BIJOU_CONTEMPORAIN

Bienvenue sur mon blog

26/06/2017

EXPO ‘Vinte e Três. Joalharia Contemporânea na Ibero-América’ – Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisbonne (PT) – 27 Juin- 22 Juill. 2017

Vinte e Três. Joalharia Contemporânea na Ibero-América

Veintitrés. Joyería Contemporánea en Iberoamérica / Twenty-Three. Contemporary Jewelry in Ibero-America

This exhibition is part of the official Past and Present – Lisbon Ibero-American Capital of Culture 2017 commemoration / Exposición incluida en el ámbito de las conmemoraciones oficiales Pasado y Presente – Lisboa Capital Iberoamericana de la Cultura 2017
Opening/Inauguración – 26.06.2017 – 18h00 – 21h00
Sociedade Nacional de Belas Artes

PIN - 23

 

In an age of globalization when artists travel to numerous places, how relevant is their nationality in an artistic context?
What do we mean when we talk about Portuguese, Mexican and Brazilian contemporary art in the 21st century’?
What do we mean when we say that jewelry can identify a people and a culture?
What do we mean when we talk about Portuguese, Mexican and Brazilian contemporary art in the 21st century’?
Why do we mean when we say that a people and a culture can be identified by their jewelry?
Could it nowadays only identify an epoch?
// question the cultural identity and heritage of participating artists
// display works without showing the artists’ names and nationalities
// look at the way jewelry manufacturing undergoes changes and is affected by other materials and techniques
// reflect on concepts of identity and the way our past surfaces in the present
// foster a debate on the response of the public and reveal the artists’ names and nationalities when the event closes
Draw up the themes that PIN elected to embody the Twenty-Three. Contemporary Jewelry in the Ibero-America exhibition to promote a reflection on contemporary manufacturing that will make us re-think the cultural heritage of each artist and the relations this establishes.
Each of the 23 areas that make up the exhibition plan where the pieces are displayed represents a member nation of UCCI – Union of Ibero-American Capital Cities.
The artists’ names and nationalities are not displayed in order that their cultural identity and heritage can be probed and questioned.
The public is invited to seek the origin of each group of artists and interact in loco by trying to discover their nationality – and leave a flag sticker at each area.

Lúcia Abdenur / Luis Acosta / Rodrigo Acosta / Inês Almeida / Sandra Alonso / Rafael Luis Álvarez / Jordi Aparicio / Titi Berrio / Stella Bierrenbach / Anabell Bravo / Catalina Brenes / Ximena Briceño / Eva Burton / Daniela Caro Pérez / Jorge Castañón /Ignasi Cavaller / Hugo Celi / Cristina Celis / Trinidad Contreras / Ángela Cura Méndez / Teresa Dantas / Gemma Draper / Isa Duarte Ribeiro / Nicolás Estrada / Alejandra Ferrer Escobar / Filomeno /Alice Floriano / Sandra Frias / Pamela de la Fuente / Samantha Fung / Catalina Gibert / Carolina Gimeno / Leonor Hipólito / Caco Honorato / Gabriela Horvat / Amira Jalet / Ana María Jiménez / Erika Jordán / Kepa KarmonaMarie Pendariès / Guigui Kohon / Francisca Kweitel / Lorena Lazard / Nina Lima / Maru López / Jorge Manilla / Massiel del Mar (Massiel Mariel Muñoz)/ Caio Marcolini / Carlos Martiel / Simón Mazuera / Renata Meirelles / Marília Maria Mira /Miriam Mirna Korolkovas / Xavier Monclús / Marc Monzó / María Eugénia Muñoz / Lucía Nieves / Inês NunesCatarina Dias / Liliana Ojeda / Natalia Olarte / Raquel Paiewonsky / Clara del Papa /Miriam Pappalardo / Renata Porto / Ramón Puig Cuyàs / Tota Reciclados (Valeria Hasse & Marcela Muñiz) / Cristina Roque dos Santos / Kika Rufino / Vania Ruiz / Estela Sàez / Natalia Sarrazín / Marina Sheetikoff / Diana Silva / Inês Sobreira / Rita Soto / Manuela Sousa / Yolanda Sucre / Edu Tarín /Isabel Tristán / Anahí Vallejos / Manuel Vilhena / WALKA (NanoPulgar) / María Ignácia Walker

Luis ACOSTA at EXPO "23" Luis ACOSTA Rodrigo Acosta - en EXPO "Veintitrés"Rodrigo Acosta - brooch

en EXPO Veintitrés. Joyería Contemporánea en Iberoamérica - Pamela de la Fuente - Feliz de participar con "Pullme" en este gran evento en Portugal, además esta pieza es parte de la selección del capítulo chileno del National Museum of Women in the Arts en Washington que se exhibirá en el Museo Nacional de Bellas Artes en marzo del 2018,Pamela de la Fuente -   « Pullme »  (esta pieza es tambien parte de la selección del capítulo chileno del National Museum of Women in the Arts en Washington que se exhibirá en el Museo Nacional de Bellas Artes en marzo del 2018) Ramon Puig Cuyas en EXPO "Veintitrés. Joyería Contemporánea en Iberoamérica"Ramon Puig Cuyas – brooch

Rafael Luis Alvarez  - colección "Lo que fue escrito" Rafael Luis Alvarez  broche colección « Lo que fue escrito » - MICA (placas frágiles que se usaban como resistencia para las planchas de ropa), Intercaladas hay fotos Jordi AparicioJordi Aparicio

Catalina BrenesCatalina Brenes Jorge CastañónJorge Castañón Catalina Gibert -   braceletCatalina Gibert -   bracelet

Carolina Gimeno JewelleryCarolina Gimeno Jewellery

Caco HonoratoCaco Honorato « Corazón de Greda Negra » de la colección Lloraría a Mares

Gabriela HorvatGabriela Horvat

Amira Jalet  *Inferno* Brooch Wood charcoal from the north of Costa Rica "Roble", Oil paintingAmira Jalet  *Inferno* Brooch

Lorena LazardLorena Lazard

Jorge Manilla - This was not organically": Abruptions #8 Brooch Leather, steel, zinc, charcoalJorge Manilla   – This was not organically »: Abruptions #8 Brooch Leather, steel, zinc, charcoal Miriam Mirna Korolkovas - colar COCAR titanio anodizado e prata 925Miriam Mirna Korolkovas – colar COCAR titanio anodizado e prata 925

María Eugenia Muñoz -  colección "Paisajes Constructivos" brocheMaría Eugenia Muñoz -  colección « Paisajes Constructivos » broche

 Necklace by Natalia SarrazinNecklace by Natalia Sarrazin

 Liliana Ojeda Collar Tráqueo, de la colección Medular, cerámica gres, hilo, tela Liliana Ojeda Collar Tráqueo, de la colección Medular, cerámica gres, hilo, telaLiliana Ojeda Collar Tráqueo, de la colección Medular, cerámica gres, hilo, tela (detalle)Liliana Ojeda Collar Tráqueo, de la colección Medular, cerámica gres, hilo, tela (detalle)

Massiel de Mar,  collar construido con papel e hilado a mano.Massiel Mariel MUNOZ (Massiel Del Mar),  collar construido con papel e hilado a mano

Vania Ruiz's necklace 'Ayúdame Papito'Vania Ruiz (CasaKiro Joyas)‘s necklace ‘Ayúdame Papito’ Vania Ruiz (CasaKiro Joyas)'s necklace 'Ayúdame Papito' (detail)Vania Ruiz (CasaKiro Joyas)‘s necklace ‘Ayúdame Papito’ (detail)

Estela SaezEstela Saez Vilanova

Edu TarinEdu Tarin

Isabel Tristan -  Noves polseres.  col·lecció KubsIsabel Tristan · Noves polseres.  col·lecció Kubs

WALKA joyas - jewelryWALKA joyas – jewelry  – « Cornucopia: Charms for Life », 2017 (Cacho, plata, seda y retrato de la artista portuguesa Maria José Oliveira con su pieza, realizado por Cristina Felipe) Eva Ave Burton - «Bouquet para la Condesa Magenta», broche, 2014Eva Ave Burton – «Bouquet para la Condesa Magenta», broche, 2014

ToTa reciclados pieza “Backside 2“ 2017ToTa reciclados  pieza “Backside 2“

Marília Maria Mira 1989, Brooch, silver, steel, paper. 1993, In the Clouds, Invitation card. Photos: Courtesy Maria Marilia Mira.Marília Maria Mira – 1989, Brooch, silver, steel, paper – 1993, In the Clouds, Invitation card.
Photos: Courtesy Maria Marilia Mira.

Miriam Andraus PappalardoMiriam Andraus Pappalardo

Ignasi Cavaller (MFA 2015) • Necklace 'Horus 1' • Slate, papyrus, silk cord, retractable plastic and synthetic rope • 2017Ignasi Cavaller (MFA 2015 Idar Oberstein) • Necklace ‘Horus 1′ • Slate, papyrus, silk cord, retractable plastic and synthetic rope • 2017

Simón Mazuera Zambrano - pieza de la serie el viaje. Simón Mazuera Zambrano - broche de la serie el viaje.

Rita Carolina Soto VenturaRita Carolina Soto Ventura (Rita Soto Joyaspieza Refugios I

Sociedade Nacional de Belas Artes

Rua Barata Salgueiro, 36
1250-044 Lisbonne (PT)
De lunes a viernes (excepto festivos) de 12h00 a 19h00 y sábados de 14h00 a 20h00
*concept / curatorship / production: PIN (Madalena Braz Teixeira, Cristina Filipe, Carlos Silva, Raquel Soares, Joana Taurino) e Marco Roque Antunes
*production assistants: Beatriz Faustino, Natalia Olarte
*advisory commission:
​​​​​​​​Lúcia Abdenur, Titi Berrio, Eva Burton, Holinka Escudero, Pamela de la Fuente, Catalina Gibert, Carolina Gimeno, Klimt02 (Leo Caballero e Amador Bertomeu), Francisca Kweitel, Jorge Manilla, Natalia Olarte, Clara del Papa, Renata Porto, Ramón Puig Cuyàs, Andreina Rodriguez-Seijas, Estela Sàez, Alberto Soarez Chang, Andrea Tello, Valeria Vallarta Siemelink, Manuel Vilhena, WALKA
*exhibition design: Fernando Brizio
*assistant designers: André Calvão, Rafael Sabino, Davide Mateus
*graphic design: Arne Kaiser

 

Enregistrer

08/03/2017

#MunichJewelleryWeek2017 – EXPO – (36) Precieux Passages – Institut Français, Munich (DE) – 8-13 Mars 2017

(36) Precieux Passages

Institut Français München

Opening Wed. March 8th from 5pm until 9.30pm

(36)  Precieux Passages (Silhouettes, broches Céline Sylvestre)(Silhouettes, broches Céline Sylvestre) (iron, silk thread – 2015 -photo © Matthieu Gauchet)

 

with :   Rodrigo Acosta AriasAngela Bermudez Stella BierrenbachBabette Boucher –  Céline Buffetrille — Patricia DominguesJonathan HensElvira H. MateuUlrike Kampfert Christiane KöhneNadine KuffnerSonia LedosAude MedoriNathalie PerretGalatée Pestre — Linda Pieri –  Janire Roman DiazJanina StüblerCéline SylvestreEdu TarinLaurence VerdierCaro Weiss

 Jonathan Hens - HUMAN 2.0 #8 Necklace - pewter/ latex/ sutures - 2016 PHOTO ©: Tom Van Den WijngaertJonathan Hens – HUMAN 2.0 #8 Necklace – pewter/ latex/ sutures – 2016 PHOTO ©: Tom Van Den WijngaertAngela Bermudes Pöhlmann - La razón poética. Common senses Body Object - Concrete, cat whiskers, steel, rubber, silver - 2016 PHOTO ©: Tania CastroAngela Bermudes Pöhlmann – La razón poética. Common senses Body Object – Concrete, cat whiskers, steel, rubber, silver – 2016 PHOTO ©: Tania Castro

Aude Medori - Les Irremplaçables, Laurence, Pascal et Bonne maman Stomacher - silver, pearl - 2016 PHOTO ©: Aude MedoriAude Medori – Les Irremplaçables, Laurence, Pascal et Bonne maman Stomacher – silver, pearl – 2016 PHOTO ©: Aude Medori

 Galatée PestreGalatée PestreCaro Weiss -Wurm & Stein pendant - recon, jade, silver - 2014 PHOTO ©: CaroCaro Weiss -Wurm & Stein pendant – recon, jade, silver – 2014 PHOTO ©: Caro

 Patricia Domingues - Serie Duality Brooch - Reconstructed Coral, Steel - 2015 PHOTO ©: Manuela Ocaña: Patricia Domingues – Serie Duality Brooch – Reconstructed Coral, Steel – 2015 PHOTO ©: Manuela Ocaña: Edu tarin -Mold B2 Necklace - Yellow jasper, copper, gold - 2016 PHOTO ©: Edu TarinEdu Tarin -Mold B2 Necklace – Yellow jasper, copper, gold – 2016 PHOTO ©: Edu TarinCéline Sylvestre-  broche  Silhouettes Céline Sylvestre-  broche  Silhouettes

Christiane Köhne - gefaltete Linie groß 1 pendant - Copper, Silver 925, guilloche, rosegold plated. - 2014 PHOTO ©: Joachim SchellenbergerChristiane Köhne – gefaltete Linie groß 1 pendant – Copper, Silver 925, guilloche, rosegold plated. – 2014 PHOTO ©: Joachim Schellenberger

Nadine Simone Kuffner - Duktus Rings - tin - 2016 PHOTO ©: Mirei TakeuchiNadine Simone Kuffner – Duktus Rings – tin – 2016 PHOTO ©: Mirei Takeuchi

Rodrigo Acosta- Desformas. Forma Nº1 Brooch - Fabric, brass, cotton thread and steel wire. - 2015 PHOTO ©: Adolfo López: Rodrigo Acosta- Desformas. Forma Nº1 Brooch – Fabric, brass, cotton thread and steel wire. – 2015 PHOTO ©: Adolfo López:

  Stella Bierrenbach - Crack'd Necklace -plaster, wood, metal, paper, resin - 2016 PHOTO ©: stella bierrenbachStella Bierrenbach - Crack’d Necklace -plaster, wood, metal, paper, resin – 2016 PHOTO ©: stella bierrenbach

Précieux Passages is an international exhibition that highlights the contemporary jewellery youth front. It was born in 2013, arising under the determination of three French artists, Pestre, Sylvestre and Verdier. As the first contemporary jewellery festival was about to take place in Paris (becoming le Parcours Bijoux), they wished to show the general public the great diversity of jewellery and were able to invite twenty-two worldwide artists to be part of a major exposition at the Forney library.
 Four years and several exhibitions later, the three artists have become a professional curating team, and many artists of Précieux Passage have won international jewellery awards and recognition. This year the Précieux Passages artists are invited to show their latest pieces at l’Institut Français München, for the second year in a row.

 

Institut français München

Kaulbachstr. 13,
80539 Munich
Opening hours :
08.3. 5pm-9.30pm
09.-10.3. 2pm-8pm
11.-12.3. 11am-6pm
13.3. 11am-5pm

 

18/02/2016

During SCHMUCK 2016 : EXPO ‘RÉSIDENCES PARIS-MÜNCHEN’ – Institut français Munich (DE) – 24-27 Fevr. 2016

RÉSIDENCES PARIS MÜNCHEN

#27
Institut français Munich
Opening 24.02 18:30
The purpose of the show is to literally move Résidences and its living environment from the center of Paris to the « salon bleu » of the French Institut in München. Résidences is a workshop-gallery in Paris, France and the brainchild of the jewellery artist Aude Medori.
So far, twelve jewellery artists have been involved. This exhibition gathers these jewellers and their pieces, their furniture, and their French accents all here together in Munich.

Les artistes de Résidences exposent à l’Institut Français de Munich en février 2016. -  La galerie Résidences et ses artistes  AMBROISE DEGENEVE / ANNE LOPEZ / AUDE MEDORI / BRUNE BOYER CAMILLE MONCOMBLE / CELINE SYLVESTRE / GALATEE PESTRE / JULIE DECUBBER LARISSA CLUZET / LAURENCE VERDIER / NATHALIE PERRET / STELLA BIERRENBACH:

 Residences

 Les artistes de Résidences exposent à l’Institut Français de Munich en février 2016 :  Stella BierrenbachBrune Boyer – Larissa Cluzet — Julie DecubberAmbroise DegenèveAnne LopezAude MedoriCamille MoncombleNathalie PerretGalatée Pestre Céline SylvestreLaurence Verdier

#27 Residences Paris München - Brune Boyer: Brune Boyer#27 Residences Paris München - Aude Medori:Aude Medori – collier empreintes

#27 Residences Paris München - Camille Moncomble: Camille Moncomble

#27 Residences Paris München - Céline Sylvestre: Céline Sylvestre  broches Hasard ou destinée, argent, ébène, fil de soie

#27 Residences Paris München - Ambroise Degenève: Ambroise Degenève
 

 

Institut Français Munich
Kaulbachstraße 13, 
80539 -  Munich
GERMANY

Thu, Fri, Sat 11:00-19:00
www.galerieresidences.com

 

 

 

19/11/2015

EXPO ‘D’une BROCHE à l’autre’ – Galerie Sophie etc !, Paris (FR) – 19 nov.- 5 Dec. 2015

Venez découvrir les broches des membres « D’un bijou à l’autre » à la Galerie Sophie etc !

Vernissage  19 Nov. à partir de 18h30

12 bijoutières 12 broches …..

  broches des membres "D'un bijou à l'autre" à la Galerie "Sophie etc" !

 

La Galerie Sophie..etc! est heureuse d’accueillir 12 bijoutières plasticiennes et leur travail autour de la broche.
Marianne AnselinStella Bierrenbach — Larissa Cluzet — Ana Carolina Escobar — Nathalie Perret Galatée Pestre Andréa PinerosJordane SomvilleCéline SylvestreLaurence Verdier Caroline VolcoviciClaire Wolfstirn.
Vous pourriez également découvrir d’autres pièces emblématiques de leur savoir-faire.

Marianne Anselin - Broche "cerisier du Japon" émeraude, inox ressort et argent.Marianne Anselin – Broche « cerisier du Japon » émeraude, inox ressort et argent

 

 

 

Galerie Sophie etc !
2 rue Gambey Paris 11e
tel 01 48 05 80 38http://www.sophie-etc.book.fr/

13/04/2015

EXPO ‘KRAKEN PÉLOPONNÈSE, les bijoux’ – Galerie Résidences, Paris (FR) – 15 avril-12 juin 2015

« KRAKEN PÉLOPONNÈSE, les bijoux » – gal. Residences Paris

Vernissage le mardi 14 avril 2015  à partir de 18h

- Exposition du 15 avril au 12 juin 2015 -

"KRAKEN PÉLOPONNÈSE, les bijoux"

 Les artistes de Résidences sont invités à répondre à Kraken Péloponnèse, une installation vidéo qui envahissait la galerie en février dernier. Avec leur intervention, Benjamin Fanni et Florian Fournier proposaient une relecture sauvage des mythes et légendes de la Grèce antique. La réponse des bijoutiers est à découvrir à partir du 14 avril 2015, 18h. C’est l’occasion de découvrir le travail des résidents et de nouvelles pièces déconcertantes.

 une exposition de Stella BierrenbachBrune BoyerAmbroise DegenèveAude MedoriNathalie Perret Galatée PestreLaurence Verdier -

 Stella Bierrenbach - Picket Fences  broche / installation (2013) bois, argent 38cm / 15cm / 30cm © photo : Malgorzata Kasperkiewicz pour Stella Bierrenbach, le bijou demeure sur notre corps, ou est le corps lui même –
« Picket Fences »  broche / installation (2013) bois, argent 38cm / 15cm / 30cm © photo : Malgorzata Kasperkiewicz

Pour Kraken Péloponnèse en bijoux, voici "l'Atlantide". Broche installation de Stella Bierrenbach  »l’Atlantide ». Broche installation de Stella Bierrenbach  pour Kraken Péloponnèse, les bijoux.

  Brune Boyer   - Châteaux en Espagne  broche acier, argentLes bijoux de Brune Boyer suggèrent un cheminement de l’extérieur à l’intérieur, du rugueux au doux, de la surface à la profondeur. – « Châteaux en Espagne »  broche acier, argent

Ambroise Degenève  -Carlin assis  chevalière  argent patinéAmbroise Degenève explore les codes dans l’histoire des bijoux, au point de faire de l’anachronisme une méthode de travail.
Carlin assis  chevalière  argent patiné

Pour Kraken Péloponnèse en bijoux, voici le camée réalisé par Ambroise DegenèvePour Kraken Péloponnèse en bijoux, voici le camée réalisé par Ambroise Degenève

Pour Kraken Péloponnèse en bijoux, voici les bijoux réalisés par Ambroise Degenève, pièces en béton, sorties des fonds marinsPour Kraken Péloponnèse en bijoux, bijoux réalisés par Ambroise Degenève, pièces en béton, sorties des fonds marins

Aude Medori fige nos gestes en « coquille de soi ».Emprise 4 broche (2013) os, pâte polymère, bois flotté, pierres volcaniques, inox 20cm / 20cm / 5cm © photo : Matthieu GauchetAude Medori fige nos gestes en «coquille de soi».
« Emprise 4  » broche (2013) os, pâte polymère, bois flotté, pierres volcaniques, inox 20cm / 20cm / 5cm © photo : Matthieu Gauchet

Galatée Pestre - Signe détail broche (2012)  argent, silicone, inox diam : 7cm © photo : Matthieu GauchetGalatée Pestre cherche du sens dans les bijoux.
« Signe détail « broche (2012)  argent, silicone, inox diam : 7cm © photo : Matthieu Gauchet

 Nathalie Perret  "Colère" collier Synesthésie (2013) acier, peinture, fil coton 80cm / 8cm / 7,5cm © photo : Nathalie Perret Le travail de Nathalie Perret porte sur la matérialité des objets, et supporte valeurs anthropologiques et sociales… 
« Colère » collier Synesthésie (2013) acier, peinture, fil coton 80cm / 8cm / 7,5cm © photo : Nathalie Perret

Laurence Verdier explore le potentiel narratif des bijoux. - Éclosion (2012) broche fragments en céramique, coton, inox 15cm / 10cm / 6cm © photo : Matthieu GauchetLaurence Verdier explore le potentiel narratif des bijoux. –
Éclosion (2012) broche fragments en céramique, coton, inox 15cm / 10cm / 6cm © photo : Matthieu Gauchet

 

Résidences
59 rue de Bretagne
75003 Paris
tel 06 98 23 21 40
galerieresidences@gmail.com
http://galerieresidences.tumblr.com/
Résidences on FB www.Résidences.com

 

12/03/2014

EXPO ‘Que la Fête continue !’ – Résidences, Paris (FR) – 9-29 Mars 2014

C’est la fin des Circuits bijoux !
L’occasion pour les membres de l’association D’un bijou à l’autre de se dévoiler …

*QUE LA FETE CONTINUE!*
Exposition de bijou contemporain

Brune Boyer, Stella Bierrenbach, Valentine Herrenschmidt, Ulrike Kampfert, Aude Medori, Catherine Le Gal, Galatée Pestre, Andrea Pineros, Sonia Ledos, Laurence Verdier, Dani Soter, Céline Sylvestre, Claire Wolfstirn

vous accueilleront pour un vernissage à l’heure du brunch, ce dimanche 9 mars de 11h à 15h, et jusqu’au 29 mars 2014

Que la fête continue !

 
Résidences, espace dédié au bijou contemporain
59 rue de Bretagne
75003 Paris
Du mercredi au samedi : 14 h > 20 h
Le dimanche : 11 h > 15 h
Image de prévisualisation YouTube

 

05/03/2014

EXPO ‘Que la fête continue !’ – Résidences, Paris (FR) – 9-29 mars 2014

Parcours du Bijou «Circuit Bijoux» – Paris – à partir de SEPT. 2013

De septembre 2013 à mars 2014

bannière Circuits Bijoux

C’est la fin des Circuits bijoux!

 L’association D’un bijou à l’autre, qui a oeuvré pour la mise en place de ces Circuits,
vous invite maintenant à découvrir son exposition :

Que la fête continue !
exposition de bijou contemporain

Vernissage Brunch : dimanche 9 mars de 11h à 15h

Que la fete continue !(broches Galatée Pestre)
Les membres de l’association D’un bijou à l’autre sont :  Brune BoyerStella Bierrenbach Valentine HerrenschmidtUlrike KampfertAude Medori Catherine le GalGalatée Pestre Andrea Pineros Sonia LedosLaurence VerdierDani SoterCéline Sylvestre Claire Wolfstirn
Image de prévisualisation YouTube
 
Résidences, espace dédié au bijou contemporain
59 rue de Bretagne,
75003 Paris
Ouverture du mercredi au samedi : 14 h > 20 h
Le dimanche : 11 h > 15 h