EXPO/CONCOURS ‘Filo Rosso 2015′ – Sala Negrisin & Museo Carà, Muggia (IT) / DRAT Gallery & Palazzo del Podestà, Izola (Slovenia) – 12 Dec.2015 – 24 Janv.2016

FILO ROSSO 2015

At MUGGIA (Ts -Italia)  [Museo d'Arte Moderna "Ugo Carà " & Galleria Comunale "Giuseppe Negrisin"] and at IZOLA  (Slovenija) ["DRAT" gallery, "Palazzo Manzioli" & "Palazzo del Podestà"]

Le realizzazioni selezionate dalla giuria saranno esposte assieme ai bozzetti presso il Museo d’Arte Moderna «Ugo Carà» o presso la Sala Comunaled’Arte «Giuseppe Negrisin» di Muggia, Trieste (Italia) dal 12 dicembre 2015 al 24 gennaio 2015
e nel mese di maggio 2016 presso il « Palazzo del Prefetto » o  » la Galleria « Dart » a IZOLA  (Slovenia) nel mese di maggio 2016.

Quest’anno viene inoltre presentato il “coup de coeur”: mostra dedicata a Silvia Beccaria e a Vered Babai, artista israeliana che espone per la prima volta in Italia.

11 Dec. : 17.30 Inaugurazione  MUGGIA (Ts – Italia) – Museo  d’Arte Moderna «Ugo Carà»
11 Dec. :  19.30 Inaugurazione/Otvoritev  IZOLA (Slovenia)  «Galerija «Drat»

VENERDI 11 dicembre
ORE 14 _ 16 MUGGIA
selezione premi FiloRosso
a seguire trasferimeto a IZOLA
ORE 17 IZOLA
Inaugurazione DRAT Gallery
Palazzo del Podestà
ORE 18.30 trasferimento Muggia
ORE 19.00 inaugurazione Museo Carà

FiloRosso Bijoux è un concorso biennale dedicato al gioiello contemporaneo che presenta in una mostra finale i gioielli realizzati in parte o totalmente con il tessuto. I tessuti, gentilmente concessi dalla C&C-Milano, vengono inviati ai partecipanti secondo le loro scelte. Le opere realizzate vengono in seguito esposte presso gli spazi del Museo d’Arte Moderna “Ugo Carà” di Muggia a Trieste e presso la Galleria “Drat” e gli spazi della città di Izola, in Slovenia, creando un evento internazionale (PreziosaMagazine)

Palazzo del Municipio, Izola – Slovenia

FiloRosso est un concours à titre gratuit ouvert aux artistes et aux jeunes créateurs pour la réalisation d’un bijou avec  l’utilisation du tissu.
Le tissu est donné aux participants par la société italienne C&C-Milano, qui est spécialisée dans la création de tissus pour la haute couture et l’ameublement.
Le concours aboutit à une exposition des meilleurs travaux, sélectionnés par un jury, au Musée d’Art Moderne de la ville de Muggia (Trieste).  Dans les précédentes éditions, en 2008 et en 2010, on a vu la participation d’artistes de 16 pays différents avec une centaine d’ouvrages exposés.
Pour cette édition de FiloRosso il y a plus de 80 artistes inscrits de toutes nationalités confondues: Italie, France, Slovènie, Croatie, Autriche…Etats-Unis, Israel … Quelques noms: Sebastien Carré, Agathe Saint-Girons, Gigi Mariani, Barbara Uderzo, Lucilla Giovanninetti (Eandare) , etc …… et de très jeunes artistes encpre peu connus du public :

avec (liste non certifiée !)  Lucilla Giovanninetti –  Martina Obid Mlakar –  Marco Picciali — Chiara Lucato — Barbara Uderzo — Aude Medori — Tania Palazzi — Roberta Risolo — Jasmina Weiss — Silvia Beccaria –  Patrizia Bonati – Daniela Repetto — Luisa Chiandotto — Sébastien Carré — Romi Bukovec — Tinka Loncar — Aleksandra Atanasovski — Yasmin Vinograd — Gigi Mariani – Maria Chiara Cassarà — Alix Tran — Flora Sica — Laura Volpi — Nataša Grandovec — Huberto Široka — Annie Sibert – Žarko Ognjenovič — Ana Sabolić — Marta Pejoska — Roberta Pavone — Silvia Valenti – Petra Bole — Bibi Klekackoska — Losch Emilie — Monika Šangulin –  Sandra Kocjancic — Inbar Shahak – Galit Einav — Nelly Bonati — Sara Progressi. — Rosanna Raljević Ceglar (NIIRO Jewelry) -

 filorosso 2015 -  IZOLA (Slovenia) « DRAT » gallery

La manifestazione è promossa dal Comune di Muggia in Italia e dal Comune di Izola in Slovenia è stata reralizzata con il contributo della Provincia di Trieste.  
Tra gli artisti che partecipano il pluripremiato Sébastien Carré , Francia, vincitore tra l’altro del premio  « Giovane creatore » al salone Révelation di Parigi nell’autunno scoroso, Gigi Mariani, Primo Premio nel 2014 a « Joya » a Barcellona o l’industrial design Petra Bole della Slovenia.  Le opere esposte saranno oggetto di una selezione a cura della giuria internazionale composta da:   
Jean-Yves Le Mignot – curatore mostre bijou 
Vered Babai - artista orafa israeliana  
Marianne Gassier – blogger di « bijoux contemporain »  
Giovanni Micera – Direttore della rivista « Preziosa Magazine »  
Agatha Ruiz de la Prada , stilista spagnola che ha fatto del colore e della forma il suo credo conosciuto in tutto il mondo, è la madrina d’eccezione di questa manifestazione.  

 

Sebastien Carré - broche – proposition pour FiloRosso 2015

Yael Friedman necklace « Hoops » Collana, tessuto, filo

Biljana Klekackoska (Macedonia) brooch ‘the letter’ seta, argento, acciaio, colore

Lucilla Giovanninetti per FiloRosso 2015Rosanna Raljević Ceglar (Niiro jewelry) bracelet

 Quest’anno viene inoltre presentato il “coup de coeur”: mostra dedicata a Silvia Beccaria e a Vered Babai, artista israeliana che espone per la prima volta in Italia.

Silvia Beccaria at Agatha Ruiz de la Prada / Filo Rosso oct 2015

Vered Babai – brooches

Vered Babai - brooch

 

 

Museo d’Arte Ugo CaràVia Roma, 9,
34015 Muggia TS, Italie
tel [phone]

 

Sala Comunale d’Arte «Giuseppe Negrisin»
Piazza Marconi 1
34015 – Muggia Italy
Telephone: [phone]
website: www.benvenutiamuggia.eu
mail: [e-mail]
[e-mail] 
DRAT-GALLERY - Sandra Kocjančič 
Ljubljanska ul.21
6310 Izola Slovenia
tel [phone]

 

 

« PORTRAITS en PIEDs » – « WHO IS THIS JEWELLER ? «

« appel du pied » !        Hey !! ALL of  YOU, JEWELERS !!!
j’ai remarqué que vous aimiez bien prendre … votre PIED !! ou en tout cas des photos de vos pieds !! je voulais faire un « bobinoscope » des créateurs sur mon blog, je vais faire un « pied-de-nez_OH!_scope » !! ENVOYEZ-MOI vos photos en PIEDS !!!!
I saw that you like to take pictures of your feet … so instead of publishing your faces on my blog, to allow people to know « WHO IS THIS JEWELLER ? », I will publish … your feet ! please SEND ME YOUR FEET’s pictures !!   (cet article reste sur le « pied de guerre » !! tout pied est constamment la bienvenue pour augmenter la galerie de portraits ! all « feet’s portrait is anytime welcomed, to increase this picture’s gallery !!!)(summertime is crazy-time, isnt’it ?)

Sylvie Jousset … les doigts de pieds en éventail ! – … et un des ses bijoux (bracelet) – c’est ce qui s »appelle « faire des pieds et des mains » !

Alina Alamorean … c’est le pied (sexy) ! ….. & deux de ses bagues sculpture

Augousta Themistokleous (CY) – une des ses bagues ….. et rougir de plaisir de la tête aux pieds !

ALCHIMIA Jewellery School – là, c’est l’ecole ALCHIMIAde pied … sans cap ! )
mais comment (re)trouver chaussure (créateur)  à son pied ???!!
Sur cette photo : Marianne Casmose Denning (DK), Angela O’Keefe (UK) , Camilla Teglio (IT), Doris Maninger (AT), Eun jea, Marina Elenskaya (RU), Katie Gruber(UK) , Eugenia Ingegno (IT) , Michelle Kraemer (LX)!!!!!!!!!

Marianne Casmose Denning (DK) — Marina Elenskaya (RU) 

Angela O´Keefe (UK) – Rings Untitled 2009 – Diverse materials
Michelle Kraemer (Luxembourg) – brooch

Katie Gruber (UK) – Necklace: Untitled 2009 – Diverse materials

Viktoria Münzker (left), Michelle Kraemer – Viktoria Münzker « C’mon ring » – C’mon !!

UIUC Metals School -  Sur cette photo : Billie Theide (on left) , Kristi Wilson , Eun Yeong Jeong (en bas, celle qui « pointe » tout le monde du pied !), Soyeon Kim (à droite chaussure brune), Keri Kwik (la « nouvelle » à la chaussure rouge !)

Eun Yeong Jeong – ‘vessels of life – growth ‘
Soyeon Kim- Sensual Elegance, 2009 - fine silver, glass, red and pink coral, traditional chain making technique

Keri Kwik (US) – ring – une NOUVELLE découverte ! quel … PIED !!
Billie Theide necklace

avec Hanna Hedman ai perdu (son) pied !! reste plus qu’un doigt ….   - necklace

Susanne Klemm (CH) – « Beach’s feet » !   - … et FABULEUX collier !

 Gary Schott - ‘impatient shoes’, brooch – and IMPATIENT to find a MAN’s foot !!!!!!!!!

Heidemarie Herb - ‘my herbs’ ring

Marta Miguel Martínez-Soria – ‘primeros pasos’ … pour ses chaussettes vertes ou pour son collier ?

 
Galatée Pestre - ses pieds parlent pour elle ! -  broches ‘bulles’ de BD

Aude Médori (FR)- De cette nécessité de mouvement et de la liberté qu’elle implique….

Barbara Paganin – bon… elle est partie en vacances …. – spilla ‘corallo nero’

Catalina Brenes &  Ara Kuo – high heels for graduation day !!

Ara Kuo. Ring ‘brush’, pearls gold

Catalina Brenes – feet’s fan !  « vieni qua » ring – zirconia, plata 925

Maru Lopez - pinky feminity ….. « telling stories » (necklace),  silver

Kathryn Wardill (AU)- 7 Sites, 7 Neckpieces – Studio Ingot6 – 21 Aug 2010 « Stairs of Passion »

Chryssa Damianidou (GR) (c’est ce qu’on appelle le « pied grec » !

Federico Vianello – un créateur tout en PIED ! ….. anello ‘piedi’… « hand made » !

Maricha Genovese (US) – “Diamond Ring” Ring: needle felted wool, thread, sterling silver  

Beth Legg (Scotland) -  larkspur and rosewood brooches

Mirla Fernandes – ….. ou faire des pieds et des mains !

Rachel Timmins – tired feet… after a Ruudt Peters’ workshop ! -silicon rubber bracelets

Corrado de MEO – qualè il gioiello ???

Montserrat Lacomba – ‘Too often we are late’… with our feet …- ‘Far away’ brooch – silver, copper, garnets (for me, Montserrat Lacomba is « Mrs mar de Color Rosa » !! )

une découverte !! (aujourd’hui 21 aout 2010, grâce à Montserrat Lacomba : tout ça pour vous dire que NON, je n’ai pas copié l’idée !) ! lesecond blog deDominika Naborowska : promenades vue(s) des pieds  !!!

Genne Laakso -  « au pied levé ….  » neoprene ‘O’ rings, sterling silver, fishing line, latex, fish hooks, copper, steel, 2009. NJB Photography

Silvina Rio – broche ‘lo invisible’

Daniela Hedman

Agnes Figueres   (du groupe « Bijou5″)- en vert et contre tout ! bague en matériaux de récupération, ligne ‘pétillante’

Tiina Rajakallio – « mini vacations » for feet ! -  necklace 

Patricia Lemaire …qui m’a fait « faire le pied de grue« … pendant qu’elle était « au vert… - ‘Grand Jardin’ maillechort et … (Hte couture – 1998 - pièces conçues et réalisées pour Olivier Lapidus)

Manolya Konuk- comment, au pied levé, faire « pieds » ET « mains » ! bracelet ‘semainier’

Chiara Trentin – piedi « Romani » ! è collana ecobottoni

Frédérique Trinchese – pieds …. cousu(s) main ! Bague/pendentif Cannette

Poly Nikolopoulou

Discrets, les pieds des « FOUR » ! – « FOUR » are the jewelry artists: Hanna Liljenberg, Karin Roy Andersson, Malin Lövgren, Ellen Jacobsen Holvik, from Sweden

Nadine Abdallah – son pied … et ses « poissons-bijoux » en galets

Rosanna RO (« Niiro Jewelry« ) -  pieds d’hiver & Entangled wire necklace

et … TA-DAAM ! mon pied ! et un des bracelets de « charms » que je fais & qui racontent chacun une histoire. Ici « La vie en rouge », excessive ….

BON ! Maintenant, vous savez à quoi ressemblent « vos » créateurs ??!!??
Now you KNOW what your favourite jewellers look like !!

EXPO ONLINE at JEWELLERY SCAPE – METAL section

http://www.jewelleryscape.com

« This virtual exhibition presents, for the first time, the « virtual jewel community »: 250 works that, for methodological reasons, have been grouped into five macro-categories based on the material used: metal, paper, plastic, organic and fabrics. Within each of these categories however the initial heterogeneity has been preserved, as a conscious choice as well as well as to value the individuality and the geographical and semantic… specificity of each piece. The works presented are those of great masters and young students alike, coming from all aver the world, characterized by different backgrounds and languages, alternately high or low technologies, manual or serial manufacture processes: the red thread that unites them all is the project, the necessary connective tissue in the contemporary babel.
Each of these works contains within it a world which unfolds before our very eyes, gifting us with the preciousness of a reflection and the emotion of a suggestion. Extraordinary pieces, for their making and the ideas behind them, from which we can sense memories of places and lives, shadows of incidental trajectories. And passion: in the form of challenge.«  (Alba Cappellieri)

 

‘METAL’ gallery : Colleen BARAN (CA), Harriete Estel BERMAN (US), Agata BIENKOWSKA (PL), Sabrina BOTTURA (IT), Patrizia BONATI (IT), Enrico CABERLON (IT), Corrado De MEO (IT), Francesca GABRIELLI (IT),  Valentina Gaia GAMBETTA (IT), Manuela GANDINI (IT), Maria GOTI (ES), Raffaele IRACE (IT), Sandra KOCJANCIC (SI), Stefania LUCCHETTA (IT), Rosalba BALSAMO (IT), Angela GERHARD (US), Ariel Matias ORTEGA (Arg.), Rossana RO (Niiro Jewelry) (IT), Barbara PAGANIN (IT), Stefano PEDONESI (IT), Gina PANKOWSKI (US),  Alessandro PETROLATI (IT), Fabrizio TRIDENTI (IT), Janos Gabor VARGA (HU), Gonzalo PALMA (Peru), Corinna COLOMBO (IT), GianCarlo MONTEBELLO (IT), Emanuela DUCA (IT), etc etc etc …

Rosalba Balsamo  – bracciale, argento, 2006 (dentro vuoto….tecnica galvanica)

‘METAL’ gallery – Gonzalo PALMA Joyas (Peru) – Collar ‘Central one black city’  - Silver 950, Peridots

‘METAL’ gallery – Agata Bieńkowska (PL) – ‘OTCHŁAŃ /ABYSS’ white metal (alpaca silver) & plexiglass jewelry

‘METAL’ gallery -  Harriete Estel Berman (US) – Flower Pins
« Each April Flower Brooch is a one of a kind pin constructed from multiple layers of recycled tin cans. The use of recycled materials becomes metaphorical foundation for the flower motif. Each and every petal is cut by hand, the edges are smooth, then the flower petals are lifted and twisted to make the flower petals more rigid and dimensional in appearance. » (to shop on Etsy …)

‘METAL’ gallery -  Angela Gerhard (US) – ‘Cha cha’ earrings – vitreous enamel on copper

‘METAL’ gallery – Maria Goti (ES) ‘Criaturas Marinas XI’ – oxidised silver, gold, Coral Fosilizado, cultured pearls

‘METAL’ gallery – Raffaele Irace – ‘enigma’ ring – semiprecious stones and silver

‘METAL’ gallery – Stefania Lucchetta – Silk 51 bangle – titanium

GianCarlo Montebello (IT) – rings SOFTNESS – stainless steel mesh, yellow gold, stone cut-metal gems in yellow gold

Sandra KOCJANCIC (SI)

Barbara PAGANIN (IT) – Vasi Alchemici . Collana in argento patinato e vetro soffiato a lume

Gina Pankowski (US) – New Architectonic Necklace – silver
Rossana RO  (Niiro Jewelry)

Janos Gabor VARGA (HU) ‘Hatch’ ring in progress
Fabrizio TRIDENTI - ‘chs2′ ring 2007- oxidized silver, enamel

Corinna Colombo  – « Spinosa » di nome e di fatto, collana realizzata con fili di rame e di ferro di diversi diametri

Dominika Naborowska (PL) – necklace (le blog Panie-Przodem c’est elle ! )

Emanuela Duca- ‘petals’ necklace – oxidised silver, diamonds 

COUP de COEUR ! Rosanna Raijevic Ceglar – irregularly patterned knitting wires

… irregularly patterned knitting,  sparkling,  colourfulness ….

« Rosana Raljevič Ceglar (also known as Niiro, her brand’s name) is a jewellery designer located in Slovenia. She graduated from the Academy of Fine Arts in Venice, and during her studies she worked and gained experience working at a Murano glass factory, where her job was to create traditional techniques with contemporary design. With a broad knowledge in her pocket she moved back to Slovenia in 2000 and started her own graphic and design studio. On her return she started experimenting with knitting wires in order to create jewellery pieces; what inspired her was the nature around her, the organic structures and the micro-cosmos within each piece of nature she could find. This is how her first collection named ‘Entangled’ started coming together. Her work soon evolved into using more and more irregular shapes, the applied techniques improved and gave her the possibility to develop something never seen in jewellery design. “My enthusiasm about the fact that you can create jewellery statement pieces by using a very irregular and random looking knitting process to create pieces which seem so perfect and neat, just as nature itself,” she tells NJAL. Rosana’s tells us that even though we live in a chaotic world, nature’s perfection is the solution and no matter how simple the things you work with are, in every piece of nature there is a en enormous potential. » (« Not Just a Label » interview)

« Niiro » Jewellery (brand) website

and more works on Flickr

to SHOP at « Not Just a Label« 

« Not only the design, but also the structure is inspired by natural forms and textures, which gives the jewellery an impression of a tidy chaos. The supple copper wire maintains the form and imbues the pieces with a sophisticated extravagance «