BIJOU_CONTEMPORAIN

Bienvenue sur mon blog

26/02/2017

EXCHANGE-BIJOU 1 – Antes …. los « negros » de Pilar COTTER

Classé dans : ceramique,COUP DE COEUR,Espagne (ES),EXCHANGE-BIJOU,Pilar COTTER (ES) — bijoucontemporain @ 19:26

Pilar COTTER

Antes …. los « negros » de Pilar Cotter …. coleccion 2009-2010 – un encanto !

 

Pilar Cotter: septiembre 2010 porcelain earrings: Pilar Cotter – Pendiente, porcelana negra – 2010

Pilar Cotter: ring , porcelana negra  septiembre 2010: Pilar Cotter – ring , porcelana negra septiembre 2010

Pilar Cotter: septiembre 2010 - porcelana negra: Pilar Cotter: septiembre 2010 – porcelana negra

Pilar Cotter: septiembre 2010: Pilar Cotter porcelain  Earrings, porcelain, oxidized silver 2010

Pilar Cotter: septiembre 2010: Pilar Cotter – septiembre 2010

Pilar Cotter - porcelain earrings sept 2010Pilar Cotter – porcelain earrings sept 2010

Pilar Cotter: septiembre 2010 - collar - porcelana negra: Pilar Cotter: septiembre 2010 – collar – porcelana negra

 Pilar Cotter: septiembre 2010: Pilar Cotter: septiembre 2010

 

 

Enregistrer

26/12/2016

EXCHANGE-BIJOU 1 – Pilar COTTER – Miniracionalismos

Classé dans : ceramique,COUP DE COEUR,Espagne (ES),EXCHANGE-BIJOU,Pilar COTTER (ES) — bijoucontemporain @ 0:30

Pilar COTTER

El  jueves 29 de diciembre todos estos hermosos platos, estarán a la venta en el Fashion&Fabric en la casa Albar en La Laguna, plaza de la Concepción (Santa Cruz de Tenerife, Espagne, tel +34 922 82 58 95) de 12 am a 9 pm….

 jueves 29 de diciembre de 12.00 a 21.00 con una nueva edición del Fashion and Fabric!! En la casa Albar de La Laguna (plaza de la Concepción).

et ATTENTION à ne pas mettre les PIEDS dans le PLAT !! ;-)

« Miniracionalismos, gestos hacia el pasado, trazos melancólicos por la pérdida de técnicas y acciones, cargadas de tiempo y humanidad…. »

Pilar Cotter - dec 2016Pilar Cotter - dec 2016

Pilar Cotter - Mini racionalismo - porcelain earringsPilar Cotter - Mini racionalismo – porcelain earrings

 Pilar Cotter  Earrings -Juegos de tocador - porcelain Pilar Cotter  Earrings -Juegos de tocador – porcelain

Pilar Cotter -   2016 -   Earrings  porcelain: Pilar Cotter -   2016 -   Earrings  porcelain

Pilar Cotter - Juegos de tocador -earrings porcelain: Pilar Cotter – Juegos de tocador -earrings porcelain

Pilar Cotter - décembre 2016 ·    Desarrollos formales sobre una misma idea, un lenguaje plástico apoyado en referentes como los frisos que se encuentran en las fachadas de las casas racionalistas de los años 50 en Santa Cruz de Tenerife #jewellery #porcelain: Pilar Cotter – déc. 2016 ·    #jewellery #porcelain
Desarrollos formales sobre una misma idea, un lenguaje plástico apoyado en referentes como los frisos que se encuentran en las fachadas de las casas racionalistas de los años 50 en Santa Cruz de Tenerife - 

Pilar Cotter - Desarrollos formales apoyados en referentes como el Artdeco - porcelain earringsPilar Cotter - porcelain earrings
Desarrollos formales apoyados en referentes como el Artdeco

Pilar Cotter -  Chiquianillos móviles #porcelain #jewellery - back & front: Pilar Cotter -  Chiquianillos móviles – porcelain jewellery rings – back & front

 Enregistrer

01/11/2016

EXCHANGE-BIJOU 1 – Pilar COTTER attachante

Pilar COTTER

One of her series’ work I loved so much was « Des-nudo« , some knots done in/with the ceramic, as if to remember something …..

Pilar Cotter  est si discrète dans son travail, difficile de trouver de l’information !
ces noeuds faits à ses broches, comme pour ne pas oublier …. je n’ai pas oublié ! « RE-CUERDA » : rappelle toi ! ou « à propos de corde », avec souvent une empreinte textile, faisant croire à un morceau de toile, ou de corde, faisant douter du matériau utilisé …. Elle fait visiblement beaucoup de workshops, d’ateliers, donne des conférences …..

 « Como otros creadores mis intenciones en la joyería a veces son sencillas, la búsqueda de la belleza en un sentido profundo. Hacer que el objeto dialogue con aspectos del valor, apoyado en otros factores que en la actualidad parecen volatilizarse. Piezas hechas con tiempo, un tiempo humano y cargadas de humanidad, que intentan hablar de la minuciosidad de este mundo de la joya, hablar de las cosas pensadas hasta encontrar ese punto donde todo se armoniza. » (Context Gal.)

 Pilar Cotter:

« Des-nudo »

  »Musings about transit in communication.
I understand transit as the distance allowed to an emitter between thought and verb, this fictitious hallway where thoughts are filtered, will always be affected by the emotional context enveloping the emitter.
I suppose there are no fixed formulas to activate or facilitate the sorting of this series of emotional complexities which will give rise to either contention or fluidity. Words such as baring or untying come to my head from the collective imaginarium. Words directly related to comunication. Baring implies an act of transparency, untying, the decision to overcome any conflict to transmit what one wishes.  This is how we tie and untie, show and hide, this is how we retain and let go.« 

Pilar Cotter -  Des-nudo - Broochs. Porcelain, silver. 13×7 cm. 2012.Pilar Cotter -  Des-nudo – Broochs. Porcelain, silver. 13×7 cm. 2012

Pilar Cotter - Des-nudo - pins. Porcelain, silver. 11×0,5 cm, 7×1 cm. 2012: Pilar Cotter - Des-nudo – pins. Porcelain, silver. 11×0,5 cm, 7×1 cm. 2012

« The beginnings of her works are related to human nature: “I start from sensations or conversations, sometimes some event motivates me to begin with the innocence of not really knowing where I’m going and, little by little, I become aware of the process.”Pilar mainly uses porcelain.  “I know that at some moment I will have to dialogue with other materials, but I’m fascinated understanding porcelain, its appearance, its strength and fragility at the same time, and its extreme subtlety.”
Sometimes Pilar Cotter’s work moves away from jewelry, when she uses other resources such as photography or installation to express herself, for example in her latest work titled DES-NUDO, in which from the word itself she raises questions about communication. She is very interested in seeing things done with technological media and refers to the works of the Canadian artist and architect Philip Beesley. » (blog.mardecolorrosa 2012)

Pilar Cotter - Pilar mainly uses porcelain.  “I know that at some moment I will have to dialogue with other materials, but I’m fascinated understanding porcelain, its appearance, its strength and fragility at the same time, and its extreme subtlety.”: Pilar Cotter  mainly uses porcelain.  “I know that at some moment I will have to dialogue with other materials, but I’m fascinated understanding porcelain, its appearance, its strength and fragility at the same time, and its extreme subtlety.”

petits-lies -pilar cotter - Brooch. Porcelain, silver. 8,5 x 6 cm. 2011.: Pilar Cotter – petits-lies – Brooch. Porcelain, silver. 8,5 x 6 cm. 2011
« Petites lies » ….. je ne sais pas trop comment il faut l’entendre …. « petits liens » ? pour moi cela sonne plus comme « petits mensonges » …..Pilar Cotter   2012  Joieria en Porcellana - brooch: Pilar Cotter   2012  Joieria en Porcellana – brooch

Pilar Cotter - RE-CUERDA - Pin. Porcelain - silver. 2011: Pilar Cotter – RE-CUERDA – Pin. Porcelain – silver. 2011

 

 

(Santa Cruz de Tenerife, España, 1972) Estudios de Bellas Artes, especialidad  Escultura en la Universidad de La Laguna, Tenerife, España. Estudios de Joyería Contemporánea en l’Escola Massana de Barcelona. Ha impartido cursos en  l’Escola Massana y en Taller Perill de Barcelona, también ha realizado diversos  workshops como el de “Porcelana aplicada a la joyería contemporánea” en l’ Escola d’Art i Disseny de Tarragona; Taller Eloy, Buenos Aires; Taller de Cecilia Richard, Córdoba, Argentina; Materia Prima, Bogota, Colombia; Escuela Pamela de la Fuente, Santiago de Chile.
Ha sido finalista del Certamen Internacional de Joyería Contemporánea “Enjoia’t 2000”, organizado por el FAD en Barcelona, y obtuvo el primer premio en la convocatoria “Enjoia’t 2002”. También obtuvo en 2004 la mención honorifica en la “Bienal de Artes Plásticas de Canarias” de Santa Cruz de Tenerife.  En 2011 formó parte del jurado  del  Premi o Enjoia’t 2011”, FAD, Barcelona.
Ha publicado diversos artículos y ha colaborado en publicaciones especializadas en joyería contemporánea. Ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas en su pais natal como también ha expuesto su obra en diversas galerías de ciudades como, Montreal, Múnich, Londres, Detroit  y San Francisco, entre otras.
Actualmente vive y trabaja en Santa Cruz de Tenerife.

Studies1998-2002 // Studies of contemporany jewellery, Massana School, Barcelona, Spain.
1999-2000 // “Jewellery, Industry, Image and Market”, Massana School, Barcelona, Spain.

https://fr.pinterest.com/source/pilarcotter.com

 

 

Enregistrer

11/09/2016

OFF JOYA 2016 – EXPO ‘THE BEAUTY OF CLAY’ – Dterra galeria, Sant Cugat del Vallès (Barcelona – ES) – 9 Sept.-5 Nov. 2016

OFF JOYA 2016 – « THE BEAUTY OF CLAY » Ceramic jewelry.

DTerra Gallery   will be hosting the exhibition: “The Beauty of Clay” in Sant Cugat del Vallès as its contribution to the 47th Congress of the International Academy of Ceramics: Barcelona 2016.

Opening: 9 September, 20.30h

Durante los días 29 y 30 de septiembre y 1 de octubre se celebra JOYA, Art Jewellery Fair, la semana de la joyería contemporánea en Barcelona. Nosotras participamos con la exposición de joyas con cerámica THE BEAUTY OF CLAY.
Por este motivo os invitamos a una  visita- vermut el próximo domingo 2 de octubre a las 12:30h. Podréis conocer a los artistas participantes mientras tomamos un pica-pica y unas cervezas Moritz.
Os esperamos!!!

OFF JOYA 2016 - "THE BEAUTY OF CLAY." Ceramic jewelry. DTerra Gallery

avec:  Alicia GiraldezJudy McCaigLaura Jener Roca –  Pilar Cotter –  Gabriela Cohn –  Trinidad Contreras — Blanca Torà-Micheli — Roberta Ferreira LópezLola GratacosEva GirbesImma BatallaAline Berdichevsky — Nuria Soley — Tanja Fontane

« The Beauty of Clay » is a project that combines ceramics with modern jewellery. It invites 14 artists to create a piece of jewellery with clay as its defining element.
Our aim is to show the plastic and creative possibilities of clay as a medium for modern jewellery. Photographer Pep Àvila has been invited to create a series of portraits which show the relationship between these creations and the body.

« Estos retratos son el encuentro de 14 personas con 14 piezas de joyería cerámica, realizadas por 14 autores. Personas de distintas edades y de distintos ámbitos miran a la cámara como si se se vieran en el espejo por primera vez, con una mirada desnuda e íntima. Sobre un fondo azuláceo que a veces parece un cielo nublado en plena noche, la única luz que los recorta revela en ellos la naturalidad de lucir un adorno que los hace distintos, únicos. La belleza intransferible de cada uno se proyecta junto a la de cada pieza para enriquecer un instante de brevísima eternidad. »

 "In the wind", pieza cerámica de Aline Berdichevsky - Pep Avila Photo -    »In the wind », pieza cerámica de Aline Berdichevsky – Pep Avila Photo -

 Mar, pieza cerámica de Lola Gratacós - Pep Avila Photo« Mar », pieza cerámica de Lola Gratacós – Pep Avila Photo

"Intro", pieza cerámica de Trinidad Contreras - Pep Avila Photo « Intro », pieza cerámica de Trinidad Contreras – Pep Avila Photo

 "Cabassets de vent", pieza cerámica de Núria Soley - Pep Avila Photo.  »Cabassets de vent », pieza cerámica de Núria Soley – Pep Avila Photo

Burbujas, pieza cerámica de Alicia Giraldez - Pep Avila Photo Burbujas, pieza cerámica de Alicia Giraldez – Pep Avila Photo

 "I llavors es féu la forma" pieza cerámica de Blanca Torà - Pep Avila Photo  »I llavors es féu la forma » pieza cerámica de Blanca Torà – Pep Avila Photo

 Tatzia, pieza cerámica de Gabriela Cohn - Pep Avila Photo « Tatzia », pieza cerámica de Gabriela Cohn – Pep Avila Photo

 Tierras preciosas, pieza cerámica de Imma Batalla - Pep Avila PhotoTierras preciosas, pieza cerámica de Imma Batalla – Pep Avila Photo

  Conexiones, pieza cerámica de Eva Girbes - Pep Avila Photo.Conexiones, pieza cerámica de Eva Girbes – Pep Avila Photo

 

 

 

 

 

DTERRA GALERIA
Avinguda Josep Anselm Clavé 9
Sant Cugat del Vallés
T +34 936 74 78 07
info@dterra.es
http://www.dterra.es
http://www.dterrablog.blogspot.comTuesday to Friday, 10.00h to 14.00h and 17.00h to 20.00h
Saturday 10.00h to 14.00h

Enregistrer

Enregistrer

31/05/2016

EXPO ‘Joya – la inspiracion en el pasado’ – Museo de la Evolución Humana (MEH), Burgos (ES) – 31 Mai-2 Oct. 2016

Today May 31 Opening at 6:30 pm 

« Jewel – The inspiration in the past »

at the Museo de la Evolución Humana (Museum of Human Evolution) in Burgos.

« Joya – la inspiracion en el pasado » (Bijou – l’ inspiration dans le passé) au Musée de l’Evolution Humaine de Burgos en Espagne (Museo de la Evolución Humana). L’exposition sera visible jusqu’en Septembre 2016 .

La podéis visitar en la zona de talleres del MEH hasta el 2 de octubre con entrada libre. Contiene diseños de 30 joyeros de todo el mundo que se han inspirado en algún aspecto de la Prehistoria. No os la perdáis!!

EXPO 'Joya - la inspiracion en el pasado' - Museo de la Evolución Humana (MEH), Burgos

   Artist List:        Akis Goumas – Beth LeggCarla García Durlan Carlos Pastor  — Carlos Reano –  Clara del Papa Gigi Mariani Gold & Roses –  Hege OsdalenJee Hye Kwon – Jordi Aparicio –  Jorge Manilla José Marín  – Juan José García Martín –  Judy McCaig – Katerina Glyca Laura Gómez — Laura González – Lluís Comín – Mabel Pena – Maria Diez – Montserrat Lacomba   Patricia Domingues – Niki Stylianou -- Paul AdiePilar Cotter – Rosa NoguésSara SernaSébastien Carré –  Trinidad Contreras

 

*

La muestra, que reúne diseños de 30 joyeros de once países distintos, entiende la joyería como parte de nuestra historia cultural y se podrá ver hasta octubre de forma gratuita en la Sala de Talleres del MEH El Museo de la Evolución Humana (MEH), ha presentado la exposición ‘Joya. La inspiración en el pasado’, que se podrá ver gratuitamente en la Sala de talleres (planta -1) del MEH hasta el próximo2 de octubre. Este proyecto, comisariado por Sara Serna, reúne trabajos de una treintena de joyeros de todo el mundo que entienden la joyería como parte de nuestra historia cultural y que, inspirados en la Prehistoria y utilizando diferentes técnicas y materiales, pretenden conmover al visitante ensalzando la joya como un elemento conceptual, superando el valor ornamental de las mismas. La exposición, puesta en marcha por la Consejería de Cultura y Turismo en el MEH, contiene piezas de 30 joyeros de once países distintos. Así, diseñadores de España, Reino Unido, Argentina, Grecia, Venezuela, Italia, Noruega, República de Corea, Bélgica, Portugal o Francia exhiben diversas técnicas innovadoras, materiales, formas y texturas en joyas artísticas con una inspiración y una investigación prehistórica, con el fin de conmover al asistente y buscar una reacción en la expresión de las piezas.

Sébastien Carré - broche 2016 - EXPO 'Joya - la inspiracion en el pasado' - Museo de la Evolución Humana (MEH), Burgos (ES) - 31 Mai-2 Oct. 2016: Sébastien Carré – « Couches Archéologiques » – Broche -2016 Papier Japonais, Laque Japonaise, poussière d’aluminium, Ruby Zoisite, Turquoise d’Afrique, Aigue Marine, perles rocaille, soie, coton //  » Archaeological Layers » – Brooch – 2016 Japanese paper, Japanese Lacquer, Aluminum powder, Zoisite’s Ruby, African Turquoise, AquaMarine, beads, silk, cotton

Lluís ComínLluis Comin:
Lluís Comín - « España » collar – plata, oro, bronce, mica, patinas

- Niki Stylianou - EXPO 'Joya - la inspiracion en el pasado' - Museo de la Evolución Humana (MEH), Burgos  http://www.museoevolucionhumana.com/:  Niki Stylianou

Jorge Manilla- SCHMUCK 2015: Jorge Manilla - Sacrifices II  (presented at SCHMUCK 2015)

Gigi Mariani - Per il MEH ho fatto una collana "inclusion" soliti ingredienti   2016: Gigi Mariani – Per il MEH  collana « inclusion »   2016

Gigi Mariani -   collana "inclusion" 2016 (detail)Gigi Mariani -   collana « inclusion » 2016 (detail)

Hege Osdalen - necklace 2016Hege Osdalen – necklace (detail) Clara Del Papa - TAIMA-T prehistoric hug ringClara Del Papa – TAIMA-T prehistoric hug ring

Clara Del Papa - TAIMA-T prehistoric hug ringClara Del Papa – TAIMA-T prehistoric hug ring

 Mabel Pena - Huellas de tiempos Collar Detalle - Photo:Ruben Andon Mabel Pena – Huellas de tiempos Collar Detalle – Photo:Ruben Andon

Mabel Pena - Huellas de tiempos Collar Detalle - Photo:Ruben Andon: Mabel Pena – Huellas de tiempos Collar Detalle – Photo:Ruben Andon

 Jee Hye KwonJee Hye Kwon

Montserrat Lacomba - Brooch  “Transformed Halberd” Brooch 50 x 130 x 10 mm Silver, copper and enamel 2016Montserrat Lacomba - Brooch  “Transformed Halberd” Brooch 50 x 130 x 10 mm Silver, copper and enamel 2016

Carlos Pastor - manopla-objeto - pergamino - EXPO 'Joya - la inspiracion en el pasado' - Museo de la Evolución Humana (MEH), Burgos: Carlos Pastor – manopla-objeto – pergamino de cabra

Jose Marin - Collar. "La Dama de la Cova del Parpalló".Jose Marin - Collar. « La Dama de la Cova del Parpalló ». silex, hueso, crin de caballo, titanio, oro

Rosa Nogués Freixas  - EXPO 'Joya - la inspiracion en el pasado' - Museo de la Evolución Humana (MEH), Burgos: Rosa Nogués Freixas
***

* el MEH realizará el taller ‘Pequejoyeros’ para conocer qué es una joya y cuándo nuestros antepasados comenzaron a fabricarlas. Esta actividad, en la que los participantes fabricarán sus propias joyas, se desarrollará los días 27, 28 y 29 de julio, de 11 a 12.15 horas, para niños y niñas de entre 4 y 7 años y los mismos días para menores de de 8 a 12 años de 12.30 a 13.45 horas.

* El MEH organizará la conferencia ‘La joya, más allá de la belleza’, por parte de Sara Serna, comisaria de la exposición, quien dará a conocer el objetivo y resultados de esta muestra, dando a conocer cómo todo el proceso creativo de la joyería actual lleva detrás una investigación, una innovación y un estudio que, en este caso, nos remite a nuestro pasado más remoto. La charla será el jueves, 22 de septiembre, en el Salón de Actos del MEH. La ponente invitará a reflexionar sobre las joyas en relación con materiales y utensilios prehistóricos que se asemejan en formas y texturas a obras contemporáneas.

 
Museo de la Evolución Humana (MEH)

Paseo de la Sierra de Atapuerca, 2.
Burgos.
http://www.museoevolucionhumana.com/
tel 34 902 024 246

 

 

Enregistrer

19/02/2015

During SCHMUCK 2015 – EXPO ‘En Tránsito’ – Cervantes Institute, Munich (DE) – 11-15 Mars 2015

« En Tránsito »

EASD València and Escola Massana Barcelona at Cervantes Institute in Munich

Vernissage: 12 March 2015.  4 pm

Organisation:  Silvia Walz  and  Heidi Schechinger

En Tránsito. EASD València and Escola Massana

« Transition is a never-ending movement, a perpetual passing by without stopping. The artistic creation process is a walk along unforeseen and unknown paths. A jewel is an object in transition, especially when it leaves its ornamental function and becomes an artistic work piece, when it acquires the strength to move us, when it sets in motion the symbolic being that lies within us. » Ramon Puig Cuyas.

En Tránsito. EASD València and Escola Massana Barcelona at Cervantes Institute in Munich -  Exhibition  /  11 Mar 2015  -  15 Mar 2015  [Rodrigo Acosta brooch "Ritmo cardiaco", EASD València]Rodrigo Acosta brooch « Ritmo cardiaco », EASD València

 

Artist List EASD València:
Amparo De Ramón Ángela BermúdezAnna Maria StaianoAránzazu Sainz  — Azahara SantoroBeatriz DíazTina LeónEdu TarínElvira H. MateuElvira MelladoErika JordánEsperanza PascualJosé Antonio MolinaMarie PendarièsMónica ArceMyriam Moreno Natalia ArayaLaura Guillot Laura SalgueroRodrigo Acosta Rosa BorredáSue Ibars.

Artist List Escola Massana:
Auba Pont Alicia GiraldezCarla Garcia Carme RoherClara Niubó — Diogo Alves — Eva BurtonEva Girbes Fatima TocornalGastón Rois – Gemma CanalLola Gratacós Lourdes CarmeloMaría DiezMontse BasoraNatsumi KaiharaNoelia Sanchez Nicole Deuster Nuria AngurenSandra LlusàPilar Cotter Xus Anglès.

 Rodrigo Acosta, EASD València  Rodrigo Acosta, EASD València- broche « Ritmo cardiaco » 2014

Eva Burton, Escola Massana  Eva Burton, Escola Massana 

Elvira Mellado, EASD València  Elvira Mellado, EASD València

Lourdes Carmelo, Escola Massana Lourdes Carmelo, Escola Massana

Diego Alves, Escola Massana  Diogo Alves, Escola Massana (« Observatório utópico » – Brass, copper, silver)

Rosa Borredá, EASD València Rosa Borredá, EASD València

Elvira H. Mateu, EASD València Elvira H. Mateu, (detalle) EASD València

Myriam Moreno -   Three brooches/objects from "Lo aprehendido".  Photo: Borja Pascual Myriam Moreno -   Three brooches/objects from « Lo aprehendido ».  Photo: Borja Pascual

« Transitar es un estado de contínuo movimiento, un pasar perpetuo, sin detenerse. El proceso de la creación artística es un transitar por territorios imprevistos y no conocidos antes. La joya es un objeto de tránsito, sobre todo cuando abandona su función decorativa y se convierte en objeto artístico, cuando adquiere la fuerza para conmovernos, cuando pone en movimiento a nuestro ser simbólico que todos llevamos con nosotros« . Ramon Puig Cuyàs Escola Massana (Barcelona)

« Si marcamos sobre un mapa el recorrido de nuestros pasos por este mundo desde el día en que nacimos, nos saldrán un montón de garabatos apretujados alrededor de unos pequeños nodos y algunas líneas más sinuosas, largas o cruces. Uno, nos ha conducido a la escuela, donde estamos en tránsito hacia la experiencia en nuestro quehacer como joyeros, pero ahora, es esta exposición de nuestras creaciones, prueba de ese viaje extraordinario que nos lleva hasta una nueva encrucijada en nuestra trayectoria: Schmuck München ». Kepa Karmona EASD València

 

  presentation of BOOK "ECLAT - Masters of the new jewelry design" by Carlos Pastor, friday March 15, 17h, at Instituto CervantesPpresentation of BOOK « ECLAT – Masters of the new jewelry design » by Carlos Pastor, friday March 15, 17h, at Instituto Cervantes

 

 

Instituto Cervantes Munich
Alfons-Goppel-Str. 7
80539 -  Munich
GERMANYcenmun@cervantes.es
Phone: 49 89 29 07 18 41

 

14/10/2013

EXPO ‘Sincrònic’ – Associació Ceramistes de Catalunya, Barcelona (ES) – 26 sept.-31 oct. 2013

« Sincrònic » special exhibition of ceramic jewellery »

this exhibition is part of the « OFF JOYA« 

Associació Ceramistes de Catalunya presents "Sincrònic"
 
With:  Alfredo GómezAline BerdichevskyCarolina Giner — Esther Pi — Eva Mazana — Isabel Sousa Carvalho — Laia Ossorio — Luzia Vogt — Maria Saura — Marta Armada — Marta Ortí — Marta Pachón — Olivia Monti — Núria Soley — Paula EstradaPeter Hoogeboom — Pilar Cotter —  Roberta FerreiraRosa Nogués Freixes — Rosa M. Viadé — Shu-Lin Wu — Unai Cariñena — Zita Rodrigues
Paula Estrada - "embudos" - Collar Trayectos de Locura - Porcelana y plata y plata con baño en oroPaula Estrada – « embudos » – Collar Trayectos de Locura – Porcelana y plata y plata con baño en oro
PAULA ESTRADA MATYASOVA.  Almapropia Joyería contemporanea.  Broche en porcelana y plata 925.  Serie "Diamantes Brillantes"  diametro : 70 mm  Altura (h): 35 mm
Paula Estrada   Almapropia Joyería contemporanea -  Broche en porcelana y plata 925.  Serie « Diamantes Brillantes » 
Pilar Cotter brooches (ceramic)
Pilar Cotter brooches
Aline Berdichevsky  Necklace: Niche 9 2012  Porcelain, silver, silk
Aline Berdichevsky  Necklace: Niche 9 2012  Porcelain, silver, silk
Peter Hoogeboom  Necklace: Westland  Terracotta, silver, nylon
Peter Hoogeboom  Necklace: Westland  Terracotta, silver, nylon
Carolina Giner - 'sounds'Carolina Giner – ‘sounds’ brooch
Shu-lin Wu
Shu-lin Wu “Mokume Olive”, Necklace: carved porcelain, steel wire and silver
La ceramista Roberta Ferreira - broche
Roberta Ferreira broche
Marta Armada - collar Coleccion Australia - plata, porcelanaMarta Armada – collar Coleccion Australia – plata, porcelana
Rosa Nogués Freixas
Rosa Nogués
Olivia Monti Arduini  porcelain chain mailleOlivia Monti Arduini  – porcelain chain maille
Alfredo Gómez    Hole in the moon (2013). Brooch     Colored porcelain, wood, silver and prolab    100 x 60 x 30 mm  (MASSANA final project 2013)
Alfredo Gómez    Hole in the moon (2013). Brooch     Colored porcelain, wood, silver and prolab  (MASSANA final project 2013)
Associació Ceramistes de Catalunya
C/ Doctor Dou, 7 baixos 1a
08001 Barcelona.
Tel: 93 317 69 06
acc@ceramistescat.org
www.ceramistescat.org
 

10/05/2013

EXPO ‘Bijoux en céramique’ – Alliages, Lille (FR) – 18 Mai-15 juin 2013

Bijoux en céramique
“La fragilité de l’ordinaire, la matérialisation d’une émotion personnelle, des histoires de mensonge et les traces d’un voyage.”

5 artistes de taille internationale exposent des bijoux contemporains en céramique du 18 mai au 15 juin 2013 : Trinidad Contreras, Pilar Cotter, Edith Bellod, Lia Koenen & Liliana Ruiz.

Vernissage le vendredi 17 mai 2013 de 18h30 à 20h30. Exposition de Bijoux Contemporains visible du samedi 18 mai au samedi 15 juin 2013.

ALLIAGES - bijoux en céramique - 18mai-15juin 2013 - Durant ce vernissage, vous pourrez aussi découvrir les bijoux en céramique de Marie-Anne Ver Eecke, Yolaine Giret, Fabienne Christyn et Camilla & Valentina Gallo.

Durant ce vernissage, vous pourrez aussi découvrir les bijoux en céramique de Marie-Anne Ver Eecke, Yolaine Giret, Fabienne Christyn et Camilla & Valentina Gallo.

http://www.fabiennechristyn.be/collier-sculpture en porcelaine de Fabienne Christyn

Yolaine Giret - brocheYolaine Giret – broche

Valentina GalloValentina Gallo

La matérialisation d’une émotion personnelle

La matérialisation d’une émotion personnelle … avec Trinidad Contreras

Pilar Cotter - à ALLIAGESDes histoires de mensonge … avec Pilar Cotter

Les traces d’un voyageLes traces d’un voyage … avec Edith Bellod

La fragilité de l’ordinaire ....   ceramic jewelry exhibition at ALLIAGES (France)   [Trinidad Contreras, Pilar Cotter, Edith Bellod, Lia Koenen & Liliana Ruiz.] http://www.alliages.org/bijoux-en-ceramique-2013/La fragilité de l’ordinaire …. avec Liliana Ruiz

« Des objets de la vie quotidienne, solides, durables et peu coûteux, sans statut particulier, se transforment en bijoux fragiles, délicats, élégants et nobles. Des bijoux qui sont parfois le résultat de la matérialisation d’un état personnel et émotionnel. Dans le processus de création rigoureuse, ce sont souvent les matériaux, les couleurs et les formes qui guident la main. Le point de départ est l’utilisation de la céramique comme matière, qu’il s’agisse de la porcelaine ou du grès, à laquelle les artistes associent le verre, le métal, la laine, le caoutchouc, le plastique ou toute sorte de matière pour rendre ces bijoux plus excitants. »

Pilar Cotter brooches (ceramic)Pilar Cotter brooches

Trinidad Contreras -  Unbearable Lightness -   Brooche. Porcelain, silver.Trinidad Contreras -  Unbearable Lightness -   Brooche. Porcelain, silver.

...édith bellod...Edith Bellod necklace

111, BD Victor Hugo,
59000 Lille (France)

09/11/2011

Spécial CERAMIQUE

 Je passe mon temps à osciller entre « céramique » et « porcelaine » ….. :-( on a beau me le dire et redire ….. alors … merci wikipedia (après Violaine Ulmer et tant d’autres qui me l’ont si bien et si patiemment expliqué ……) : « La porcelaine est une céramique fine et translucide produite à partir du kaolin par cuisson à plus de 1200°. Elle est majoritairement utilisée dans les arts de la table »  ………..
pour plus approfondi que Wikipedia … : on peut aller voir le site de la Société Française de Céramique, Céramique.com, le site de Sèvres Sèvres Cité Céramique, Le Pôle Européen de la Céramique (CeramEurop), le European Ceramic Workcentre (Europees Keramisch werkcentrum- EKWC) (NL), et, en anglais …. get ANSWERS about ceramics here ! :-)

 

* Violaine ULMER (FR) – bijoux de porcelaine

http://hanakarim.files.wordpress.com/2011/04/violaine_ulmer.jpg
Violaine Ulmer - bagues – porcelaine et « granulations » d’argent

http://violaine-ulmer.com/assets/ImageCollection/106/_resampled/SetWidth450-IMG2.JPG?PHPSESSID=cec59d3427fefe4913dc59dfb877e4d1http://violaine-ulmer.com/assets/ImageCollection/106/_resampled/SetWidth450-IMG2303.JPG?PHPSESSID=19e6156f6cf3f20c9c6ea8e4885ddfcf
Spécial CERAMIQUE dans Anne PERBET (FR)
Violaine Ulmer - bagues – on a envie de toutes, les douces, les rondes, les lisses, les granuleuses, les blanches, les noires …….. aaahhh!!! 
Alors quand elle est venue me voir, à Collioure, et qu’à une table de café, devant la mer, elle a ouvert une boite avec toutes ses bagues ………… j’étais comme une gosse devant une malle aux trésors !!!! http://violaine-ulmer.com/assets/ImageCollection/106/_resampled/SetWidth450-IMG2304.JPG?PHPSESSID=19e6156f6cf3f20c9c6ea8e4885ddfcf
Violaine Ulmer - bagues « diamants »

 dans Caroline GORE (US)
Violaine Ulmer -bague – ligne « galets »

http://www.goettgen.de/files/sf/237/collier_plastron_acier_porcelaine_caouchouc.jpg
Violaine Ulmer - collier plastron acier, porcelaine, caoutchouc http://www.ultra-book.com/users_2/v/i/violaine-ulmer/images_550x480/280b646a00fbec.jpg
Violaine Ulmer -Collier ‘Petit Bruit’ – le bruit de l’absence/présence, capté dans un collier

http://violaine-ulmer.com/assets/ImageCollection/56/_resampled/SetWidth450-IMG_0827.JPG
Violaine Ulmer - collier

 

* Edith BELLOD (FR)

http://2.bp.blogspot.com/_sXzQZzhRKYA/SXnRkU3VHYI/AAAAAAAABkA/sUavuuy1dsA/s400/rings.jpg
Edith Bellod – Bagues en porcelaine

http://www.frizzifrizzi.it/wp-content/uploads/2009/11/edith_bellod_1.jpg
Edith Bellod porcelain necklace (born in France, lives and works in Berlin)

http://www.frizzifrizzi.it/wp-content/uploads/2009/11/edith_bellod_2.jpg
Edith Bellod
Edith Bellodcolliers en porcelaine de limoges : “kaléidoscope” (en haut)  et “goutelettes” (en bas)

 

* Trinidad CONTRERAS (ES)’ porcelain and silver jewelry – calm & order….
qui parlait déjà de « Luxe, calme et volupté » ? juste Matisse et Baudelaire ……
« …Là, tout n’est qu’ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté…
 » (« L’invitation au voyage« , Charles Baudelaire)

http://dailyartmuse.com/wp-content/uploads/2011/05/contreras1.jpghttp://static.velvetdavinci.com/images/trinidadcontreras8web.jpg
Trinidad Contreras Brooch

http://dailyartmuse.com/wp-content/uploads/2011/05/contreras_tubular.jpg
Trinidad Contreras   tubular brooch

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/hs303.ash2/58349_105698089490707_100001515497154_44873_5648703_n.jpg
Trinidad Contreras brooch

http://dailyartmuse.com/wp-content/uploads/2011/05/contreras2.jpg
Trinidad Contreras

« Contreras is drawn to the simple, the familiar, the roundness of things, explaining that it makes her reflect on “what can exist within a sensual and harmonious world. A world where time passes by slowly, but in a vital and ephemeral way, in a constant circular motion of “creation-destruction.”  « 

http://d30opm7hsgivgh.cloudfront.net/upload/297958923_74PxuXoO_c.jpg

* Pilar COTTER (ES) porcelain jewels – the 2011 collection

http://dailyartmuse.com/wp-content/uploads/2011/05/cotter_porcelainpendants4.jpg
Pilar Cotter- Earrings, porcelain, oxidized silver

pendiente dans ceramique
Pilar Cotter-Pendiente (earrings) , porcelana.

anillo+negro dans Claire MARFISI (FR)
Pilar Cotter- ring , porcelana negra.

http://farm1.static.flickr.com/224/498069375_5e2e5958d5.jpg
Pilar Cotter-  collar/necklace – porcelana y plata – 2006

pend010 dans Dora HARALAMBAKI (GR)
Pilar Cotter-Pendientes / earrings – Porcelana-plata.

 

* Joyas de la colección ‘La hora del té’, de María  Lasarga (ES) - Problema : muy bonito el resultado pero ……………. EXACTAMENTE lo mismo de lo que hace Gesine HACKENBERG !!! :-(

japones1 dans Edith BELLOD (FR)P1020010-r dans European Ceramic Workcentre (EKWC)(NL)
María  Lasarga- Plata 925 · Porcelana Japonesa.

P1010550-r dans Evert NIJLAND (NL)P1010741-r dans Fanny ACQUART-GENSOLLEN (FR)
María  Lasarga- « Willow » plate & earrings

http://bloesem.blogs.com/bloesem/images/2008/02/22/gesinehackenberg.jpg
Gesine HACKENBERG ceramic jewelry

http://1.bp.blogspot.com/_FTmn7RAmn9M/S9cBIROyyeI/AAAAAAAADQc/36XT8ZUDaAQ/s1600/turquois%2520earrings.jpg
Gesine HACKENBERG turquoise earrings

http://d30opm7hsgivgh.cloudfront.net/upload/411185607_aUNhMPRg_c.jpg
Gesine HACKENBERG

 

* Ceramic Jewelry by Hana KARIM (Slovenia)

 dans Gal. Dterra (ES) dans Gesine HACKENBERG (NL)
 dans Hana KARIM (Sl) dans Hildur YÌR JONSDOTTIR (ICL.)
Hana Karim – turquoise brooches

 dans Jet MOUS (NL)
Hana Karim collier « craquelé »

j’essaye de »résister » à ses « rouges » ‘déjà présentés dans un post (COUP de ROUGE ! Ceramic jewelry by Hana Karim)…) mais impossible  (de résister), trop beaux !

1cb12ef4e1a29c38fbf9c1fd6cbb4af4 dans Manuela GANDINI/Manuganda (IT)
Hana Karim – necklace

http://hanakarim.files.wordpress.com/2011/08/fb.jpg?w=500&h=355
Hana Karim-  rings of fire

https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/227282_215835215107665_130214847003036_746682_143271_n.jpg
et allez contempler ces deux-là sur sa page Facebook ! :-)

http://img1.etsystatic.com/il_570xN.254984797.jpg
ceramic brooch in black & yellow on her Etsy shop !

 

* ceramic jewellery Dora HARALAMBAKI (Greece)
« Earth with water, dry on air and bake with fire !  » ! comme pour une recette de gâteau ….. d’ailleurs, ses bijoux me font penser à des bonbons …..

http://www.eyecandiesblog.com/uploads/3/3/2/8/3328495/8739457_orig.jpg
Dora Haralambaki  « candy » rings

Ring <br /> Earthenware clay with underglaze stains<br /> 2009<br /> Photo: Dora Haralambaki » src= »http://www.myprecious.gr/wp-content/uploads/015-600-x-532.jpg » height= »289″ width= »394″ /><br />
<font size=Dora Haralambaki  Ring Earthenware clay with underglaze stains 2009

 dans Marion DELARUE (FR)
Dora Haralambaki - earthenweare clay rings with colour glazes

Ring<br /> Earthenware clay with underglaze stains<br /> 2009<br /> Photo: Dora Haralambaki » src= »http://www.myprecious.gr/wp-content/uploads/1284481046.jpg » /><br />
</i></font><font size=Dora Haralambaki - Ring – Earthenware clay with underglaze stains 2009

Ring<br /> Earthenware clay with underglaze stains<br /> 2009<br /> Photo: Dora Haralambaki » src= »http://www.myprecious.gr/wp-content/uploads/1284481109.jpg » /><br />
</i></font><font size=Dora HaralambakiRing Earthenware clay with underglaze stains 2009

36372_133554079997760_129993013687200_284590_1354199_n dans Marion VIDAL (FR)
Dora Haralambaki (Greece) – ceramic jewellery

https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc3/30037_129993443687157_129993013687200_267887_3993471_n.jpg
  Dora Haralambaki ceramic jewellery

 

* Nicole BARTH, qui travaille souvent la porcelaine mêlée au feutre

http://d30opm7hsgivgh.cloudfront.net/upload/376053305_sjdbvqEi_c.jpg
Nicole Barth – collier « paillettes » porcelaine 

http://d30opm7hsgivgh.cloudfront.net/upload/376057290_7o9btEkT_c.jpg
Nicole Barth – bagues « design » – faience, porcelaine

http://d30opm7hsgivgh.cloudfront.net/upload/375796292_BxOIFGuO_c.jpg
Nicole Barth – collier « cercle » en porcelaine 

 

* MANUGANDA / Manuela GANDINI – GUIDO DE ZAN >>> porcelain experiments

https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash2/77075_1647199735887_1113733022_31844834_6356814_n.jpg
Manuela Gandini – ‘MACCHIE’ collana porcellana bianca e smaltata nera, argento 925, pelle

 

* Roberta FERREIRA – Dterra Gallery (ES) – Contemporary Ceramics and Art Jewelry
voir aussi leur blog http://www.dterrablog.blogspot.com
« dterra was founded in 2001 as a workshop-gallery where Roberta FERREIRA and Laura Jener could develop their artistic careers in the field of jewellery and pottery. Thanks to the collaboration of Cristina Villar, in 2010 dterra was finallly established as a gallery specialized in contemporary jewelry. The gallery also offers courses and artistic events that help to spread artists’ creations and allow the audience to approach the world of contemporary jewelry. »

[vasij.jpg]
Dterra ( Roberta FerreiraLaura Jener) bagues « vase »

http://thelateststory.com/wp-content/uploads/2010/09/ring-3-dterra-.jpg
Roberta Ferreira – bague « vase »

http://d30opm7hsgivgh.cloudfront.net/upload/375696355_sWvkxaJw_c.jpg
Roberta Ferreira – Aigua: tresor – porcelain brooch

 

voir aussi expo/articles :

EXPO ‘Wearable Ceramics’ – PEWABIC Pottery, Detroit (USA) – 20 Mai-4 Juill 2011

 (Participating Artists:
Sebastian Buescher,
Peter Hoogeboom, Pilar Cotter Nunez, Jet Mous, Rian de Jong, Evert Nijland, Iris Eichenberg, Karin Seufert, David Elliott, Andrea Wagner, Ford & Forlano, Gaby Wandscher, Caroline Gore, Pauline Wiertz, Maria Hees, Shu-Lin WU)

http://1.bp.blogspot.com/_4Jks94Lms2o/SPh_NjLAeoI/AAAAAAAAA1g/O8ZqopGDOqM/s400/ceramica.jpg
Peter Hoogeboom ceramic jewelry

http://2.bp.blogspot.com/_gu49dWTj6NQ/Rz7iMNGhBJI/AAAAAAAADrU/Kcw_kUd50rI/s400/peter2.jpg
Peter Hoogeboom rings

http://a21.idata.over-blog.com/500x500/2/61/99/76/bijoux-ceramique/Peter-Hoogeboom-broche--Peony.jpg
Peter Hoogeboom – broche ‘Peony’

http://farm6.static.flickr.com/5137/5509524037_9bc9cf386b.jpg
Caroline Gore “cookies from Odet” Porcelain bracelets

http://farm6.static.flickr.com/5175/5519773807_b6449fa9f3.jpg
Jet Mous (NL) – Porcelain rings

http://farm6.static.flickr.com/5134/5537653054_c44e9af4f9.jpg
Iris Eichenberg White Brooch

http://farm6.static.flickr.com/5294/5556863921_5511e7a923.jpg
Evert Nijland – Brooch, Rococo, 2010
- porcelain, silver, steel

http://d30opm7hsgivgh.cloudfront.net/upload/376094015_HbbRTLbR_c.jpg
Evert Nijland -  white porcelain necklace  

photo
Shu-Lin Wu – brooch

     

5537653130_cfd38c0cc4_b dans Nicole BARTH (FR)
David Elliott (CA) porcelain bead necklace with silver

et celle-ci, que j’ADORE ! :

Marie PENDARIES (FR) 'la dot' - 28 pieces en porcelaine
Marie Pendaries (FR) ‘la dot’ – 28 pieces en porcelaine

(voir l’article/expo  EXPO ‘Un peu de terre sur la peau’ – FONDATION BERNARDAUD, Limoges (FR) – 16 juin-16 oct 2010)

 

et enfin voir l’article/expo  EXPO ‘Bijoux de Porcelaine, et plus…’ – Galerie Helène Porée, Paris (FR) – 7 mai-5 juin 2010

Marion DELARUE - collier Empreintes
Marion DELARUE - collier Empreintes (mon grand favori !)

http://payload.cargocollective.com/1/3/111989/1704759/_MG_8888.jpg
Hildur ÝR  (Islande) – ceramic necklace

http://d30opm7hsgivgh.cloudfront.net/upload/375877439_RBsNtgF3_c.jpg
Terhi Tolvanen

 

* Marion VIDAL
« Diplômée de l’Académie Royale des Beaux-Arts d’Anvers en Mode, elle crée sa société en mai 2006 et se consacre rapidement aux seuls accessoires. Elle dessine parures, plastrons, encolures, bijoux de corps. Elle conçoit le bijou comme partie intégrante de la silhouette.
La céramique émaillée reste le fil rouge de ses collections, mais elle se passionne avant tout pour les matières nobles, et pour le dialogue entre les matières. »

http://farm5.static.flickr.com/4061/4462625502_e0c601d505_o.jpg
Marion VIDAL

http://cdn.shopify.com/s/files/1/0066/1582/products/uday_kak_0796_small.jpg?111584
Marion VIDAL

http://4.bp.blogspot.com/_nyb8qGhBNmQ/TQMqr-tfrSI/AAAAAAAAEcs/WQq6j2tGY-c/s800/uday_kak_0792.jpg
Marion VIDAL 

http://d30opm7hsgivgh.cloudfront.net/upload/375806175_99Himzxz_c.jpg
Fanny Acquart-Gensollen - porcelain necklace

http://4.bp.blogspot.com/_DBtrlYY6z-8/Sk-Byww3yVI/AAAAAAAAHKs/6F8SAePoock/s400/100_0286.JPG
Fanny Acquart-Gensollen

http://d30opm7hsgivgh.cloudfront.net/upload/375692580_ynGSrbpL_c.jpg
Anne Perbet – porcelain, paper and glass rings 

http://d30opm7hsgivgh.cloudfront.net/upload/384036322_KIcDUHrN_c.jpg
Claire Marfisi – sautoir « boa » en céramique  

11/06/2011

EXPO ‘¡Genial! New Jewelry from Spain’ – Velvet da Vinci Gallery, USA – 15 Juin-17 Juill. 2011

La nueva joyería en España

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,

La galería Velvet da Vinci reúne en la exposición ¡Genial! a 18 artistas de diferentes generaciones representativos de la joyería contemporánea española en la actualidad; aunque de orígenes diversos todos ellos tienen en común su relación con Barcelona.
Repasando la geografía española observamos que se impone la tradición más conservadora y, en gran medida, prevalece la idea de que el valor de la joya recae principalmente en el valor del material con el que está hecha. Las nuevas joyas ya no son necesariamente de metales y piedras preciosas, sino que los artistas joyeros utilizan toda clase de técnicas y materiales como madera, plástico, esmaltes, porcelana, resinas, hueso, tejidos, viejos objetos, fotografías, etcétera para atraer la atención del espectador, otra característica que las distingue es el tamaño, lejos de estar sujetas a una regla, las medidas de estas joyas pueden causar sorpresa y así encontrarnos por ejemplo con enormes broches que funcionan como una escultura ya que buena parte del valor artístico de las piezas viene dado por el trabajo conceptual que encierra cada una de ellas.
Los nuevos conceptos de joyería se han ido introduciendo poco a poco en nuestro país a través de las escuelas y galerías que se encuentran principalmente en Barcelona y su área de influencia. Esta ciudad mediterránea, cruce de caminos y puerta hacia Europa, de mentalidad abierta al conocimiento de nuevas propuestas, está impregnada de dinamismo creativo y actividad comercial, por cuyo motivo muchos joyeros procedentes, sobretodo, de diferentes lugares de España y de Latinoamérica así como del resto de Europa y del mundo en general coinciden en este punto en algún momento de su trayectoria artística para participar en exposiciones, compartir experiencias, ampliar estudios o, simplemente, buscar inspiración.
La joyería entendida como objeto artístico, como una reflexión original y única, va ocupando un espacio que hasta hace poco en España estaba vacío. Nuevas galerías, ferias especializadas, workshops, exposiciones y conferencias sirven para conectar con el público y atraer a nuevos coleccionistas. A pesar de que nos queda un gran camino por recorrer, sobretodo si comparamos nuestra situación con la de los países del norte de Europa, seguimos avanzando y las nuevas herramientas de comunicación permiten que nos aproximemos cada vez más deprisa al resto del mundo.
Contar historias, reinterpretar símbolos, ensalzar la naturaleza, representar paisajes de la memoria, buscar la sorpresa, indagar en las tradiciones, motivar la reflexión y enlazar elementos geométricos son sólo algunos de los argumentos de los que se sirven estos artistas para la realización de sus joyas. Ramon Puig Cuyàs hace referencia a una arquitectura ligera a través de sus composiciones armónicas construídas con líneas y planos que se interseccionan creándose espacios que invitan a un recorrido desde diferentes puntos de vista. En las piezas de Judy McCaig aparecen elementos figurativos que se repiten y la imagen de los pájaros acaba convirtiéndose en un símbolo que evoca el movimiento y la libertad. En sus joyas Grego García Tebar transporta sentimientos engarzando sus sueños en ellas para que éstos acaben depositados en la memoria. Silvia Walz nos acerca a los tiempos escolares de cuando nos iniciábamos en el estudio de la geometría.
Desde las propuestas más conceptuales a las más formales en el conjunto de los artistas participantes, algunos de los más significados de la joyería contemporánea española, encontramos trabajos realizados con materiales muy diversos como metales, madera, porcelana, resina, esmaltes o tejidos. Teniendo siempre en cuenta el diálogo permanente entre el cuerpo humano y la joya viven sumergidos en sus procesos creativos enriqueciendo el conocimiento, experimentando con materiales y buscando nuevos recursos para, a través de sus diferentes lenguajes, elaborar pequeñas obras de arte como las reunidas en esta exposición las cuales son una clara muestra de lo que se está haciendo actualmente en nuestro país, un trabajo heterogéneo sin marcadas líneas comunes emanando libertad. (Montserrat Lacomba Barcelona, May 2011)

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery, All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Gemma Draper The Floating Knot necklace

 

Contemporary Spanish Jewelry
Velvet da Vinci Gallery has curated an exhibition entitled ¡Genial! presenting 18 artists of different generations who represent contemporary Spanish jewelry. Though the artists’ backgrounds are varied, all have a common link with Barcelona.
When contemplating Spanish jewelry, it is obvious that the most conservative tradition plays a major role along with the idea that the value of a piece of jewelry is found mostly in the value of the material from which it is made. These traditions still hold true to a great extent. The new jewelry, however, isn’t necessarily made from precious metals and stones, but today’s jeweler artists use all kinds of technologies and materials like wood, plastic, enamels, porcelain, resins, bones, fabrics, found objects, photographs, etcetera to attract the attention of the spectator. Another characteristic that distinguishes them is size. Far from being subject to a rule, the sizes of these jewels can provoke surprise. For example, we can see enormous brooches as if they were sculptures since a large part of the artistic value of such pieces is thanks to the conceptual ideas that surround each of them.
Such new concepts of jewelry have been introduced to our country little by little through schools and galleries that are found mostly in Barcelona and its sphere of influence. This Mediterranean city, which is the crossroads between Spain and Europe, has an open mind to knowledge of new ideas. It is impregnated with dynamic creative and commercial activity, and it is that motive that draws many jewelers from other parts of Spain and Latin America, as well as from the rest of Europe and the world in general, to travel there at some time in their artistic trajectories to take part in exhibitions, share experiences, to study or simply to look for inspiration.
To think of jewelry as an artistic object, as an original and unique reflection, is occupying a space that in Spain had been empty even in recent times. New galleries, fairs specific to contemporary jewelry, workshops, exhibitions and conferences have been good for making a connection with the public and attracting new collectors. Even though we still have a long, hard road to follow, especially when comparing our situation to that in other Northern European countries, we forge ahead with new communication tools allowing us to quickly become closer to the rest of the world.
Telling stories, reinterpreting symbols, celebrating nature, representing memories, seeking surprise, investigating traditions, motivating the reflection and joining of geometrical elements are but a few of the arguments these artists pursue for the accomplishment of their jewels. Ramon Puig Cuyàs refers to an airy architecture through his harmonic compositions constructed with lines and planes that are intercut to create spaces that invite us to tour from different points of view. In Judy McCaig’s pieces, there appear figurative elements that repeat themselves to then become completed by the image of birds that becomes a symbol to evoke movement and freedom. In her jewels, Grego García Tebar transports feelings from her dreams by connecting them with her jewels so those feelings become deposited in our memories. Silvia Walz takes us back to our school days when we were beginning a study of geometry.
From the most conceptual to the most formal among the participating artists, all of those represented are among the most significant in Spanish jewelry. We find works realized with very diverse materials including metals, wood, porcelain, resin, enamels or fabric. Always keeping in mind the permanent dialog between the human body and the piece of jewelry, these artists live immersed in their creative processes, enriching the greater knowledge, experimenting with materials, and looking for new resources across different languages to elaborate small pieces of art such as those assembled in this exhibition. They are distinct examples of what is being done nowadays in our country — heterogeneous work without obvious lines of demarcation, based on freedom. (Montserrat Lacomba -Translation by R. Weis)

 

Participating artists:
Rinaldo AlvarezCarmen AmadorAline BerdichevskyTrinidad ContrerasPilar CotterGemma DraperNicolas EstradaGrego Garcia TebarCarolina GimenoDalia JuradoEnric MajoralJudy McCaigMarc Monzó Silvia WalzElisabeth PuigRamón Puig CuyàsGastón RoisEstela Saez

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Judy McCaig- Brooch « Through Night and Day »

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Aline Berdichevsky « Reconstruction 4″ 

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Dalia Jurado « Lilith 0″

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Elisabet Puig « Medallones de miraguanto » 

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Rinaldo Alvarez Pendant 017

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Gaston Rois Object 60° 32’35″ 

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Pilar Cotter « Re-Cuerda 2″ Brooch

 All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Carmen Amador « Diálogo IV » Brooch/Pendant

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Estela Saez Brooches « Box 6-I » and « Box 6-II »

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Grego Garcia Tebar « Sentada en el mar de la paciencia »

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Trinidad Contreras Brooch 

 

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Carolina Gimeno « Draw the Mist Serie II » Pendant 

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Carolina Gimeno « Draw the Mist Serie III » Brooch

 

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Silvia Walz La visionaria (Geometria Series) Brooch

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Nicolas Estrada- Huesos Necklace

All images from ¡Genial!  New Jewelry from Spain at Velvet da Vinci Gallery,
Ramón Puig CuyàsBrooch No. 1364

 

 

Velvet da Vinci Gallery
2015 Polk Street
San Francisco CA 94109
Phone 415.441.0109
Tuesday – Saturday 11 to 6,   Sunday 11 to 4

12