EXPOs – ‘DIALOGUES AGC/JJDA’ – YAMANASHI Jewelry Museum, Kofu (JP) – 19-28 Sept. 2015

DIALOGHI tra AGC e JJDA Associazione gioiello contemporaneo Giapponese (Japan Jewellery Designers Association)

Kofu Prefectural Museum of Art (YAMANASI Jewelry Museum (Kofu, JP) at Main Residence Shiinoki , Ishikawa Prefecture,  19–28 September 2015

DIALOGHI-DIALOGUES – Italy/Japan

**

EXPOs / EXHIBITIONS :
The exhibition will take place in:
* Istituto di Cultura di Tokyo / Tokyo Institute for Italian Culture
3–11 luglio 2015 / 3-11 July 2015
* Kofu Prefectural Museum of Art (YAMANASI Jewelry Museum (Kofu, JP) at Main Residence Shiinoki , Ishikawa Prefecture,  19–28 September 2015
* Museo di Arte Orientale, Roma, Italy, October 2015
*Museo di Storia naturale del Mediterraneo, Livorno, Italy, June 2016
*Museo del Bijou di Casalmaggiore, Italy 2016
*Fondazione Cominelli, Cisano di San Felice/B Salò, Italy, September 2016
* Museo Oratorio di S. Rocco, Padova, Italy, October 2016

 **

Japanese selected authors :
Chisa TAKAGI — Eiko NAKAHARA  — Emiko SHIGETA  — Eriko UNNO — Erina KASHIHARA  — Fumiki TAGUCHI – Fumie HIRAKAWA  — Fumie SUMA  — Harumi TAKANAKA  – Itto MISHIMA — Kimiko IINO  — Keiko KOBARI — Keiko TSUBOI  — Koichi HIRAKO  — Makiko YUKI  –  Makoto HIEDA  — Mariko KOBAYAKAWA — Mario SUGA — Masako SAWAMOTO — Mayumi YASUGI — Michie KITADA — Mineri MATSUURA — Nagi NAKAJIMA — Nahoko FUJIMOTO  — Nobuko NISHIWAKI — Nobuko WASHIMI  — Noriko HATANAKA — Norihiro KIUCHI  — Satomi ITO  –  Setsuko TANEZAWA  — Sumiko YAMAZAKI  — Takako KOMIYA  — Takashi KOJIMA — Taeko NARUMI — Tomoaki KIYOTA  — Yayoi OSHIMA  — Yoko SATO  — Yoshiko UCHIDA  — Yumi SHIRAO — Yutaka NAGAI

Italian selected authors (AGC members):
Francesca ANTONELLO — Adrean BLOOMARD — Roberta BERNABEI — Patrizia BONATI – Anna Maria CARDILLO — Luisa CHIANDOTTO — Corrado DE MEO — Clara DEL PAPA — Elisabetta DUPRE’ — Flavia FENAROLI — Anna FORNARI — Rita MARCANGELO — Maria Rosa FRANZIN — Nicoletta FRIGERIO — Lucilla GIOVANNINETTI – Angelo LOMUSCIO – Chiara LUCATO — Gigi MARIANI — Simona MATERI — Marco MINELLI — Paola MIRAI — NALJ Jewels — Eliana NEGRONI — Margareta NIEL — Tania PALAZZI — Liana PATTIHIS — Alessandra PASINI — Roberta PAVONE — Marco PICCIALI — Alba POLENGHI LISCA — Daniela REPETTO –  Stefano ROSSI — Chiara SCARPITTI — Sergio SPIVACH — Stefano SPIVACH — Claudia STEINER — Yoko TAKIRAI — Silvia VALENTI — Barbara UDERZO — Gabi VEIT — Caterina ZANCA

 Maria Rosa Franzin (bottom) – « Due » brooch — Keiko Kobari (top) ‘Light & Shadow’ brooch

  Takako  KOMIYA (top) ーLaputa, Castle in the Sky – Nicoletta FRIGERIO (bottom) – Our precious land-Compared territories

Rita Marcangelo ‘(bottom) Dotty’ brooches – Mario SUGA (top) ‘Out of Fontana’

 

                    Liana Pattihis brooch (from Makie, a Japanese lacquer work) — Taeko Narumi – ‘curve’ pendant

                                                     Liana PATTIHIS -   Brooch (from Makie, a Japanese lacquer work)

                Tomoaki KIYOTA  « Lantern » brooch (top) – Elisabetta DUPRE’　 »Shoji. look through » brooch (bottom)

Tomoaki KIYOTAー　 »Lantern »  Brooch / silver, bamboo, wood, washi, buttery

                                          Flavia Fenaroli ‘Prima Materia’ brooch (bottom) – Takashi KOJIMA ‘Trinity’ (top)

 

Stefano ROSSI  (top) brooch « torii » – argento, rame e mokume gane  &  Fumie HIRAKAWA  (bottom) « Proportion », brooch (from Leonardo da Vinci, Vitruvian Man)

Sergio & Stefano SPIVACH (top) Mt. Fuji, opal object -  Nahoko FUJIMOTO  (bottom) Brooch: Acanthus, 2015 silver paper, magnet – (Acanthus, brooch from Fountain basin, Roma I sec. ac.)

Yoko Takirai (IT-JP) (top) « Kin », pins (from Kintsugi, Repairing technique for broken pottery with lacquer

& gold) -   Itto MISHIMA  Colosseo, brooch (from a view of Colosseo, Roma) (bottom right)

 Eriko UNNO (top) – « Perfection and Imperfection » //  Patrizia BONATI (bottom) – Perfezione-imperfezione

Fumie SUMA (Bracelet: Harmony of Space and Form, 2015 silver, vinyl, gold 18K ) –  Gigi Mariani (brooch) « Differences » (from Kumamoto castle, stone walls)

Harumi Takanaka (To the other side, bracelet – right)   &   Marco Minelli Yellow Game ring

Claudia Steiner ‘Connected’ necklace (left) – Mineri Matsuura brooch (wood, rubber)(right)

Angelo Lomuscio ring ‘Samukawa Shrine’ (bottom) – Emiko Shigeta (top) ‘Toward the future’ brooch

 Silvia VALENTI  (top) Water and Seigaiha. I am imperfect. brooch (from Katsushika Hokusai, The great wave at Kanagawa) // Sumiko YAMAZAKI  (bottom) Ruined Earth, ring (from Arnaldo Pomodoro, Group of spheres on Ticino shores)

 Michie KITADA « Stairs and Grid » (top) –  Clara del PAPA  (bottom) « Lazos /Hug », 2015 silver 925, pickled, solded gold leaf, red enamelKeiko Tsuboi (left)  Poetry in the winter, necklace 2015  – Eliana Negroni (right)  Aluminium garden Overhelming distance, necklace/brooch 2015

Barbara Uderzo  (left) ring – &  Mayumi YASUGI (right) brooch

Mayumi YASUGI   brooch

 

Yamanashi Jewelry Museum - 
1-6-1 Marunouchi, Kofu-shi, Yamanashi 400-0031, Japan
E-mail:[e-mail]

 From Tokyo (Shinjuku – Ryuo/Kofu)
Shinjuku Station -> about 2hours 10min. -> Kofu Station

 

EXPOs – ‘DIALOGUES AGC/JJDA’ – Institute of Italian Culture, Tokyo (JP) – 3-11 Juill. 2015

DIALOGHI tra AGC e JJDA Associazione gioiello contemporaneo Giapponese (Japan Jewellery Designers Association)

* Istituto di Cultura di Tokyo / Tokyo Institute for Italian Culture : ISTITUTO DI CULTURA ITALIANO A TOKYO - 3–11 luglio 2015 / 3-11 July 2015

DIALOGHI-DIALOGUES – Italy/Japan

**

EXPOs / EXHIBITIONS :
The exhibition will take place in:
* Istituto di Cultura di Tokyo / Tokyo Institute for Italian Culture
3–11 luglio 2015 / 3-11 July 2015
* Kofu Prefectural Museum of Art (YAMANASI Jewelry Museum (Kofu, JP) at Main Residence Shiinoki , Ishikawa Prefecture, 19 – 28 19–28 September 2015
* Museo di Arte Orientale, Roma, Italy, October 2015
*Museo di Storia naturale del Mediterraneo, Livorno, Italy, June 2016
*Museo del Bijou di Casalmaggiore, Italy 2016
*Fondazione Cominelli, Cisano di San Felice/B Salò, Italy, September 2016
* Museo Oratorio di S. Rocco, Padova, Italy, October 2016

 **

Japanese selected authors :
Chisa TAKAGI — Eiko NAKAHARA  — Emiko SHIGETA  — Eriko UNNO — Erina KASHIHARA  — Fumiki TAGUCHI — Fumie HIRAKAWA  — Fumie SUMA  — Harumi TAKANAKA  – Itto MISHIMA — Kimiko IINO  — Keiko KOBARI — Keiko TSUBOI  — Koichi HIRAKO  — Makiko YUKI  –  Makoto HIEDA  — Mariko KOBAYAKAWA — Mario SUGA — Masako SAWAMOTO — Mayumi YASUGI — Michie KITADA — Mineri MATSUURA — Nagi NAKAJIMA — Nahoko FUJIMOTO  — Nobuko NISHIWAKI — Nobuko WASHIMI  — Noriko HATANAKA — Norihiro KIUCHI  — Satomi ITO  –  Setsuko TANEZAWA  — Sumiko YAMAZAKI  — Takako KOMIYA  — Takashi KOJIMA — Taeko NARUMI — Tomoaki KIYOTA  — Yayoi OSHIMA  — Yoko SATO  — Yoshiko UCHIDA  — Yumi SHIRAO — Yutaka NAGAI

Takako Komiya  // Nicoletta Frigerio

 Fumie SUMA Bracelet: Harmony of Space and Form, 2015 silver, vinyl, gold 18K// GigiMariani brooch

Hieda Makoto  Brooch: Trapped Organism, 2015 Stainless steel acrylic resin paint

 Maria Rosa FRANZIN brooch  – (dialogo con Keiko Kobari)

Unno Eriko - Brooch / silver, gold-plated

SHIRAO Yumi

Nobuko Washimi  »Heavenward »  (up) //  Caterina Zanca Obi Brooch, 2015 silver, gold leaf 1000, pigments, steel
« My newest jewelry titled « Heavenward » for « DIALOGHI AGC and JJDA » in Tokyo. The motif is a beautiful church in Roma.
Thanks a lot Caterina Zanca, my partner in Italy, for sending a beautiful photo. And Caterina made very charming brooch,inspired by Japanese style Obi. »

Yoko Takirai

Italian selected authors (AGC members):
Francesca ANTONELLO — Adrean BLOOMARD — Roberta BERNABEI — Patrizia BONATI — Anna Maria CARDILLO — Luisa CHIANDOTTO — Corrado DE MEO — Clara DEL PAPA — Elisabetta DUPRE’ — Flavia FENAROLI — Anna FORNARI — Rita MARCANGELO — Maria Rosa FRANZIN — Nicoletta FRIGERIO — Lucilla GIOVANNINETTI — Angelo LOMUSCIO — Chiara LUCATO — Gigi MARIANI — Simona MATERI — Marco MINELLI — Paola MIRAI — NALJ Jewels — Eliana NEGRONI – Margareta NIEL — Tania PALAZZI — Liana PATTIHIS — Alessandra PASINI — Roberta PAVONE — Marco PICCIALI — Alba POLENGHI LISCA — Daniela REPETTO – Stefano ROSSI — Chiara SCARPITTI — Sergio SPIVACH — Stefano SPIVACH — Claudia STEINER — Yoko TAKIRAI – Silvia VALENTI — Barbara UDERZO — Gabi VEIT — Caterina ZANCA

 Corrado de Meo

Clara DelPapa bracelet 2015

Angelo Lomuscio

Claudia Steiner  // Mineri Matsuura
A DIALOGUE between the work of Mineri Matsuura and me, inspired by the work of the architect Andrea Palladio in the North of italy like villa rotonda or the staircase at Castello duino and different pieces of traditionel Japanese Culture like harmony and light of a Tearoom, a way to warp eggs, a plant to make paper or a way to repair ceramic!

Barbara Uderzo – Blob ring 

SATO Yoko // Lucilla Giovanninetti

Liana Pattihis

 

 

* Yamanashi Jewelry Museum – 19-28 September 2015
1-6-1 Marunouchi, Kofu-shi, Yamanashi 400-0031, Japan
E-mail:[e-mail]

 

 

* Istituto ITALIANO di Cultura,  TOKYO – 31 Dec. 2014 – 30 Sept. 2015
2-1-30 Kudanshita, Chiyoda-ku,
102-0074 Tokyo
Japan
transport Kudanshita Station (Tozai, Hanzomon, Toei Shinjuku lines)
Tel:[phone] 
Fax:[phone]
e-mail: [e-mail]

 

Premio Fondazione Cominelli per el gioiello contemporaneo – Palazzo Cominelli, Cisano di San Felice (IT) – 31 Aout-6 Oct. 2013

Premio Fondazione Cominelli per el gioiello contemporaneo

L’evento, in programma dal 31 agosto al 6 ottobre 2013, vedrà l’esposizione di gioielli realizzati da importanti autori e designer provenienti da tutto il mondo. Il concorso è promosso dalla Fondazione Cominelli di Cisano di San Felice e da AGC Associazione Italiana del Gioiello Contemporaneo.

Una sezione della mostra sarà dedicata alle opere realizzate dagli allievi del Dipartimento di Oreficeria dell’Università Statale di Belle Arti e della Musica di Tokyo con lo scopo di presentare e mettere a confronto i differenti percorsi formativi e i molteplici orientamenti del design internazionale.

In the context of the exhibition dedicated to contemporary international jewellery at Palazzo Cominelli in San Felice del Benaco, a conference dedicated to the Japanese goldsmith ‘art will be in the Sala dei Provveditori of Salò. The speakers Ichiro Iino and Yutaka Nagai – a famous Jewellery artist, a member of the Association of Japanese contemporary jewellery JJDA – will describe the ancient Japanese art of casting techniques, and the new trends in jewellery design of the Rising Sun.
The JJDA, founded in 1964 by Koji Iwakura, Yasuhiko Hishida and Yasuki Hiramatsu, has as its main objective the international exchange of ideas and projects between East and West.
As every year Palazzo Cominelli, devotes a section of the exhibition to a prestigious design school. This year you can admire the works created by the students of the Department of goldsmith of the University of Fine Arts and Music in Tokyo, led by the Professor Ichiro Iino.
The Department of goldsmiths of the ‘University of Fine Arts and Music in Tokyo was founded in 1887 and over the years have followed the innovations of technique and taste, has never forgotten the ancient traditions of Japanese jewellery and sculptures, among which stand out: embossing and chasing, metal casting, pottery and Urushi art (lacquering).

Lecture about Japanese goldsmith’s art  speakers Prof. Ichiro Iino and Yutaka Nagai
Sunday, September 1st , 2013 11:00 am
Sala dei Provveditori – Palazzo Municipale – Via Lungolago Zanardelli,16
Free admission  – Information: phone [phone]

 

Autori selezionati per il premio 2013:   Anna Fornari — Annie Sibert — Antje Stolz — Babette Von Dohnanyi — Beate Eismann — Chiara Zanetti — Claude Schmitz — Danni Schwaag — Eiko Nakahara — Elida Kemelmann — Elisabetta Duprè — Emma Francesconi — Eunmi Kwon (Mia Kwon) — Farrah Al Dujaili — Francesca Di Ciaula — Francesca Gabrielli — Gigi Mariani — Giulia Savino — Heidemarie Herb — Isabell Schaupp — Jessica Turrell — Jie Sun — Joohee Han — Joo Hyung Park — Judy McCaig — Karen Vanmol — Kirsten Haydon — Lena Lindahl — Makoto Hieda — Marianne Schliwinski — Michelle Kraemer — Nahoko Fujimoto — Nikki Couppee — Seo Jeong Wo — Shu Lin Wu — Silke Trekel — Simona Materi – Sooyeon Kim — Sumiko Hattori — Sungho Cho — Suzanne Beautymann — Takako Komiya — Viktoria Munzker — Wan Hee Cho — Yoko Takirai — Yu Hirashi — Yuki Sumiya

 ELISABETTA DUPRE’ anello, argento, oro

DANIA CHELMINSKY  anelli – legno,ottone

BERNHARD STIMPFL-ABELE – Orange Explosion – spilla – argento puro,ossidazione polysterene,elettroformatura

JIE SUN – Happiness – spilla – legno, acciaio, argento, pittura-FNM

 

 

 

Palazzo Cominelli,
via Padre F. Santabona, 9
25010 Cisano di San Felice del Benaco (BS)
tel [phone]
[e-mail]
http://www.fondazionecominelli.it

Autori presenti nella Collezione Permanente: BERNHARD STIMPFL-ABELE — NIKOLAI BALABIN — SUZANNE BEAUTYMAN — ADREAN BLOOMARD — PATRIZIA BONATI — DONNA BRENNAN —       SUNGHO CHO — CAROLE DELTENRE — DIANA DUDEK — FARRAH AL-DUJAILI — SAM THO DUONG — ELISABETTA DUPRÉ — BEATE EISMANN — MARIA ROSA FRANZIN — SIMONE GIESEN — TAMARA GRÜNER — DANA HAKIM — CATARINA HALLZON — JOOHEE HAN — HEIDEMARIE HERB — YU HIRAISHI — MARTA HRYC — HEEJIN HWANG — EUGENIA INGEGNO — MEIRI ISHIDA — AMIRA JALET — KAORI JUZU — SATOMI KAWAI — JIMIN KIM — SEULGI KWON — AGNES LARSSON — ALBA POLENGHI LISCA — EMMANUEL LACOSTE — HADAS LEVIN — RITA MARCANGELO — GIGI MARIANI — JUDY McCAIG — MARCO MINELLI — GIANCARLO MONTEBELLO — MI-MI MOSCOW — MARGHERITA DE MARTINO NORANTE — EIKO NAKAHARA — KAZUMI NAGANO — BARBARA PAGANIN — LIANA PATTIHIS — EMANUELA DEYANOVA RAMJULI — ULI RAPP — CARLA RICCOBONI — GIULIA SAVINO — ISABELL SCHAUPP — FRANCINE SCHLOETH — GIOVANNI SICURO — KATRIN SPRANGER — GISBERT STACH — MAURIZIO STAGNI — YUKI SUMIYA — JIE SUN — SANNA SVEDESTEDT — MICHELLE TAYLOR — ROSSELLA TORNQUIST — SILKE TREKEL — FABRIZIO TRIDENTI — BARBARA UDERZO — SHU-LIN WU