BIJOU_CONTEMPORAIN

Bienvenue sur mon blog

23/12/2015

EXPO/CONCOURS ‘Filo Rosso 2015′ … & the WINNER is …. – Sala Negrisin & Museo Carà, Muggia (IT) / DRAT Gallery & Palazzo del Podestà, Izola (Slovenia) – 12 Dec.2015 – 24 Janv.2016

FILO ROSSO 2015

Le realizzazioni selezionate dalla giuria saranno esposte assieme ai bozzetti presso il Museo d’Arte Moderna «Ugo Carà» o presso la Sala Comunaled’Arte «Giuseppe Negrisin» di Muggia, Trieste (Italia) dal 12 dicembre 2015 al 24 gennaio 2015
e nel mese di maggio 2016 presso il «Palazzo del Prefetto» o  la Galleria Drat a IZOLA  (Slovenia) 

11 Dec. : 17.30 Inaugurazione  MUGGIA (Ts – Italia) – Museo  d’Arte Moderna «Ugo Carà»
11 Dec. :  19.30 Inaugurazione/Otvoritev  IZOLA (Slovenia) Galerija «Drat»

Quest’anno viene inoltre presentato ilcoup de coeur”: mostra -mostre- dedicata a Silvia Beccaria (Izola) e a Vered Babai (Muggia), artista israeliana che espone per la prima volta in Italia.

Filo Rosso 2015:

The WINNER of FiloRosso 2015 is Alix Tran and her poetic necklace !!

 Alix_Tran_Premio_Filo_Rosso Alix TranCol Claudine, 22x20cm, necklace, linen and brass, 2015.
« Col Claudine (Peter Pan collar), is the contrast between a chaste and white collar, detached from the garment’s body, and the invasion of small precious flies.Flies concentrated on areas of cracks in the tissue, like wounds. Aggregated on a soft material, and loose like a net, that takes them to the trap. They become companion insects. Like a Memento mori. »

Prix FiloRossoPrix FiloRosso  – transmis du dernier gagnant, il sera transmis au prochain gagnant …. fil rouge de la création bijou !

  jury - Ruiz_prada_LeMignot_Babai_gassier_micerale jury ! deg à dr : Agatha Ruiz de la Prada, Jean Yves Le Mignot, Vered Badai, Marianne Gassier, Giovanni Micera

 

Non primés mais remarqués, les bijoux suivants :

  Biljana Klekackoska (Macedonia) brooch 'the letter' seta, argento, acciaio, colore: Biljana Klekackoska (Macedonia) – « The Letter » BROOCH
Techniques: filigree, drawing/writing and aquarelle on silk with iron-fixing silk colors, sowing, oxidization
Materials: silver (925 and fine), silk, steel – Dimensions: 9.6 cm. x 7cm. x 1cm.
« This piece is part of the exploration series wearable memories. This is a “never sent love letter”. It contains everything unsaid to a lover, but worn inside. Now it appeared in a material form, ready to be seen and worn outside. »

 Noga Harel - Israel Title : Oceanic bloom NECKLACE Techniques: felting, sewing, reconstructing and assembling. Materials: wool, corals, pearls, crystals, thread, fabric, garlic flowers. Dimensions : 41 cm. x 24 cm. - Depth : 11 cm.: Noga Harel – Israel – « Oceanic bloom » NECKLACE Techniques: felting, sewing, reconstructing and assembling. Materials: wool, corals, pearls, crystals, thread, fabric, garlic flowers. Dimensions : 41 cm. x 24 cm. – Depth : 11 cm.
« The work  » Oceanic bloom » deals with the artist’s ability to present simultaneously different characters. In this work I wanted to investigate the wonderful world of the plants.
The result will always be based on reality but full of the inner emotional world of the creator…And at the unique personal perspective… « 

Noga Harel (IL)  - photo M.Gassier - - Oceanic bloom" NECKLACE Techniques: felting, sewing, reconstructing and assembling. Materials: wool, corals, pearls, crystals, thread, fabric, garlic flowers. Dimensions : 41 cm. x 24 cm. - Depth : 11 cm.: Noga Harel (IL) (detail) - photo M.Gassier - - Oceanic bloom" NECKLACE Techniques: felting, sewing, reconstructing and assembling. Materials: wool, corals, pearls, crystals, thread, fabric, garlic flowers. Dimensions : 41 cm. x 24 cm. - Depth : 11 cm.:

Noga Harel - Israel – « Oceanic bloom » NECKLACE (details)

Heidemarie Herb Germany Title: Schluesselkinder - collection time PENDANT Materials: fabric, silver, mix media, pigment Dimensions: 12 cm. x 8 cm. Techniques: textile impregnated in plaster, colorured with pigmentHeidemarie Herb  – Germany – « Schluesselkinder » – collection time PENDANT
Materials: fabric, silver, mix media, pigment – Dimensions: 12 cm. x 8 cm.
Techniques: textile impregnated in plaster, colorured with pigment
« My work is the expression of the pain of their children that they must often live with greater responsibility of them. A reality of the daily life. » Potographer: Silvana Tili

Muggia Museo U Carà - FiloRosso 2015-  Heidemarie Herb: Heidemarie Herb

 Aleksandra Atanasovski, Slovenija -   me(n)talna neznost RING Materials: silver and gold, red silk. Dimensions: 2.5x1 cm and 25x25 cm red silk Techniques: inprint of finger tip, casting in silver.:  Aleksandra Atanasovski, Slovenija -   « me(n)talna neznost » RING – Materials: silver and gold, red silk. Dimensions: 2.5×1 cm and 25×25 cm red silk Techniques: inprint of finger tip, casting in silver.
« I was oserving the space beetwen a thought and action, how the softnes (of silk) can be tuched, perceved by finger, and how this finger can become metalic in a fraction of a second. »

Sigal MeshorerSigal Meshorer – Israel – « Missing Embroidery » RING
Materials: Silver 925, White Linen. Dimensions: W-54mm. H-32-42mm.
« The work consists of 2 identical rings.
One with flat white linen fabric, the other with domed white linen.
The fabric sits on a circle on top of the ring, an outer ring holds it in place by pressure.
The fabric imitates either a white stone or a miniature embroidery hoop. »

Et, j’ajouterai, quelques coups de coeur personnels :

Flavia Michelutti - Muggia Museo U Carà - FiloRosso- : Flavia Michelutti – collana con ciondolo « aperto »

 Flavia Michelutti (chiuso): Flavia Michelutti - collana con ciondolo « chiuso »

  broche de Martina Obid Mlakar (front) - FiloRosso 2015broche « La pelle della mia vita » de Martina Obid Mlakar (front)

 -  broche "La pelle della mia vita" de Martina Obid Mlakar (back) - FiloRosso 2015broche « La pelle della mia vita » (« Pores of my life ») de Martina Obid Mlakar (back)

Yasmin Vinograd - Muggia Museo U Carà - FiloRosso 2015- Yasmin Vinograd  « The Wave » necklace / silver,silkwork  

Galit Einav (detail)Galit Einav necklace (detail)

Jure Kodre ring - FiloRosso 2015: Jure Kodre ring « In memory » – with a « filo rosso » work in the inside of the ring ….

Jure Kodre ring - FiloRosso 2015: Jure Kodre ring « In memory »

Huberto Široka (croix de vie) - Muggia Museo U Carà - FiloRosso 2015-  :  Huberto Široka (back):

Huberto Široka (croix de vie – entre croix et sexe ….) (front & back)

 Daniela Luzzu with the necklace "Radici" - tribute to Frida Kahlo: Daniela Luzzu (IT) with the necklace « Radici » – tribute to Frida Kahlo

 collier di "BONATI2" (NELLY E PATRIZIA Bonati) collier di « BONATI2 » (Nelly & Patrizia Bonati)

Muggia - Sala Negrisin - collier di BONATI2 NELLY E PATRIZIA: Muggia - Sala Negrisin - collier di BONATI2 NELLY E PATRIZIA:

collier di « BONATI2 » (Nelly & Patrizia Bonati) (detagli)

 Sandra Kocjancic,  detail Sandra Kocjancic,  detail

Pour cette édition de FiloRosso il y a plus de 80 artistes inscrits de toutes nationalités confondues: Italie, France, Slovènie, Croatie, Autriche…Etats-Unis, Israel … Quelques noms: Sebastien CarréGigi Mariani, Barbara Uderzo, Lucilla Giovanninetti (Eandare) , etc …… et de très jeunes artistes encore peu connus du public :

avec (liste non certifiée !)  Lucilla Giovanninetti –  Martina Obid Mlakar –  Marco PiccialiChiara LucatoBarbara UderzoAude MedoriTania PalazziRoberta RisoloJasmina WeissSilvia Beccaria –  Patrizia Bonati & Nelly Bonati Daniela RepettoLuisa ChiandottoSébastien CarréRomi BukovecTinka LoncarAleksandra AtanasovskiYasmin VinogradGigi Mariani Maria Chiara CassaràAlix TranFlora SicaLaura VolpiNataša GrandovecHuberto ŠirokaAnnie Sibert Žarko OgnjenovičAna SabolićMarta PejoskaRoberta PavoneSilvia Valenti Petra BoleBibi KlekackoskaLosch EmilieMonika Šangulin –  Sandra KocjancicInbar Shahak Galit Einav —  Sara Progressi. — Rosanna Raljević Ceglar (NIIRO Jewelry) -

La manifestazione è promossa dal Comune di Muggia in Italia e dal Comune di Izola in Slovenia è stata reralizzata con il contributo della Provincia di Trieste.  
Tra gli artisti che partecipano il pluripremiato Sébastien Carré , Francia, vincitore tra l’altro del premio  « Giovane creatore » al salone Révelation di Parigi nell’autunno scoroso, Gigi Mariani, Primo Premio nel 2014 a « Joya » a Barcellona o l’industrial design Petra Bole della Slovenia.  Le opere esposte saranno oggetto di una selezione a cura della giuria internazionale composta da:   
Jean-Yves Le Mignot – curatore mostre bijou 
Vered Babai – artista orafa israeliana  
Marianne Gassier – blogger di «bijoux contemporain»  
Giovanni Micera – Direttore della rivista «Preziosa Magazine»  
Agatha Ruiz de la Prada , stilista spagnola che ha fatto del colore e della forma il suo credo conosciuto in tutto il mondo, è la madrina d’eccezione di questa manifestazione.  

FiloRosso 2015 -Sebastien Carré - broche  front: Sebastien Carré - broche – proposition pour FiloRosso 2015


 Quest’anno viene inoltre presentato ilcoup de coeur”: mostra dedicata a Silvia Beccaria e a Vered Babai, artista israeliana che espone per la prima volta in Italia.

Silvia Beccaria  -  Palazzo del Municipio- Izola- SloveniaSilvia Beccaria  -  Palazzo del Municipio- Izola- Slovenia

Silvia Beccaria  -  Palazzo del Municipio- Izola- SloveniaSilvia Beccaria  -  Palazzo del Municipio- Izola- Slovenia

Vered Babai - broochesMuggia – Museo U Carà – expo « coup de coeur » Vered Babai

Muggia - Museo U Carà - expo "coup de coeur" Vered BabaiMuggia – Museo U Carà – expo « coup de coeur » Vered Babai

***

Scuola di Musica di Izola "Palazzo Besenghi" - point culminant de la soirée avec cette jeune musicienne de 16 ans .... elle joue depuis 10 ans .... sa musique était tellement belle, elle, elle en devenait encore plus belle, illuminée .... MAGIQUE !!! MERCI !!! Scuola di Musica di Izola « Palazzo Besenghi » – point culminant de la soirée avec cette jeune musicienne de 16 ans …. elle joue depuis 10 ans …. sa musique était tellement belle, elle, elle en devenait encore plus belle, illuminée …. MAGIQUE !!! MERCI !!!

 

 

Museo d’Arte Ugo Carà
Via Roma, 9,
34015 Muggia TS, Italie
tel +39 040 927 8632

 

Sala Comunale d’Arte «Giuseppe Negrisin»
Piazza Marconi 1
34015 – Muggia Italy
Telephone: +39 403360340
website: www.benvenutiamuggia.eu
mail: ufficio.cultura@comunedimuggia.ts.it
info.filorossobijoux@gmail.com 
DRAT-GALLERY - Sandra Kocjančič 
Ljubljanska ul.21
6310 Izola Slovenia
tel +386 41 952 918

 

 

 

08/12/2015

EXPO/CONCOURS ‘Filo Rosso 2015′ – Sala Negrisin & Museo Carà, Muggia (IT) / DRAT Gallery & Palazzo del Podestà, Izola (Slovenia) – 12 Dec.2015 – 24 Janv.2016

FILO ROSSO 2015

At MUGGIA (Ts -Italia)  [Museo d'Arte Moderna "Ugo Carà " & Galleria Comunale "Giuseppe Negrisin"] and at IZOLA  (Slovenija) ["DRAT" gallery, "Palazzo Manzioli" & "Palazzo del Podestà"]

Le realizzazioni selezionate dalla giuria saranno esposte assieme ai bozzetti presso il Museo d’Arte Moderna «Ugo Carà» o presso la Sala Comunaled’Arte «Giuseppe Negrisin» di Muggia, Trieste (Italia) dal 12 dicembre 2015 al 24 gennaio 2015
e nel mese di maggio 2016 presso il « Palazzo del Prefetto » o  » la Galleria « Dart » a IZOLA  (Slovenia) nel mese di maggio 2016.

Filo Rosso 2015:

Quest’anno viene inoltre presentato ilcoup de coeur”: mostra dedicata a Silvia Beccaria e a Vered Babai, artista israeliana che espone per la prima volta in Italia.

11 Dec. : 17.30 Inaugurazione  MUGGIA (Ts – Italia) – Museo  d’Arte Moderna «Ugo Carà»
11 Dec. :  19.30 Inaugurazione/Otvoritev  IZOLA (Slovenia)  «Galerija «Drat»

VENERDI 11 dicembre
ORE 14 _ 16 MUGGIA
selezione premi FiloRosso
a seguire trasferimeto a IZOLA
ORE 17 IZOLA
Inaugurazione DRAT Gallery
Palazzo del Podestà
ORE 18.30 trasferimento Muggia
ORE 19.00 inaugurazione Museo Carà

FiloRosso Bijoux è un concorso biennale dedicato al gioiello contemporaneo che presenta in una mostra finale i gioielli realizzati in parte o totalmente con il tessuto. I tessuti, gentilmente concessi dalla C&C-Milano, vengono inviati ai partecipanti secondo le loro scelte. Le opere realizzate vengono in seguito esposte presso gli spazi del Museo d’Arte Moderna “Ugo Carà” di Muggia a Trieste e presso la Galleria “Drat” e gli spazi della città di Izola, in Slovenia, creando un evento internazionale (PreziosaMagazine)

Palazzo del Municipio, Izola - SloveniaPalazzo del Municipio, Izola – Slovenia

FiloRosso est un concours à titre gratuit ouvert aux artistes et aux jeunes créateurs pour la réalisation d’un bijou avec  l’utilisation du tissu.
Le tissu est donné aux participants par la société italienne C&C-Milano, qui est spécialisée dans la création de tissus pour la haute couture et l’ameublement.
Le concours aboutit à une exposition des meilleurs travaux, sélectionnés par un jury, au Musée d’Art Moderne de la ville de Muggia (Trieste).  Dans les précédentes éditions, en 2008 et en 2010, on a vu la participation d’artistes de 16 pays différents avec une centaine d’ouvrages exposés.
Pour cette édition de FiloRosso il y a plus de 80 artistes inscrits de toutes nationalités confondues: Italie, France, Slovènie, Croatie, Autriche…Etats-Unis, Israel … Quelques noms: Sebastien Carré, Agathe Saint-Girons, Gigi Mariani, Barbara Uderzo, Lucilla Giovanninetti (Eandare) , etc …… et de très jeunes artistes encpre peu connus du public :

avec (liste non certifiée !)  Lucilla Giovanninetti –  Martina Obid Mlakar –  Marco PiccialiChiara LucatoBarbara UderzoAude MedoriTania PalazziRoberta RisoloJasmina WeissSilvia Beccaria –  Patrizia Bonati Daniela RepettoLuisa ChiandottoSébastien CarréRomi BukovecTinka LoncarAleksandra AtanasovskiYasmin VinogradGigi Mariani Maria Chiara CassaràAlix TranFlora SicaLaura VolpiNataša GrandovecHuberto ŠirokaAnnie Sibert Žarko OgnjenovičAna SabolićMarta PejoskaRoberta PavoneSilvia Valenti Petra BoleBibi KlekackoskaLosch EmilieMonika Šangulin –  Sandra KocjancicInbar Shahak Galit EinavNelly BonatiSara Progressi. — Rosanna Raljević Ceglar (NIIRO Jewelry) -

 filorosso 2015 _  IZOLA _ Slovenija "DRAT" galleryfilorosso 2015 -  IZOLA (Slovenia) « DRAT » gallery

La manifestazione è promossa dal Comune di Muggia in Italia e dal Comune di Izola in Slovenia è stata reralizzata con il contributo della Provincia di Trieste.  
Tra gli artisti che partecipano il pluripremiato Sébastien Carré , Francia, vincitore tra l’altro del premio  « Giovane creatore » al salone Révelation di Parigi nell’autunno scoroso, Gigi Mariani, Primo Premio nel 2014 a « Joya » a Barcellona o l’industrial design Petra Bole della Slovenia.  Le opere esposte saranno oggetto di una selezione a cura della giuria internazionale composta da:   
Jean-Yves Le Mignot – curatore mostre bijou 
Vered Babai - artista orafa israeliana  
Marianne Gassier – blogger di « bijoux contemporain »  
Giovanni Micera – Direttore della rivista « Preziosa Magazine »  
Agatha Ruiz de la Prada , stilista spagnola che ha fatto del colore e della forma il suo credo conosciuto in tutto il mondo, è la madrina d’eccezione di questa manifestazione.  

 FiloRosso 2015 -Sebastien Carré - broche  front:

Sebastien Carré - broche – proposition pour FiloRosso 2015

Yael Friedman necklace - FiloRosso 2015 - Yael Friedman necklace « Hoops » Collana, tessuto, filo

FiloRosso 2015 - Biljana Klekackoska (Macedonia) brooch 'the letter' seta, argento, acciaio, colore: Biljana Klekackoska (Macedonia) brooch ‘the letter’ seta, argento, acciaio, colore

Lucilla Giovanninetti per FiloRosso 2015: Lucilla Giovanninetti per FiloRosso 2015Rosanna Raljević Ceglar (Niiro jewelry) bracelet: Rosanna Raljević Ceglar (Niiro jewelry) bracelet

 Quest’anno viene inoltre presentato ilcoup de coeur”: mostra dedicata a Silvia Beccaria e a Vered Babai, artista israeliana che espone per la prima volta in Italia.

Silvia Beccaria at Agatha Ruiz de la Prada / Filo Rosso oct 2015: Silvia Beccaria at Agatha Ruiz de la Prada / Filo Rosso oct 2015

Vered Babai - broochesVered Babai – brooches

Vered Babai - brooch - to be exhibited at FiloRosso 2015 - Quest’anno viene inoltre presentato il “coup de coeur”: una mostra dedicata a Silvia Beccaria e a  Vered Babai, artista israeliana che espone per la prima volta in Italia. La partecipazione prevede più di un centinaio d’artisti provenienti da vari paesi: Italia, Francia, Austria, Slovenia, Croazia, Spagna, Germania, Israele: Vered Babai - brooch

 

 

Museo d’Arte Ugo CaràVia Roma, 9,
34015 Muggia TS, Italie
tel +39 040 927 8632

 

Sala Comunale d’Arte «Giuseppe Negrisin»
Piazza Marconi 1
34015 – Muggia Italy
Telephone: +39 403360340
website: www.benvenutiamuggia.eu
mail: ufficio.cultura@comunedimuggia.ts.it
info.filorossobijoux@gmail.com 
DRAT-GALLERY - Sandra Kocjančič 
Ljubljanska ul.21
6310 Izola Slovenia
tel +386 41 952 918

 

 

07/09/2015

EXPO ‘Filo Rosso gioiello contemporaneo’ – Boutique Agatha Ruiz de la Prada, Milano (IT) – 16 Sept.-6 Oct. 2015

Filo Rosso + Agatha Ruiz de la Prada – exhibition curated by Isabella Bembo in Milano.

Inauguzazion 16 settembre  alle 19.00h

FiloRosso Bijoux sceglie l’internazionalità e i colori dell’Expo 2015 per quest’occasione milanese.
Dal 2013 Agatha Ruiz de la Prada sostiene e presenta il gioiello contemporaneo nei suoi spazi promuovendo FiloRosso, appuntamento internazionale con il gioiello contemporaneo.
Dopo Parigi e Madrid, Milano è la sede che ospiterà a partire dal 16 settembre prossimo venturo le opere di sette artisti di diverse nazionalità .
La mostra è curata da Isabella Bembo che da anni divulga il gioiello contemporaneo credendo nella sua valenza preziosa, al di là del materiale con cui viene realizzato,  ma anche e soprattutto nel suo valore artistico e creativo legato strettamente al corpo e al suo fruitore, essendo veicolo di una comunicazione, allo stesso tempo, intima e universale.

Filo Rosso + Agatha Ruiz de la Prada

7 artisti di diverse nazionalità : italiana : Silvia Beccaria e Giovanni Sicuro  /  francese : Brune Boyer / belga : Cécile Bertrand / israeliana : Lital Mendel /  slovena : Sandra Kocjancic  / spagnola : Montserrat Lacomba che, per la prima volta, espone i suoi lavori in Italia

EXPO Filo Rosso - Silvia Beccaria - 'flora' gorgiera: Silvia Beccaria - ‘flora’ gorgiera

Cécile BertrandCécile Bertrand collier ‘meccano’

Montserrat Lacomba Brooch: Sun and Boat, 2015 Enameled copper, silver, nickel silver, blue quarts with pyrite 7 x 9 x 1cm: Montserrat Lacomba Brooch: Sun and Boat, 2015 Enameled copper, silver, nickel silver, blue quarts with pyrite 7 x 9 x 1cm

EXPO Filo Rosso - Lital Mendel 'ephemeral' ring: Lital Mendel ‘ephemeral’ ring

EXPO Filo Rosso - Brune Boyer 'Aîtres' pendant 2: Brune Boyer ‘Aîtres’ pendant

EXPO Filo Rosso - Giovanni Sicuro 'hollow' ring: Giovanni Sicuro ‘hollow’ ring

 FiloRosso a Milano - Sandra Kocjancic, REThink collana Sandra Kocjančič   ‘re-think’ collana

 

Boutique Agatha Ruiz de la Prada
Via Pietro Maroncelli, 5
20154  _ Milano
Italia
Dal martedì al sabato
Ore 11.00 _ 19.00

 filorosso2@gmail.com

01/09/2013

EXPO ‘Filo Rosso X Paris’ – Boutique Agatha ruiz de la prada, Paris (FR) – 20 Sept.-4 Oct. 2013

Parcours du Bijou «Circuit Bijoux» – Paris – à partir de SEPT. 2013

De septembre 2013 à mars 2014

CALENDRIER SEPTEMBRE & CALENDRIER OCTOBRE http://dunbijoualautre.com/pdf/lescircuitspardateSEPT.pdf
"Filo Rosso X Paris"
(Barbara Uderzo ring)

du 20 septembre au 4 octobre 2013 FiloRossoXParis présente les bijoux de treize artistes italiens, réalisés au fil des émotions, utilisant le tissu pour tout ou partie. Isabella Bembo, chargée d’exposition, a demandé aux créateurs de donner une nouvelle vie à l’étoffe. Les œuvres représentent autant de paysages intimes, accompagnés d’un bijou inédit créé pour l’occasion.

"Filo Rosso X Paris"

* EXPO Filo Rosso

Patrizia BonatiElisabetta DupreFlavia FenaroliMaria rosa FranzinRita MarcangeloGigi MarianiCorrado De MeoFlavia Eleonora Michelutti — Sara Progressi — Chiara ScarpittiMaurizio StagniBarbara Uderzo Graziano Visintin

CIRCUITS BIJOUX - Corrado de Meo ring - "Filo Rosso X Paris"
Corrado de Meo ring

Flavia Eleonora Michelutti Necklace: Solids Fabric: Flavia Eleonora  Michelutti, Collier Solids Fabric

Flavia Eleonora Michelutti - 'corpi solidi' spilla - tissu: Flavia  Michelutti – ‘corpi solidi’ spilla

 

Agatha ruiz de la Prada
9, rue Guénégaud
75006 Paris
d u mardi au samedi de 11h à 13h30 et de 14h30 à 19h
entrée libre
Tél. : + 33 (0)1 43 25 86 88
www.agatharuizdelaprada.com

06/01/2013

EXPO ‘Filo Rosso 2012′ – Sala Comunale d’Arte « Giuseppe Negrisin », Muggia (IT) – 12 Dec.2012 – 13 Janv. 2013

 Filo Rosso 2012

FiloRosso 2012 – III International Biennial of Contemporary Jewellery
in collaboration with AGC associazione gioiello contemporaneo

The show presents seventy-seven artists from Italy, France, Slovenia, Austria, Bosnia, Croatia, Japan and Iran.


FiloRosso Muggia Italy exhibitions

The third edition of FiloRosso wants to be a new opportunity to create both jewelry and meetings. So often tied to the fate, the red wire wants,  more than ever, forge links between the power of invention, the research and a new-fashioned language of the greatest number of artists who express themselves through the creation of contemporary jewelery. Jewelry often talk through the unusual materials and the different approaches used. It takes advantage of metals and materials, showing us a new way to tell stories of everyday life and tales which allow us to daydream.
The «preciousness» is not only the real value of the materials used to create these objects, but also serves to give them off a special aura and convey feelings and a sense of opulence not ever detectable to the human eye.
As in previous editions, the fabric will be the common element – the red thread – in these jewels, the hyphen which allows each artist a new search, a new limit to be exceeded, a new world to discover.
Winner Award FiloRosso 2012: Angelo Verga
« Award-winning work for the highly successful union between the use of the technique and mastery of the use of gold fabric, for its modernity and its wearability. »
Isabella Bembo, Curator

Flavia Eleonora Michelutti  Collier: In filodiffusione (Filo Rosso 2012)   Flavia Eleonora Michelutti  Collier: In filodiffusione

Rosana Raljević Ceglar  Bracelet: PlastikFantastik (Filo Rosso 2012): Rosana Raljević Ceglar  Bracelet ‘PlastikFantastik’

Filo Rosso - Aline Kokinopoulos  novembre 2012Aline Kokinopoulos

 

Sala Comunale d’Arte « Giuseppe Negrisin »
Piazza Marconi 1
34015 – Muggia
Italy
Telephone: +39 403360340
website: www.benvenutiamuggia.eu
mail: ufficio.cultura@comunedimuggia.ts.it

 

22/10/2012

Filo Rosso 2012 – avec l’AGC Italia

AGC ItaliaFilo Rosso 2012

Museo d’arte Moderna «Ugo Carà» – Muggia – Trieste – 12.12. 2012 – 13.01.2013

Filo Rosso 2012 - avec l'AGC Italia dans AGC Italia Filo_2012

La troisième édition de FiloRosso veut être une nouvelle opportunité pour créer à la fois des bijoux et des rencontres. Le fil rouge, si souvent liée au destin, veut, plus que jamais, tisser des liens entre la capacité d’invention et le langage créatif du plus grand nombre d’artistes qui s’expriment à travers la création de bijoux contemporains. Bijoux qui vivent souvent à travers l’utilisation de matériaux inhabituels et d’approches différentes pour tirer partie des métaux et des matières, nous faisant découvrir une nouvelle façon de raconter les histoires de la vie quotidienne, mais aussi les histoires qui font rêver. Le «précieux» n’est pas seulement lié à la valeur propre au matériel utilisé pour ces créations, mais aussi l’aura que ces réalisations dégagent en communiquant une autre richesse qui n’est pas toujours visible à nos yeux. Comme dans les éditions précédentes, le tissu veut êtrè « le fil rouge » commun à ces bijoux, le trait d’union qui permet à chaque artiste une nouvelle recherche, une nouvelle limite à dépasser, un nouveau monde à découvrir.

The third edition of FiloRosso wants to be a new opportunity to create both jewelry and meetings. So often tied to the fate, the red wire wants, more than ever, forge links between the power of invention, the research and a new-fashioned language of the greatest number of artists who express themselves through the creation of contemporary jewelery. Jewelry often talk through the unusual materials and the different approaches used. It takes advantage of metals and materials, showing us a new way to tell stories of everyday life and tales which allow us to daydream. The «preciousness» is not only the real value of the materials used to create these objects, but also serves to give them off a special aura and convey feelings and a sense of opulence not ever detectable to the human eye. As in previous editions, the fabric will be the common element – the red thread – in these jewels, the hyphen which allows each artist a new search, a new limit to be exceeded, a new world to discover.   Isabella Bembo

 

Premio / Prix / Award / FiloRosso 2012le jury :
Marta Celso : Coordinatrice du Département Design Fabrica – Italie
Maximilien Durand : Directeur Musée des Tissus et Musée des Arts décoratifs de Lyon – France
Heidemarie Herb : Orfèvre – Chargé de Projets agc
Jean-Yves Le Mignot : Fondateur/Président de l’Académie Européenne du Bijou Contemporain

DEADLINE pour la date d’inscription : 24 Oct. 2012  à filorosso@agc-it.org

voir ICI les modalités

 

l’oeuvre devra être expédiée le 24 Novembre 2012 au plus tard
Les participants sélectionnés seront informés par e-mail
Les oeuvres sélectionnées par le jury ainsi que les croquis, les esquisses et tout travail préparatoire seront exposées auprès du Musée d’Art Moderne «Ugo Carà» de Muggia et/ou dans la salle d’art «Giuseppe Negrisin» de l’Hôtel de Ville de Muggia, Trieste (Italie) du 12 décembre 2012 au 13 janvier 2013.
La remise du prix aura lieu pendant la soirée d’ouverture de l’exposition FiloRosso le 12 décembre 2012

 

 

Museo d’arte Moderna – Ugo Carà

- Muggia – Trieste

 

03/06/2010

EXPO ‘Filo Rosso’ – Museo d’Arte Moderna, Muggia (Italia) – 4-30 juin 2010

Resultati del concorso : le realizzazioni selezionate dalla giuria andranno esposte, con bozzetti e lavori preparatori presso la sede del Museo d’Arte Moderna “Ugo Carà” di Muggia, in provincia di TriesteL’esposizione rimarrà in essere dal 5 giugno al 30 giugno 2010.

Filo Rosso 2010:

Bijoux en textile ou contenant une pièce textile

I gioielli  sono stati realizzati, in parte o interamente, con i tessuti messi a disposizione dall’azienda tessile C&C di Milano

EXPO 'Filo Rosso' - Museo d'Arte Moderna, Muggia (Italia) - 4-30 juin 2010 dans Adrean BLOOMARD (IT) 27803_407064807216_65184187216_4769006_1392246_n

31403_406529647216_65184187216_4748079_3703924_n dans AGC Italia
‘Fiori e Spirali’ by « Caracol » (Eleonora Battaggia)

Francesca Gabrielli FiloRosso 2010
Francesca Gabrielli  – FiloRosso 2010 – collana

COLLANA BLA  #zero43    Zero43 – « Collana Bla »

PREMIO FILOROSSO 2010 Flavia Eleonora Michelutti, "Cammeo con vista" collana Premio FiloRosso a Flavia Michelutti per la sua collana « Cammeo con Vista »

29532_129741537044591_122852997733445_292170_6269410_n dans Barbara UDERZO (IT)29532_129741533711258_122852997733445_292169_6533825_n dans Corrado De MEO (IT)
Sandra Kocjancic – ha interpretato la stoffa della C&C-Milano con oro e argernto
Jane Millard, Australia – « Procession », collana in tessuto e metallo

 

 

filorosso2@gmail.com
ufficio.cultura@comunedimuggia.ts.it
tel. + 39 3388466440
tel. + 39 040 3360340
tel. + 39 3280181622

Museo d’Arte Moderna ‘Ugo Carà’ 
Via Roma 9
Muggia (TS)(Italia) (provincia di Trieste)
Tel 040 9278632

 dans Eleonora BATTAGGIA (IT) dans Elisabetta DUPRE (IT)
Filo Rosso 2008 

16/05/2010

CONCOURS « FiloRosso » (Italie) – deadline : 20 mai 2010 (inscription) – 2 juin 2010 (envoi oeuvres)

Classé dans : Concours / Competition,FILO ROSSO (IT),Italie (IT),textile — bijoucontemporain @ 1:35

Make a jewel containing at least a piece of fabric (or a complete textil jewel !)

FiloRosso Competition 2010

TARGET
Il concorso FiloRosso è indirizzato ad artisti, progettisti, designers, orafi.

REALIZZAZIONE
L’opera deve essere pensata e sviluppata espressamente per il concorso.
L’opera deve presentare l’utilizzo del tessuto quale elemento integrante o costituente.
I partecipanti dovranno realizzare 1 opera a scelta fra tutte le tipologie di gioielli: collane (lunghezza a discrezione del candidato), anelli, bracciali, orecchini, pendenti, spille utilizzando qualsiasi tipo di tecnica e materiale ma integrando obbligatoriamente nel progetto e nella realizzazione finale il tessuto.
Realizzazioni che non prevedano l’utilizzo del tessuto non potranno essere considerate.
II materiale grafico e/o grafico e/o video consegnato dai partecipanti per non verrà restituito.
Verranno restituite unicamente le realizzazioni selezionate.

L’organizzazione di FiloRosso si riserva il diritto di pubblicare con mezzi e supporti diversi testi, immagini, registrazioni musicali e video cinematografiche, produzioni informatiche per attività di documentazione e promozione inerenti alla manifestazione.

ISCRIZIONE E MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
L’iscrizione al concorso avverrà tramite invio del modulo d’iscrizione compilato in ogni sua parte via internet entro e non oltre la data del 20 maggio 2010.
Le iscrizioni saranno in ogni caso da considerarsi chiuse ad esaurimento dei tessuti a disposizione.

Sul modulo d’iscrizione via internet deve essere indicato l’ordine di preferenza dei tessuti con i quali si desidera lavorare (almeno 3).
La data d’iscrizione garantisce la priorità di scelta del tessuto rispetto agli altri iscritti fino ad esaurimento del campione di stoffa.
Le pezze di tessuto avranno formato indicativo di:
cm. 25 x 40 per la creazione.
I tessuti saranno inviati dall’organizzazione FiloRosso agli autori dei progetti selezionati.
Poichè la tempestica è ridotta potranno essere selezionati anche bozzetti e progetti grafici di particolare rilevanza e spessore.

ELABORATI PROGETTUALI
1. un curriculum vitae;
2. modulo sul trattamento dei dati personali ai sensi della Legge 675/96;
3. tavole di progetto – in bianco e nero e/o a colori su supporto materico da inivarsi assieme alla realizzazione dell’opera;
4. descrizione dell’opera di massimo 10 righe – titolo, tecniche di realizzazione, materiali, dimensioni dell’opera-
5. fotografie dell’opera realizzata
(Le immagini saranno realizzate su sfondo bianco, in formato jpeg o tiff risoluzione 300 dpj, base minima 15 cm. I testi in file word. Accettati anche video, DVD della durata massima di 10’)

Su ogni CD e documento bisognerà apporre chiaramente: cognome e nome dell’autore, luogo e data di nascita, n. telefono, fax, indirizzo e-mail, sito internet, nome dell’Istituto o dell’Associazione nei quali opera, dimensioni dell’opera, materiale, tecniche di realizzazione, titolo.

Gli elaborati inviati per posta dovranno essere “protetti” con un supporto rigido adatto, (per non essere piegati) si consiglia di indicare esternamente “ photos do not bend – ne pas plier photos – non piegare fotografie”.

PRESELEZIONE
Gli elaborati progettuali e supporti CD o DVD e realizzazioni devono essere inviati entro e non oltre il 2 giugno 2010 a:
Laboratorio STAGNI-NEW SPACE FOR GOLDSMITH’S ART
via degli artisti 9/b 34121 Trieste (Italy)

A ricezione i materiali su supporto CD saranno inseriti sul sito http://web.mac.com//filorosso1/filorosso/concorso.html

Entro il 3 maggio la Giuria, effettuerà la selezione dei 20 lavori finalisti.
I finalisti riceveranno immediatamente un e-mail e una comunicazione scritta controfirmata dall’organizzazione di FiloRosso.
Verranno inviati i tessuti per realizzare le opere.

ESPOSIZIONE
Le realizzazioni selezionate dalla giuria andranno esposte, con bozzetti e lavori preparatori presso la sede del Museo d’Arte Moderna “Ugo Carà” di Muggia, in provincia di Trieste.
Si dà garanzia che tutti i lavori artisti partecipanti saranno visibili sul FiloRosso e in sede espositiva su apposito supporto digitale se correttamente fotografati e/o ripresi.
L’esposizione rimarrà in essere dal 5 giugno al 30 giugno 2010.

 

PREMIAZIONE
5 giugno 2008 alle ore 19.00 inaugurazione della mostra FiloRosso presso al sede del Museo d’arte Moderna “Ugo Carà” di Muggia e premiazione.
La premiazione riguarderà un’unica opera, anche ex equo.
Il premio consiste nel premio-simbolo FiloRosso, da trasporre ad ogni successive edizione.
Il vincitore sarà ospite dell’organizzazione FiloRosso (1 notte hotel).
Il vincitore sarà invitato a partecipare con i suoi lavori ad una successiva manifestazione.
Le spese di spedizione delle realizzazioni e dei bozzetti alla mostra sono a carico dei partecipanti.

 

contact : filorosso2@gmail.com

plus d’infos sur la page « FiloRosso » de facebook

 

un essai de traduction :
date limite le 20 MAI pour envoyer l’EMAIL d’INSCRIPTION ! (modèle sur Facebook à leur page ‘FiloRosso’ : Modulo d’iscrizione)
ensuite pour ENVOYER le BIJOU : date limite le 2 JUIN.
le bijou doit être soit TOUT en TISSU, soit contenir une partie de tissu .
n’importe quel type de bijou -
sur le mail d’inscription, préciser quel type de tissu vous choisissez (3 choix possibles, voir photos sur Facebook). Les tissus que l’organisation envoie aux candidats sélectionnés sont de 25x40cm.
envoi d’1 CV, projet (NB ou couleur), photos du bijou (sur fond blanc), description (maxi 10 lignes)
pour les bijoux selectionnés, EXPO au Museo d’Arte Moderna “Ugo Carà” di Muggia, (province de Trieste, au nord de Venise) du 5 au 30 juin 2010-
le gagnant (!!) aura je ne sais quoi (un symbole FiloRosso à porter ?????) et une nuit d’hotel payée-
A VOS FRAIS : les frais d’expédition du bijou, documents, dessins ou fichiers de présentation de votre projet-