Le realizzazioni selezionate dalla giuria saranno esposte assieme ai bozzetti presso il Museo d’Arte Moderna «Ugo Carà» o presso la Sala Comunaled’Arte «Giuseppe Negrisin» di Muggia, Trieste (Italia) dal 12 dicembre 2015 al 24 gennaio 2015
e nel mese di maggio 2016 presso il «Palazzo del Prefetto» o la Galleria Drat a IZOLA (Slovenia)
11 Dec. : 17.30 Inaugurazione MUGGIA (Ts – Italia) – Museo d’Arte Moderna «Ugo Carà»
11 Dec. : 19.30 Inaugurazione/Otvoritev IZOLA (Slovenia) Galerija «Drat»
Quest’anno viene inoltre presentato il “coup de coeur”: mostra -mostre- dedicata a Silvia Beccaria (Izola) e a Vered Babai (Muggia), artista israeliana che espone per la prima volta in Italia.
The WINNER of FiloRosso 2015 is Alix Tran and her poetic necklace !!
Alix Tran – Col Claudine, 22x20cm, necklace, linen and brass, 2015.
« Col Claudine (Peter Pan collar), is the contrast between a chaste and white collar, detached from the garment’s body, and the invasion of small precious flies.Flies concentrated on areas of cracks in the tissue, like wounds. Aggregated on a soft material, and loose like a net, that takes them to the trap. They become companion insects. Like a Memento mori. »
Prix FiloRosso – transmis du dernier gagnant, il sera transmis au prochain gagnant …. fil rouge de la création bijou !
le jury ! deg à dr : Agatha Ruiz de la Prada, Jean Yves Le Mignot, Vered Badai, Marianne Gassier, Giovanni Micera
Non primés mais remarqués, les bijoux suivants :
Biljana Klekackoska (Macedonia) – « The Letter » BROOCH
Techniques: filigree, drawing/writing and aquarelle on silk with iron-fixing silk colors, sowing, oxidization
Materials: silver (925 and fine), silk, steel – Dimensions: 9.6 cm. x 7cm. x 1cm.
« This piece is part of the exploration series wearable memories. This is a “never sent love letter”. It contains everything unsaid to a lover, but worn inside. Now it appeared in a material form, ready to be seen and worn outside. »
Noga Harel – Israel – « Oceanic bloom » NECKLACE Techniques: felting, sewing, reconstructing and assembling. Materials: wool, corals, pearls, crystals, thread, fabric, garlic flowers. Dimensions : 41 cm. x 24 cm. – Depth : 11 cm.
« The work » Oceanic bloom » deals with the artist’s ability to present simultaneously different characters. In this work I wanted to investigate the wonderful world of the plants.
The result will always be based on reality but full of the inner emotional world of the creator…And at the unique personal perspective… «
Noga Harel - Israel – « Oceanic bloom » NECKLACE (details)
Heidemarie Herb – Germany – « Schluesselkinder » – collection time PENDANT
Materials: fabric, silver, mix media, pigment – Dimensions: 12 cm. x 8 cm.
Techniques: textile impregnated in plaster, colorured with pigment
« My work is the expression of the pain of their children that they must often live with greater responsibility of them. A reality of the daily life. » Potographer: Silvana Tili
Heidemarie Herb
Aleksandra Atanasovski, Slovenija - « me(n)talna neznost » RING – Materials: silver and gold, red silk. Dimensions: 2.5×1 cm and 25×25 cm red silk Techniques: inprint of finger tip, casting in silver.
« I was oserving the space beetwen a thought and action, how the softnes (of silk) can be tuched, perceved by finger, and how this finger can become metalic in a fraction of a second. »
Sigal Meshorer – Israel – « Missing Embroidery » RING
Materials: Silver 925, White Linen. Dimensions: W-54mm. H-32-42mm.
« The work consists of 2 identical rings.
One with flat white linen fabric, the other with domed white linen.
The fabric sits on a circle on top of the ring, an outer ring holds it in place by pressure.
The fabric imitates either a white stone or a miniature embroidery hoop. »
Et, j’ajouterai, quelques coups de coeur personnels :
Flavia Michelutti – collana con ciondolo « aperto »
Flavia Michelutti - collana con ciondolo « chiuso »
broche « La pelle della mia vita » de Martina Obid Mlakar (front)
broche « La pelle della mia vita » (« Pores of my life ») de Martina Obid Mlakar (back)
Yasmin Vinograd « The Wave » necklace / silver,silkwork
Galit Einav necklace (detail)
Jure Kodre ring « In memory » – with a « filo rosso » work in the inside of the ring ….
Jure Kodre ring « In memory »
Huberto Široka (croix de vie – entre croix et sexe ….) (front & back)
Daniela Luzzu (IT) with the necklace « Radici » – tribute to Frida Kahlo
collier di « BONATI2 » (Nelly & Patrizia Bonati)
collier di « BONATI2 » (Nelly & Patrizia Bonati) (detagli)
Sandra Kocjancic, detail
Pour cette édition de FiloRosso il y a plus de 80 artistes inscrits de toutes nationalités confondues: Italie, France, Slovènie, Croatie, Autriche…Etats-Unis, Israel … Quelques noms: Sebastien Carré, Gigi Mariani, Barbara Uderzo, Lucilla Giovanninetti (Eandare) , etc …… et de très jeunes artistes encore peu connus du public :
avec (liste non certifiée !) Lucilla Giovanninetti – Martina Obid Mlakar – Marco Picciali — Chiara Lucato — Barbara Uderzo — Aude Medori — Tania Palazzi — Roberta Risolo — Jasmina Weiss — Silvia Beccaria – Patrizia Bonati & Nelly Bonati – Daniela Repetto — Luisa Chiandotto — Sébastien Carré — Romi Bukovec — Tinka Loncar — Aleksandra Atanasovski — Yasmin Vinograd — Gigi Mariani – Maria Chiara Cassarà — Alix Tran — Flora Sica — Laura Volpi — Nataša Grandovec — Huberto Široka — Annie Sibert – Žarko Ognjenovič — Ana Sabolić — Marta Pejoska — Roberta Pavone — Silvia Valenti – Petra Bole — Bibi Klekackoska — Losch Emilie — Monika Šangulin – Sandra Kocjancic — Inbar Shahak – Galit Einav — Sara Progressi. — Rosanna Raljević Ceglar (NIIRO Jewelry) -
La manifestazione è promossa dal Comune di Muggia in Italia e dal Comune di Izola in Slovenia è stata reralizzata con il contributo della Provincia di Trieste.
Tra gli artisti che partecipano il pluripremiato Sébastien Carré , Francia, vincitore tra l’altro del premio « Giovane creatore » al salone Révelation di Parigi nell’autunno scoroso, Gigi Mariani, Primo Premio nel 2014 a « Joya » a Barcellona o l’industrial design Petra Bole della Slovenia. Le opere esposte saranno oggetto di una selezione a cura della giuria internazionale composta da:
Jean-Yves Le Mignot – curatore mostre bijou
Vered Babai – artista orafa israeliana
Marianne Gassier – blogger di «bijoux contemporain»
Giovanni Micera – Direttore della rivista «Preziosa Magazine»
Agatha Ruiz de la Prada , stilista spagnola che ha fatto del colore e della forma il suo credo conosciuto in tutto il mondo, è la madrina d’eccezione di questa manifestazione.
Sebastien Carré - broche – proposition pour FiloRosso 2015
Quest’anno viene inoltre presentato il “coup de coeur”: mostra dedicata a Silvia Beccaria e a Vered Babai, artista israeliana che espone per la prima volta in Italia.
Silvia Beccaria - Palazzo del Municipio- Izola- Slovenia
Silvia Beccaria - Palazzo del Municipio- Izola- Slovenia
Muggia – Museo U Carà – expo « coup de coeur » Vered Babai
Muggia – Museo U Carà – expo « coup de coeur » Vered Babai
***
Scuola di Musica di Izola « Palazzo Besenghi » – point culminant de la soirée avec cette jeune musicienne de 16 ans …. elle joue depuis 10 ans …. sa musique était tellement belle, elle, elle en devenait encore plus belle, illuminée …. MAGIQUE !!! MERCI !!!
Museo d’Arte Ugo Carà
Via Roma, 9,
34015 Muggia TS, Italie
tel +39 040 927 8632
Sala Comunale d’Arte «Giuseppe Negrisin»
Piazza Marconi 1
34015 – Muggia Italy
Telephone: +39 403360340
website: www.benvenutiamuggia.eu
mail: ufficio.cultura@comunedimuggia.ts.it
info.filorossobijoux@gmail.com
DRAT-GALLERY - Sandra Kocjančič
Ljubljanska ul.21
6310 Izola Slovenia
tel +386 41 952 918
