silvia Beccaria — Maura Biamonti (Francia) — Narciso Bresciani — Lilia Breyter (Argentina) — Maria Carelli (Argentina) — Luisa Chiandotto — Patricia Cruz (Colombia) — Maximilian Czerny — Giuseppina Dallanoce — Nicoletta Dal Vera — Corrado De Meo — Clara Del Papa – Martina Eiselein (Germania) — Eva Franceschini e Laura Stefani — Nicoletta Frigerio –  Gaspare Gaeta — Patricia Gallucci (Argentina) — Francesca Gazzi — Eleonora Ghilardi — Lucilla Giovanninetti — Roberto Grimani e Raffaele Irace — Heidemarie Herb — Annamaria Iodice — Mia Kwon (Germania) — Li-Chu Wu (GB) — Simona Materi — Materiaprima design — Alessia Mocavero — Katharina Moch (Germania) — Victoria Münzker (Austria) — Margareta Niel (Austria) — Roberta Pavone — Barbara Paz Sanchez (Argentina) — Alessandro Petrolati — Sara Progressi — Roberta Risolo — Gianni Riva — Stefano Rossi — Maddalena Rocco — Kika Rufino (Brasile) — Giulia Savino — Flora Sica — Simonetta Starrabba — Claudia Steiner (Austria) — Federico Vianello — Heike Wanner (Austria) — Seo Jeong Woo (Korea) — Davide Zambon —  Caterina Zanca.

Heidemarie Herb brooches

Eun Mi Kwon necklace « likeleaf #7″ necklace Montblanc porcelain ….

Silvia Beccaria La Speziale (the Apothecary) gorgiera, fil di ferro, carta, tulle, pepe rosa, cardamomo, coriandolo, pepe della Giamaica, argento, tessitura a mano ruff, wire, paper, tulle, pink pepper, cardamom, coriander, Jamaican pepper, silver

Giancarlo Montebello – ‘soften ellipse’ earringsMaura Biamonti

Viktoria Münzker – brooches « spumante » – Gioielli in fermento 2013 – Premio Torre Fornello IIIedizione

Viktoria Munzker brooches « spumante »

Maria Rosa Franzin  – ‘Fermenti’

 

Torre Fornello Vineyard
29010 – Ziano Piacentino
Italy
Tel: [phone]
website: www.agc-it.org
website: www.torrefornello.it
mail: [e-mail]

EXPO ‘Sex,Drugs & Rock’n'Roll’ – Werkschau, Kempten (DE) – 28 Sept.-12 Oct. 2012

Sex, Drugs & Rock´n´Roll  Vices or Lifestyle?
internationale Wanderausstellung zeitgenössischen Schmucks
28.09. – 12.10.2012
Inaugurazione 28.09.2012 ore 19.00

The perceptions of Dante Alighieri, who described the seven deadly sins and seven virtues in his Divine Comedy, are the starting point of the competition and exhibition project entitled Sex, Drugs & Rock ’n’ Roll…Vices or Lifestyle?
Dante Alighieri (1265—1321), the great Italian poet of the late Middle Ages, referred to lust, gluttony, greed, sloth, wrath, envy and pride as deadly sins. We wanted to find out what jewelry artists think about vices and lifestyle in our day and age and asked them to illustrate, using their medium, the ideas associated in the past with sin and vice. Since the 1960s, the notion of sin, which was often associated with youth protests and women’s emancipation, has under gone major changes. Today, people in all modern societies are much less prone to regard sexuality in principle as a sin. Even the approach to drugs is much more differentiated, although we know that the use of and dealing with hard drugs are a worldwide problem. And it is also evident that even work, sports, TV and many other things can turn into “drugs” — not to mention alcohol, this socially acceptable drug which, as of late, is again being used excessively, especially by youths. In the light of the crises of the 21st century, the seven deadly sins and seven virtues described by Dante Alighieri have gained a new relevance. However, in addition to the “traditional” seven deadly sins, there are a number of entirely new vices and tres passes that play an important role in everyday life in the year 2012. Destruction of the environment, excessive arms build up in view of permanent hunger crises, or genetic engineering can be regarded as sins of our time and are topics that dominate both the media and the public discourse today.
On the one hand, the Sex, Drugs & Rock ’n’ Roll….. Vices or Lifestyle? competition puts contemporary jewelry in the lime light. All over the world, this highly traditional medium is being used by more or less academically trained designers in a largely liberal artistic fashion. Any material is allowed, and an almost unlimited spectrum of ideas can be expressed in these body related creations. What unites the protagonists of modern jewelry is the idea that their medium is neither supposed to serve merely as a fashionable accessory nor as a means of representation. Artistically designed jewelry is above all a carrier of ideas. On the other hand, the theme of the competition is particularly interesting for jewelry creators because jewelry has been regarded from a moral aspect since the time of the Enlightenment. Expensive jewels — which only the very rich can afford — still evoke envy and resentment, provoke crime and are associated with vice. Especially in this respect, contemporary jewelry is considered a counter-concept. It is intended for imaginative wearers who appreciate inventive creativity and individuality. We would like to thank all the participants for their contributions and our jurors, Barbara Schmidt and Giovanni Corvaja, for their expert selection.
Heidemarie Herb und Luigi Mariani

 

Artists :
Sabine Amtsberg — Michael Berger — Luisa Bruni — Cristina Dias — Susanne Elstner — Maria Rosa Franzin — Nicoletta Frigerio — Francesca Gabrielli — Fabiana Gadano — Marta Hryc — Annamaria Iodice — Hadas Levin — Rikke Lunnemann — Alessandro Petrolati — Claudio Ranfagni — Zoe Robertson — Nora Rochel — Maurizio Stagni — Claudia Steiner — Barbara Von Taeuffenbach — Karen Vanmol — Angelo Verga

Michael Berger  Ring: Knuckle bandit  925 silver, partial black coated, stainless steel

Fabiana Gadano  Necklace: Elegant dependence  925 silver, beads

Francesca Gabrielli  Brooch: Social Vices 2012  Silver  7 x 7 cm  Front view.  All brooches together.

Francesca Gabrielli  Brooch: Social Vices 2012  Silver  7 x 7 cm  Back side view

Luisa Bruni -   OBLOMOV (o dell’accidia) (final ring)

Luisa Bruni – OBLOMOV (o dell’accidia) – bronzo, perla, zirconi, smalto, resina, colore acrilico, nilon, talco -  L’anello vuole ricordare una lavorazione quasi imperiale dell’oggetto, con decorazioni e smalti che ci riportano alla Russia degli Zar, ma, per essere il ritratto di Oblomov, ricoperta da una ragnatela così fitta e polverosa da celare qualunque bellezza vi sia all’interno.

werkschau. simone winkler

Memmingerstraße 16
87439 – Kempten
Germany
Telephone: [phone]