Bienvenue sur mon blog


COUP de … ROUGE avec Elfrun LACH

My jewellery results from ongoing research into the historic use, depiction and symbolism of coral in connection with making contemporary artefacts. Coral is one of the oldest materials used for human adornment, and because of its difficulty to obtain, has been simulated throughout history by bone, glass, wood, porcelain and plastic.
The process of simulation, substitution of materials and the combination of precious and found objects is relevant to all my work. By using coral as a metaphor for strength and fragility, growth and decay I want to generate readings concerning human interaction with the environment, and question the ethical use of materials and the nature of the real and the represented.” (Elfrun Lach)

(ACTUAL EXPO : « Corollary« , Craft Victoria, Melbourne (AU) 21 Jan.– 5 March2011)

COUP de ... ROUGE  avec Elfrun LACH dans Allemagne (DE) blank Bangle #1
Elfrun LachBangle #1, 2005 – leather, aluminium flashing, sterling silver (« Correlation » exhib.)


Elfrun Lach is born in 1955, Ratingen, Germany – She completed a Bachelor of Fine Arts, Gold and Silversmithing, RMIT University, 2004, followed by Honours, 2005, and a Master of Art, 2010. Elfrun has exhibited her jewellery since 2001. Highlights include SOFA New York and Chicago, Charon Kransen Arts, New York, 2009; Jewellery Topos, Galerie Marzee, The Netherlands, 2009; and Beyond Metal: Contemporary Australian Jewellery and Holloware (toured to India, Malaysia and Singapore), 2007. Her work is held in private collections in Australia, Canada, Germany, France, USA and Japan



lach03 dans corail / coral

Brooches with found branch, wool felt and sandblasted glass beads, 5W x 5.5Hcm. $300 each.
Elfrun LachBrooches with found branch, wool felt and sandblasted glass beads (« Correlation » exhib.)



lach08 dans COUP DE COEUR


lach07 dans Elfrun LACH (DE)

lach02 dans Gal. Charon Kransen (US)
Elfrun Lach – ‘Sprung’ necklace (« Correlation » exhib.)

lach06 dans Gal. Pieces of Eight (AU)
Elfrun Lach‘Corallium Rubrum’ necklace – natural red coral branches, polypropylene, sterling silver, silk cord  2005 (« Correlation » exhib.)

blankElfrun Lach
Elfrun Lach

blank Untitled Brooch
Elfrun Lach – ‘Untitled Brooch’ – natural twig (Eucalyptus Caesia), cotton thread, stainless steel  (« Correlation » exhib.)

blank Corallium Osseus Necklace, 2005
Elfrun Lach -Corallium Osseus Necklace- Hand built percelain, red coral beads, nylon cord  2005 (« Correlation » exhib.)

Brooch with found branch, wool felt and sandblasted glass beads, 5W x 5.5Hcm. $300.
Elfrun Lach -Brooch with found branch, wool felt and sandblasted glass beads

Elfrun Lach

Elfrun Lach -ring ‘Annulus parvus’ 2008, bamboo, coral, polymer clay


Pieces of Eight is a contemporary jewellery and small object gallery in Melbourne, Australia.
see their exhibitions of Elfrun Lach : « Correlation » (2006)

« Correlation is the result of a continued exploration by gold and silversmith Elfrun Lach into the symbolism, materiality and historical use of coral. The jewellery pieces made for the exhibition come from an investigation into this precious material and these wearable works stand as a metaphor for growth and decay, strength and fragility.
A natural material, coral has been highly prized throughout various cultures and periods, the oldest surviving finds are coral beads and artefacts from Neolithic burial sites dating back to 10,000BC. Red coral in particular has been considered precious by southern European cultures, and sometimes appears in medieval and renaissance paintings being worn or held by the infant Jesus.
Lach creates contemporary offerings and interpretations of coral as well as including some real pieces of different corals in her work. She also has used a variety of other materials like felt, glass beads, wood, silver, porcelain and recycled plastics. By using these materials alongside coral, with all its associations, she offers up new objects of desire.
Considering how humans have now endangered the very existence of coral by dredging the sea floor, Lach’s jewellery pieces elevate humble materials to present a new preciousness in her works which evoke rather than mimic this material. She is currently continuing to explore these themes whilst undertaking a Masters in Fine Arts at RMIT, Melbourne. « 


EXPO ‘Elfrun Lach: Corollary’ – CRAFT VICTORIA, Gallery 2, Melbourne (AU) – 21 Janv.–5 Mars 2011

Classé dans : Australie (AU),corail / coral,Elfrun LACH (DE),Exposition/Exhibition — bijoucontemporain @ 0:55

 Endangered marine organism raises questions of supply in Corollary.

Corollary explores the history and ongoing symbolic function of red coral, one of the oldest traditionally used materials in gold and silver-smithing. Despite the rarity of coral, its application within jewellery practice has persisted over time due to a belief in its talismanic qualities. Combining actual and simulated forms of this precious material, the works in Corollary aim to raise questions about ethical supply and usage.

Originally from Düsseldorf in Germany, Elfrun Lach studied Art History, Egyptology and Archaeology at Cologne University before moving to Melbourne and embarking on a degree in Silversmithing at RMIT University. Lach has exhibited in Australia and overseas and recently completed a Masters degree, researching the symbolism, historicity and materiality of coral in the context of contemporary artefact.
Elfrun Lach, 34 Random Pieces, mixed media (coral, cotton thread, enamel paint, felt, gesso, glass beads, leather, natural twigs, polymer clay, polystyrene, porcelain, recycled plastic, shell, wood) (2005-2008)(Photo Screaming Pixel) 


« In the past coral has been imitated by glass, horn, rubber, bone and plastic, which only increased the demand for gem quality material. My exhibition aims to create an awareness of origin of the material and future implications of its use. By combining the readings of man-made contemporary materials with selected symbolic orders of the past I want to generate readings which highlight the complexity and historicity of coral.  » Elfrun Lach


EXPO 'Elfrun Lach: Corollary' - CRAFT VICTORIA, Gallery 2, Melbourne (AU) - 21 Janv.–5 Mars 2011  dans Australie (AU) elfrun2
Elfrun Lach, Graft Brooch, bone, coral, glass, wood, monofilament, silk, 925 silver, (2009)(Image courtesy of the artist)



31 Flinders Lane
Melbourne 3000
Phone +61 3 9650 7775
Fax +61 3 9650 5688
General enquiries


le CORAIL, ça vous signe un bijou …..

La petite branche/touche de corail a le vent en poupe, visiblement, dans le monde du bijou contemporain ….

Pour son côté « précieux » ? son côté « nature » ? son petit côté « vintage », désuet ?? Bettina Speckner-brooch- ferrotype, silver, coral, snail, photo in enamelBettina Speckner-brooch 2007- Ferrotype, Silver, Coral, Maple
Bettina Speckner – brooch  2004 – ferrotype, silver, coral, snail, photo in enamel
Bettina Speckner – brooch 2007 – Ferrotype, Silver, Coral, Maple
Nikolai Balabin-tree of passion-brooch2008-silver, patina, coralnikolai-balabin4 Tree of passions, brooch, 2007, silver, patina, coral, print on paper,
Nikolai Balabin (Russie)- Tree of passion-brooch 2008-silver, patina, coral
Nikolai Balabin - Tree of passions, brooch, 2007, silver, patina, coral, print on paperRamon Puig Cuyàs-  1140-7 in sensibusRamon Puig Cuyàs.Brooch, 2010. Labyrinthus. Silver, nickel silver, plastic, paper, resin, acrylic painting
Ramon Puig Cuyàs (ES) -   » in sensibus«  brooch
Ramon Puig Cuyàs  – Brooch, 2010 « Labyrinthus » Silver, nickel silver, plastic, paper, resin, acrylic painting

Ramon Puig Cuyàs- nº 1311, brooche, 2010. 'Scène de jardin'Rinaldo Alvarez - brooch 'Forced to be a tree when it's a bike 2008 silver coral
Ramon Puig Cuyàs- brooch, 2010. ‘Scène de jardin’, Silver, nickel silver, plastic, paper, resin, acrylic painting
Rinaldo Alvarez (ES)- brooch ‘Forced to be a tree when it’s a bike 2008 silver coral

Jack Cunningham - EXPO PARADIGMA
Jack Cunningham - (EXPO « PARADIGMA »)


dans un MONDE SUB-AQUATIQUE naissent des BIJOUX ……

Ce n’est pas du matériau utilisé d’où je veux partir (genre je vais vous montrer des bijoux en nacre, en corail, etc ….) non, c’est de « l’impression marine » donnée …. comme une vague, de tous les côtés, qui doucement envahi les créateurs ….

Ce n’est pas tant le matériau qui compte, quoique …. corail, nacre, coquillage(s), oursins, galets…. ils ont leur mot à dire. Est-ce qu’ils viennent donner la « touche marine », en … « touche finale »,  ou sont-ils à l’origine de l’idée ? N’est-ce pas plutôt leur texture, leur aspect, leur granulé, je dirais presque leur « grain de peau », qui inspire ? qui donne l’idée de « faire comme si » ? Beaucoup de ces bijoux »aquatiques » sont en papier, silicone, argent, porcelaine, verre, feutre …. rien à voir avec ce que l’on est censé trouver en fond de mer (oui, enfin, rien de ce que l’on ETAIT censé trouver ….. maintenant ….. pfff ! ma brav’dame ! ……… ), mais ce qui merveilleux c’est que ces matériaux « terriens », voire industriels, nous parlent du fond des mers avec maestria, presque mieux que les « vrais », car ils ont un pouvoir d’évocation très fort, le rêve, l’imagination, l’interprétation sont libres de s’envoler : ce n’est pas « vraiment » du corail, mais ça fait penser au corail, ou à plus, à ce que l’on veut, à ce que l’on ressent  …. enfin, la maestria des matériaux qui nous parlent, je m’entends, plutôt la maestria des doigts de ces créateurs que j’envie tant (les doigts ET les créateurs ! ;-) )

Bon, assez parlé, des images ! :-)

(à chaque nom de créateur, cliquez et vous aurez accès à son site ou sa page web)
Ashley Vick (us) - sea urching rings PArcangelo BUNGARO -bague - 2002
Ashley VICK (US) -  Sea Urchin Rings  –
Arcangelo BUNGARO - (IT) bague coquillage, perles, argent

TZURI GUETA -collier 'corail' siliconeAna Hagopian -P
Tzuri GUETA -(FR) collier ‘corail’ silicone  –  Ana HAGOPIAN -(ES) ‘coral’ necklace – papier
Aline Kokinopoulos - bague oursinAline KOKINOPOULOS- La ronde des Etoiles de mer-P
Aline KOKINOPOULOS (FR) bague oursin, argent & corail –bague ‘La ronde des Etoiles de mer’

Cath_jacquet- Corail vivant- PCath-Jacquet_Collier 'CASCADE'- P
Catherine JACQUET (FR) – colliers ‘Corail vivant’ et ‘cascade’ – plastiques
Barbara Paganin - broche 'fiore di luce'GIIA - blue wave
Barbara PAGANIN (IT) broche ‘fiore di luce’ – verre  (Galerie SLAVIK) –  GIIA (IT) « blue wave » felt neckpiece
Esty GROSSMAN bo_meduses-polypesLaurence OPPERMANN - bague oursin 'constellation' argent
Esty GROSSMAN  (FR) b.o. meduses-polypes – argent & cuivre 
Laurence OPPERMANN – (FR) bague oursin ‘constellation’ argent
Gilles_Jonemann collier-galet-Evert NIJLAND - necklace white porcelain
Gilles JONEMANN (FR) collier-galet- LE fameux collier galet ! 
Evert NIJLAND (NL) necklace white porcelain… comme des squelettes marins …. Gulnur Ozdaglar - book pagevbaski-79Jean-François PEREÑA- Galuchat de raie - Galuchat de roussette - Galuchat de requin -
Gulnur OZDAGLAR – (Turquie) PET plastic necklace  -
Jean-François PEREÑA (FR) Galuchat de raie – Galuchat de roussette – Galuchat de requin – Plexiglas – Erable teint  Laiton – Maillechort – Cuir – Aventurine – Ebène ….. (cette liste me réjouit ! )
Patricia LEMAIRE- bague 'péché d'orgueil'Patricia LEMAIRE-'Eclat de Mediterranée'
Patricia LEMAIRE (FR) Bague Péché d’Orgueil (photo Laurent Thion)–’ Eclat de Mediterranée’ – tour de cou suspension maillechort, argent, os, corail

Tosca Teran - 2009- an Un-Natural History - 'Epigeous Conidiophorus' - silver, enamel, silicone, borosilicateVictoria TAKAHASHI-- 'experimental'-   wishing rock box
Tosca TERAN (USA)  2009- an Un-Natural History – ‘Epigeous Conidiophorus’ – silver, enamel, silicone, borosilicate 
Victoria TAKAHASHI (USA)  wishing rock box
Willemijn de GREEF - necklace 'Weavings' -  wool, imitation coral, thread, plastic - 2Willemijn de GREEF - necklace 'Weavings' -  wool, imitation coral, thread, plastic
Willemijn de GREEF (NL) -  « weavings » necklace -wool, imitation coral, thread, plastic
Willemijn de GREEF - broche (2006)Willemijn de GREEF -  necklace (2005) zinc, teakwood, cotton
Willemijn de GREEF (NL) -  broche  –  necklace (2005) zinc, teakwood, cotton-

Et pour finir, parce que la mer a besoin des rivières, et les rivières de la pluie, finissons sur/par un petit nuage ! :-)

kyoko hashimoto- collier petit nuage

Kyoko HASHIMOTO - (Japon) collier petit nuage (proposé par la galerie CARACTERE à Neuchatel (Suisse)


bijoux d’Aline KOKINOPOULOS – corail

« bague fabriquée spécialement pour l’expo sur « Le Rouge « ….  expo qui sera presentée en mars 2010 dans la région de Toulouse, au château de Bonaguil et qui ira à Cagnes sur mer, je l’espère …. »

encore une merveille !!!!

Aline KOKINOPOULOS- La ronde des Etoiles de mer-P
« La ronde des Etoiles de mer » … ou La danza delle stelle di mare !!

ça me fait penser, votre expo « Le Rouge », à la série d’expositions qu’il y a eu à Torre del Greco (sud de Naples, LE site du corail le plus beau, celui de la Mediterranée, et qui a « alimenté » tous les continents, du Maroc à l’Himalaya, pendant plusieurs siècles …) de 1996-97 à  2006-07 (à ma connaissance) : le « fil rouge » de ces expositions était le corail (ça s’appelait « Le Vie Del Corallo« ), et ils ont fait des expositions sur les bijoux en/avec corail de tous les continents (la Mongolie, l’Inde, l’Asie Islamique de la Turquie à l’Ouzbekistan, Maroc & Algérie, les Royaumes de Saba, le corail des natifs Américains). J’ai pu avoir (avec BEAUCOUP de mal) les catalogues, à défaut de voir (hélas !) les expositions … Ils devraient continuer avec les « créations contemporaines » !!! :-) un « spécial Aline Kokinopoulos » ! :-)

Book-Vie del Corallo-Mongolia -MOSTRA 96-97- P

Expositions biennales sur le corail (« le Vie del Corallo ») à TORRE del GRECO
Palazzo Vallelonga
organisé par  Banca di credito Popolare / Palazzo Vallelonga
Corso Vittorio Emanuele 92
80059 Torre del Greco
tél  00-39-(0) 81 358 15 63
email :
catalogues édités par  ELECTA NAPOLI   (infos : )


voir les bijoux d’Aline KOKINOPOULOS sur


Valérie Salvo |
dochinoiu | | Annuaire | Signaler un abus | Françoise Fourteau-Labarthe
| Aidez les jeunes artistes
| Tableaux de Christian Maillot